Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and informed him of all they had learned. During the month of Ramadan the Messenger of Allah ﷺ then called the Muslims to march against the caravan.

Abu Sufyan, meanwhile, reached the Juhayni tribesmen in a state of apprehension about the Muslims. He questioned them, and they told him about the two scouts. Abu Sufyan said, “Take some dung from their camels.” When it was crumbled he found date stones inside and exclaimed, “This is the fodder of the people of Yathrib.”

He quickened his pace and sent a man from Banu Ghifar named Damdam ibn ʿAmr to Quraysh with the message: “Ride out at once and protect your caravan from Muhammad and his companions.” Before Damdam’s arrival, ʿAtikah had already seen a dream—the vision of ʿAtikah referred to earlier—until the narrator said: Damdam reached Mecca and cried, “O descendants of Ghalib ibn Fihr, ride out! Muhammad and the people of Yathrib have come to intercept Abu Sufyan.”

Panic spread among them, and the vision of ʿAtikah troubled them. They mounted every sturdy or docile beast they had. Abu Jahl scoffed, “Does Muhammad think he will achieve what he did at Nakhlah? Tomorrow he will know whether we can defend our caravan or not!”

They set out nine hundred and fifty strong, driving one hundred horses, leaving no reluctant man behind. They even forced al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, Naufal ibn al-Ḥārith, Ṭālib ibn Abī Ṭālib, and his brother ʿAqīl to accompany them, until they encamped at al-Juhfah.

There Juhaim ibn al-Ṣalt ibn Mukharramah al-Muṭṭalibī laid his head down, dozed, and then awoke saying to his companions, “Did you see the horseman who just stood over me?” They replied, “No—you must be mad.” He said, “A horseman stood over me and announced: ‘Abu Jahl has been killed, and ʿUtbah, Shaybah, Zamʿah, Abu al-Bukhturī, and Umayyah ibn Khalaf,’ naming several men.” They retorted, “The devil is only playing tricks on you.” Juhaim reported the dream to Abu Jahl, who said, “So now you bring us the lies of the sons of ʿAbd al-Muṭṭalib on top of those of the sons of Hāshim. Tomorrow you will see who is killed.”

The Messenger of Allah ﷺ set out in pursuit of the caravan, taking the pass of Banu Dīnār, and, after returning by way of Thaniyyat al-Wadāʿ, he mobilized with three hundred and thirteen men.

فأخبراه. فاستنفر المسلمين للعير، في رمضان. قدم أبو سفيان على الجهنيين وهو متخوف من المسلمين, فسألهم فأخبروه خبر الراكبين، فقال أبو سفيان: خذوا من بعر بعيريهما. ففته فوجد النوى فقال: هذه علائف أهل يثرب. فأسرع وبعث رجلا من بني غفار يقال له، ضمضم بن عمرو، إلى قريش أن انفروا فاحموا عيركم من محمد وأصحابه. وكانت عاتكة قد رأت قبل قدوم ضمضم؛ فذكر رؤيا عاتكة، إلى أن قال: فقدم ضمضم فصاح: يا آل غالب بن فهر انفروا فقد خرج محمد وأهل يثرب يعترضون لأبي سفيان. ففزعوا، وأشفقوا من رؤيا عاتكة، ونفروا على كل صعب وذلول، وقال أبو جهل: أيظن محمد أن يصيب مثل ما أصاب بنخلة؟ سيعلم أنمنع عيرنا أم لا؟ فخرجوا بخمسين وتسعمائة مقاتل، وساقوا مائة فرس, ولم يتركوا كارها للخروج. فأشخصوا العباس بن عبد المطلب، ونوفل بن الحارث، وطالب بن أبي طالب، وأخاه عقيلا، إلى أن نزلوا الجحفة. فوضع جهيم بن الصلت بن مخرمة المطلبي رأسه فأغفى، ثم نزع فقال لأصحابه: هل رأيتم الفارس الذي وقف علي آنفا. قالوا: لا، إنك مجنون فقال: قد وقف عليَّ فارس فقال: قتل أبو جهل وعتبة وشيبة وزمعة وأبو البختري وأمية بن خلف، فعد جماعة. فقالوا: إنما لعب بك الشيطان. فرفع حديثه إلى أبي جهل، فقال: قد جئتمونا بكذب بني عبد المطلب مع كذب بني هاشم، سترون غدا من يقتل. وخرج رسول الله ﷺ في طلب العير، فسلك على نقب بني دينار، ورجع حين رجع من ثنية الوداع، فنفر في ثلاثمائة وثلاثة عشر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies