Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ʿAlī ibn Muḥammad the jurist, Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān, and Muḥammad ibn Musharraf narrated to us; they said:

Al-Ḥasan ibn Yaḥyā al-Makhzūmī informed us; ʿAbd Allāh ibn Rifāʿah informed us; Abū al-Ḥasan al-Khilaʿī informed us; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr informed us; Abū al-Ṭāhir Aḥmad ibn Muḥammad al-Madīnī informed us; Yūnus ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us; Ibn Wahb narrated to us; Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to me, from ʿĀmir ibn Jashīb, from Khālid ibn Maʿdān, from Abū Umāmah:

He heard the Prophet ﷺ say when the meal was finished: “Praise be to Allah—abundant, wholesome, blessed praise—praise that is neither insufficient nor forsaken, and of which we are never independent.” (1)

Al-Nasāʾī recorded this ḥadīth through the route of Yūnus.

He was born while a number of Companions were still alive, during the reign of ʿAbd al-Malik ibn Marwān, around 80 AH.

He transmitted from: Rāshid ibn Saʿd, Abū al-Zāhiriyyah Ḥudayr ibn Kurayb, Makḥūl, Abū Maryam al-Anṣārī, Nuʿaym ibn Ziyād al-Anmārī, Yūnus ibn Sayf, Yaḥyā ibn Jābir al-Ṭāʾī, ʿĀmir ibn Jashīb, Ḍamrah ibn Ḥabīb, Sulaym ibn ʿĀmir, Azhar ibn Saʿīd al-Ḥarāzī, Ḥātim ibn Ḥurayth, Ḥabīb ibn ʿUbayd, Rabīʿah ibn Yazīd al-Qaṣīr, Ziyād ibn Abī Sawdah, al-Safr ibn Nusayr, ʿAbd Allāh ibn Abī Qays, Ṣāliḥ ibn Jubayr al-Urdunī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, ʿAbd al-Qāhir Abū ʿAbd Allāh, ʿAbd al-Wahhāb ibn Bukht, ʿUmayr ibn Hāniʾ, and al-ʿAlāʾ ibn

(1) The chain of transmission is hasan (reliable). Al-Bukhari also recorded the report, 9/501, Book of Foods, chapter “What one says after finishing his meal,” through the isnad: Abu Nuaim → Sufyan al-Thawri → Thawr b. Yazid → Khalid b. Maadan → Abu Umama. Al-Tirmidhi likewise cited it (no. 3456) in the Book of Supplications, chapter “What one says after finishing food,” with the isnad: Muhammad b. Bashar → Yahya b. Saʿid → Thawr b. Yazid → Khalid b. Maadan → Abu Umama.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ الفَقِيْهُ، وَإِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بنُ مُشَرَّفٍ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا الحَسَنُ بنُ يَحْيَى المَخْزُوْمِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ رِفَاعَةَ، أَنْبَأَنَا أَبُو الحَسَنِ الخِلَعِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَمْرٍو، أَنْبَأَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ المَدِيْنِيُّ، حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرِ بنِ جَشِيْبٍ، عَنْ خَالِدِ بنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُوْلُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ: (الحَمْدُ للهِ حَمْداً كَثِيْراً، طَيِّباً، مُبَارَكاً فِيْهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ (١)) . أَخْرَجَهُ: النَّسَائِيُّ، عَنْ يُوْنُسَ. وُلِدَ: فِي حَيَاةِ طَائِفَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَفِي دَوْلَةِ عَبْدِ المَلِكِ بنِ مَرْوَانَ، فِي حُدُوْدِ الثَّمَانِيْنَ مِنَ الهِجْرَةِ. وَحَدَّثَ عَنْ: رَاشِدِ بنِ سَعْدٍ، وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ حُدَيْرِ بنِ كُرَيْبٍ، وَمَكْحُوْلٍ، وَأَبِي مَرْيَمَ الأَنْصَارِيِّ، وَنُعَيْمِ بنِ زِيَادٍ الأَنْمَارِيِّ، وَيُوْنُسَ بنِ سَيْفٍ، وَيَحْيَى بنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، وَعَامِرِ بنِ جَشِيْبٍ، وَضَمْرَةَ بنِ حَبِيْبٍ، وَسُلَيْمِ بنِ عَامِرٍ، وَأَزْهَرَ بنِ سَعِيْدٍ الحَرَازِيِّ، وَحَاتِمِ بنِ حُرَيْثٍ، وَحَبِيْبِ بنِ عُبَيْدٍ، وَرَبِيْعَةَ بنِ يَزِيْدَ القَصِيْرِ، وَزِيَادِ بنِ أَبِي سَوْدَةَ، وَالسَّفْرِ بنِ نُسَيْرٍ، وَعَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي قَيْسٍ، وَصَالِحِ بنِ جُبَيْرٍ الأُرْدُنِيِّ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ جُبَيْرِ بنِ نُفَيْرٍ، وَعَبْدِ القَاهِرِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَعَبْدِ الوَهَّابِ بنِ بُخْتٍ، وَعُمَيْرِ بنِ هَانِئ، وَالعَلاَءِ بنِ
(١) إسناده حسن. وأخرجه البخاري: ٩ / ٥٠١، في الاطعمة: باب ما يقول إذا فرغ من طعامه من طريق أبي نعيم، عن سفيان، الثوري، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أبي أمامة، وأخرجه الترمذي: (٣٤٥٦) ، في الدعوات: باب ما يقول إذا فرغ من الطعام، من طريق محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أبي أمامة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies