Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

peace and blessings be upon him: “Whoever goes out on campaign aiming only for a camel-hobble will have nothing but what he intended.” (1)

You will see that this sort of person never draws light from knowledge, has no weight in people’s hearts, and his learning produces little in the way of deeds; for the true scholar is only the one who fears Allah, Exalted is He.

Another group attained knowledge, were given high posts because of it, then acted unjustly, abandoned the restraints of learning, and plunged into major sins and obscenities. Away with them—such people are no scholars!

Some did not fear Allah in their learning; instead they adopted legal stratagems, issued permissive fatwas, and transmitted anomalous reports.

Others dared to fabricate hadiths; Allah disgraced them, their knowledge vanished, and it became but fuel for the Fire.

All of these categories reported a large amount of knowledge and, in general, drank deeply from it; yet those who succeeded them were a generation whose deficiency in both knowledge and practice became apparent.

After them came people who outwardly laid claim to learning but had mastered only a trifling portion. With that paltry amount they gave the impression of being distinguished scholars, yet it never occurred to them that they might draw near to Allah through it, for they had never seen a shaykh who could be emulated. They thus became ignorant rabble: the height of one of their “teachers’” ambitions is to acquire a few costly books, store them away, leaf through them some day, mispronounce what he cites, and fail to grasp it.

So we ask Allah for deliverance and pardon, just as one of them said, “I am no scholar, nor have I ever seen a scholar.”

Hishām ibn Abī ʿAbdillāh was indeed among the leading imams, were it not that his learning was blemished by the doctrine of qadar.

The ḥāfiẓ Muḥammad ibn al-Barqī (2) said: “I asked Yaḥyā ibn Maʿīn, ‘What do you say about someone who is accused…’”

(1) Reported by Ahmad, Musnad 5/315; al-Darimi 2/208; and al-Nasaʾi 6/24, on the authority of Ubadah ibn al-Samit, as a prophetic (marfuʿ) narration, with the wording: “Whoever sets out for battle in the path of Allah intending nothing but a camel-hobble, will receive only what he intended.” In the chain appears Yahya ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit; no one besides Ibn Hibban declared him reliable, while the remaining transmitters are trustworthy. (2) al-Barqi—pronounced with an open b and a silent r—is a nisba to Barqah. He is the memoriser and scholar Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim ibn Saʿid al-Zuhri, their client from Basra, author of the work al-Duʿafaʾ. He came to be known as “al-Barqi” because he used to conduct trade with Barqah. He died in 249/863. See Tadhkirat al-huffaz, 569.
عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ: (مَنْ غَزَا يَنْوِي عِقَالاً، فَلَهُ مَا نَوَى (١)) . وَترَى هَذَا الضَّربَ لَمْ يَسْتَضِيْؤُوا بِنُوْرِ العِلْمِ، وَلاَ لَهُم وَقْعٌ فِي النُّفُوْسِ، وَلاَ لِعِلْمِهِم كَبِيْرُ نَتِيجَةٍ مِنَ العَمَلِ، وَإِنَّمَا العَالِمُ مَنْ يَخشَى اللهَ -تَعَالَى-. وَقَوْمٌ نَالُوا العِلْمَ، وَوُلُّوا بِهِ المَنَاصِبَ، فَظَلَمُوا، وَتَرَكُوا التَّقَيُّدَ بِالعِلْمِ، وَرَكِبُوا الكَبَائِرَ وَالفَوَاحِشَ، فَتَبّاً لَهُم، فَمَا هَؤُلاَءِ بِعُلَمَاءَ! وَبَعْضُهُم لَمْ يَتَقِّ اللهَ فِي عِلْمِهِ، بَلْ رَكِبَ الحِيَلَ، وَأَفْتَى بِالرُّخَصِ، وَرَوَى الشَّاذَّ مِنَ الأَخْبَارِ. وَبَعْضُهُم اجْتَرَأَ عَلَى اللهِ، وَوَضَعَ الأَحَادِيْثَ، فَهَتَكَهُ اللهُ، وَذَهَبَ عِلْمُهُ، وَصَارَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ. وَهَؤُلاَءِ الأَقسَامُ كُلُّهُم رَوَوْا مِنَ العِلْمِ شَيْئاً كَبِيْراً، وَتَضَلَّعُوا مِنْهُ فِي الجُمْلَةِ، فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِم خَلْفٌ باَنَ نَقْصُهُم فِي العِلْمِ وَالعَمَلِ. وَتَلاَهُم قَوْمٌ انْتَمَوْا إِلَى العِلْمِ فِي الظَّاهِرِ، وَلَمْ يُتْقِنُوا مِنْهُ سِوَى نَزْرٍ يَسِيْرٍ، أَوْهَمُوا بِهِ أَنَّهُم عُلَمَاءُ فُضَلاَءُ، وَلَمْ يَدُرْ فِي أَذهَانِهِم قَطُّ أَنَّهُم يَتَقَرَّبُوْنَ بِهِ إِلَى اللهِ؛ لأَنَّهُم مَا رَأَوْا شَيْخاً يُقْتَدَى بِهِ فِي العِلْمِ، فَصَارُوا هَمَجاً رَعَاعاً، غَايَةُ المُدَرِّسِ مِنْهُم أَنْ يُحَصِّلَ كُتُباً مُثَمَّنَةً، يَخْزُنُهَا، وَيَنْظُرُ فِيْهَا يَوْماً مَا، فَيُصَحِّفُ مَا يُوْرِدُهُ، وَلاَ يُقَرِّرُهُ. فَنَسْأَلُ اللهَ النَّجَاةَ وَالعَفْوَ، كَمَا قَالَ بَعْضُهُم: مَا أَنَا عَالِمٌ، وَلاَ رَأَيتُ عَالِماً. وَقَدْ كَانَ هِشَامُ بنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ مِنَ الأَئِمَّةِ، لَوْلاَ مَا شَابَ عِلْمَهُ بِالقَدَرِ. قَالَ الحَافِظُ مُحَمَّدُ بنُ البَرْقِيِّ (٢) : قُلْتُ لِيَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ: أَرَأَيتَ مَنْ يُرْمَى
(١) أخرجه أحمد: ٥ / ٣١٥، والدارمي: ٢ / ٢٠٨، والنسائي: ٦ / ٢٤، من حديث عبادة ابن الصامت، مرفوعا، بلفظ: " من غزا في سبيل الله، ولم ينو إلا عقالا، فله ما نوى ". وفي سنده يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، لم يوثقه غير ابن حبان، وباقني رجاله ثقات. (٢) البرقي، بفتح الباء، وسكون الراء: نسبة إلى برقة، وهو الحافظ العالم أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد الرحيم بن سعيد الزهري، مولاهم البصري، صاحب كتاب " الضعفاء "، وعرف بالبرقي: لأنه كان يتجر إلى برقة. مات سنة (٢٤٩ هـ) . التذكرة: ٥٦٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies