Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—Abū Yaʿlā al-Mawṣilī; Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī narrated to us; Fulayḥ related from al-Zuhrī, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, from Abū Hurayrah who said:

Abū Bakr sent him during the pilgrimage for which the Messenger of Allah ﷺ had appointed him, the year before the Farewell Pilgrimage, on the Day of Sacrifice, in the company of a group who proclaimed among the people: “After this year no polytheist may perform the pilgrimage, and no one may circumambulate the House naked.”

Sound (ṣaḥīḥ) and singular (gharīb).

Al-Bukhārī also recorded it (1) through Abū al-Rabīʿ, and our chain to him is higher.

133 – Isrāʾīl ibn Yūnus ibn Abī Isḥāq ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Hamdānī (ʿ)

The ḥāfiẓ, the imām, the authoritative proof; Abū Yūsuf al-Hamdānī, al-Sabīʿī, al-Kūfī.

He transmitted abundantly from his grandfather.

He also narrated from: Ziyād ibn ʿIlāqah, Ādam ibn ʿAlī, Ādam ibn Sulaymān Abū Yaḥyā, Ismāʿīl al-Suddī, ʿĀṣim ibn Bahdalah, ʿAbd al-Karīm al-Jazarī, Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Aʿlā, ʿAbd al-Aʿlā ibn ʿĀmir al-Thaʿlabī, Ashʿath ibn Abī al-Shaʿthāʾ, Thuwair ibn Abī Fākhtah, Saʿd Abū Mujāhid al-Ṭāʾī, Saʿīd ibn Masrūq, Simāk ibn Ḥarb, ʿĀmir ibn Shaqīq ibn Jamrah al-Asadī, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rufayʿ, ʿUthmān ibn ʿĀṣim, Mukhāriq al-Aḥmasī, Manṣūr ibn al-Muʿtamir, and many others.

(1) No. 4363, Book of Maghazi (Military Expeditions), chapter: “Abu Bakr’s leadership of the pilgrims in the ninth year.” It is also transmitted through other chains under nos. 369, 1622, 4656 and 4657, and appears in Sahih Muslim, no. 1347, Book of Hajj, chapter: “No polytheist may perform pilgrimage to the House.” (*) Ibn Saʿd, al-Tabaqat, 6/374; Khalifa, al-Tabaqat, p. 168; Khalifa, al-Tarikh, p. 437; al-Bukhari, al-Tarikh al-kabir, 2/56; al-Tarikh al-saghir, 2/136; Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-taʿdil, 2/330-331; Ibn ʿAdi, al-Kamal, MS 61-63; al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad, 7/20-25; Ibn al-Athir, al-Kamil, 6/50; al-Mizzi, Tahdhib al-kamal, MS 94; al-Dhahabi, Tadhhib al-tahdhib, 1/59-60; al-Dhahabi, Tadhkirat al-huffaz, 1/214-215; al-Dhahabi, Mizan al-iʿtidal, 1/208-210; Ibn al-Jazari, Tabaqat al-qurraʾ, 1/159; Ibn Hajar, Tahdhib al-tahdhib, 1/261-263; al-Suyuti, Tabaqat al-huffaz, pp. 90-91; Ibn Hajar, Khulasa tadhhib al-kamal, p. 31.
يَعْلَى المَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيْعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ قَبْلَ حَجَّةِ الوَدَاعِ، فِي يَوْمِ النَّحْرِ، فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: (أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ العَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوْفَنَّ بِالبَيْتِ عُرْيَانُ) . صَحِيْحٌ، غَرِيْبٌ. أَخْرَجَهُ: البُخَارِيُّ (١) ، عَنْ أَبِي الرَّبِيْعِ، فَوَافَقْنَاهُ بِعُلُوٍّ. ١٣٣ - إِسْرَائِيْلُ بنُ يُوْنُسَ بنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَمْرِو بنِ عَبْدِ اللهِ الهَمْدَانِيُّ * (ع) الحَافِظُ، الإِمَامُ، الحُجَّةُ، أَبُو يُوْسُفَ الهَمْدَانِيُّ، السَّبِيْعِيُّ، الكُوْفِيُّ. أَكْثَرَ عَنْ: جَدِّهِ. وَرَوَى أَيْضاً عَنْ: زِيَادِ بنِ عِلاَقَةَ، وَآدَمَ بنِ عَلِيٍّ، وَآدَمَ بنِ سُلَيْمَانَ أَبِي يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيْلَ السُّدِّيِّ، وَعَاصِمِ بنِ بَهْدَلَةَ، وَعَبْدِ الكَرِيْمِ الجَزَرِيِّ، وَإِبْرَاهِيْمَ بنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَعَبْدِ الأَعْلَى بنِ عَامِرٍ الثَّعْلَبِيِّ، وَأَشْعَثَ بنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، وَثُوَيْرِ بنِ أَبِي فَاخِتَةَ، وَسَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، وَسَعِيْدِ بنِ مَسْرُوْقٍ، وَسِمَاكِ بنِ حَرْبٍ، وَعَامِرِ بنِ شَقِيْقِ بنِ جَمْرَةَ الأَسَدِيِّ، وَعَبْدِ العَزِيْزِ بنِ رُفَيْعٍ، وَعُثْمَانَ بنِ عَاصِمٍ، وَمُخَارِقٍ الأَحْمَسِيِّ، وَمَنْصُوْرِ بنِ المُعْتَمِرِ، وَخَلْقٍ كَثِيْرٍ.
(١) رقم: (٤٣٦٣) ، في المغازي: باب حج أبي بكر بالناس في سنة تسع. وأخرجه من طريق آخر رقم: (٣٦٩) ، ورقم: (١٦٢٢) و (٤٦٥٦) و (٤٦٥٧) ، وهو في " صحيح " مسلم: (١٣٤٧) ، في الحج: باب لا يحج البيت مشرك. (*) طبقات ابن سعد: ٦ / ٣٧٤، طبقات خليفة: ١٦٨، تاريخ خليفة: ٤٣٧، التاريخ الكبير: ٢ / ٥٦، التاريخ الصغير: ٢ / ١٣٦، الجرح والتعديل: ٢ / ٣٣٠ - ٣٣١، الكمال لابن عدي: خ: ٦١ - ٦٣، تاريخ بغداد: ٧ / ٢٠ - ٢٥، الكامل لابن الأثير: ٦ / ٥٠، تهذيب الكمال: خ: ٩٤، تذهيب التهذيب: خ: ١ / ٥٩ - ٦٠، تذكرة الحفاظ: ١ / ٢١٤ - ٢١٥، ميزان الاعتدال: ١ / ٢٠٨ - ٢١٠، طبقات القراء لابن الجزري: ١ / ١٥٩، تهذيب التهذيب: ١ / ٢٦١ - ٢٦٣، طبقات الحفاظ: ٩٠ - ٩١، خلاصة تذهيب الكمال: ٣١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies