Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

who meant to kill a man. I said, “There were covenants between you and them.”

He replied, “Woe to you! Put me and them in a position where there is no covenant at all.”

My soul was overcome (1), and I found killing hateful. I remembered my standing before Allah on the Day of Judgment, so I blurted out, “Their blood is unlawful for you.”

He grew furious, his eyes bulged and the veins of his neck swelled. He said to me, “Woe to you! And why is that?!”

I answered, “The Messenger of Allah ﷺ said: ‘The blood of a Muslim is not lawful except in one of three cases: a married adulterer, a life for a life, and one who abandons his religion (2).’”

He said, “Woe to you! Do we not possess authority in religion?”

I asked, “And how is that?”

He said, “Did not the Messenger of Allah ﷺ bequeath authority to ʿAlī?”

I replied, “Had he done so, he would not have appointed the two arbiters.”

He fell silent, his anger still mounting, and I expected my head to be struck off in front of me.

Then he motioned with his hand like this—indicating that they should take me out—so I left. I mounted my beast, and when I had gone only a short distance, a horseman came after me. I dismounted and said, “He has sent to take my head; let me pray two cycles.” I pronounced the takbīr, and while I was standing in prayer he arrived, offered me the greeting of peace, and said, “The emir has sent you these dinars—take them.” I accepted them and distributed them before I reached my house.

Sufyān said, “I only wished that you would not swerve when he said to you what he said.”

Al-Walīd ibn Mazīd reports that he heard al-Awzāʿī say:

“It is not fitting for the imam to single himself out with any particular supplication; if he does so, he has betrayed them.”

(1) *ajhasht*: she became fearful and alarmed. (2) Its chain has already been documented above, p. 124, note 2. (3) The proof for this ruling is the hadith transmitted by Abu Dawud (no. 90, Book of Purification, chapter: “May a man pray while restraining himself?”), al-Tirmidhi (no. 357, Book of Prayer, chapter: “The dislike for the imam to reserve supplication for himself”), and Ibn Majah (no. 923, Book of the Establishment of Prayer). The isnad runs: Habib b. Salih — Yazid b. Shurayh al-Hadrami — Abu Hayy the muadhdhin — Thawban — the Messenger of Allah ﷺ, who said: “Three things are unlawful for anyone to do: a man must not lead a congregation and make supplication exclusively for himself, for if he does he has betrayed them; he must not look into the interior of a house before asking permission, for if he does he has already entered; and he must not pray while needing to relieve himself until he has done so.” Abu Hayy the muadhdhin is Shaddad b. Hay; no one besides Ibn Hibban declared him reliable. As for Yazid b. Shurayh, al-Hafiz states in al-Taqrib: “maqbul,” meaning acceptable when corroborated, otherwise weak. Ahmad also recorded the hadith (5/250, 260, 261) through Safar b. Nasir — Yazid b. Shurayh — Abu Umamah; Safar b. Nasir is weak.
يُرِيْدُ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلاً، فَقُلْتُ: قَدْ كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُم عُهُودٌ. فَقَالَ: وَيْحَكَ! اجْعَلْنِي وَإِيَّاهُم لاَ عَهْدَ بَيْنَنَا. فَأَجْهَشَتْ (١) نَفْسِي، وَكَرِهَتِ القَتْلَ، فَذَكَرتُ مُقَامِي بَيْنَ يَدَيِ اللهِ ﷿ فَلَفَظْتُهَا، فَقُلْتُ: دِمَاؤُهُم عَلَيْكَ حَرَامٌ. فَغَضِبَ، وَانْتَفَخَتْ عَيْنَاهُ وَأَوْدَاجُهُ، فَقَالَ لِي: وَيْحَكَ! وَلِمَ؟! قُلْتُ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ: ثَيِّبٍ زَانٍ، وَنَفْسٍ بِنَفْسٍ، وَتَارِكٍ لِدِيْنِهِ (٢)) . قَالَ: وَيْحَكَ! أَوَلَيْسَ الأَمْرُ لَنَا دِيَانَةً؟! قُلْتُ: وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: أَلَيْسَ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ كَانَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ؟ قُلْتُ: لَوْ أَوْصَى إِلَيْهِ، مَا حَكَّمَ الحَكَمَيْنِ. فَسَكَتَ، وَقَدِ اجْتَمَعَ غَضَباً، فَجَعَلْتُ أَتَوَقَّعُ رَأْسِي تَقَعُ بَيْنَ يَدَيَّ. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - أَوْمَأَ أَنْ أَخْرِجُوْهُ -. فَخَرَجتُ، فَرَكِبتُ دَابَّتِي، فَلَمَّا سِرْتُ غَيْرَ بَعِيْدٍ، إِذَا فَارِسٌ يَتْلُوْنِي، فَنَزَلتُ إِلَى الأَرْضِ، فَقُلْتُ: قَدْ بَعَثَ لِيَأْخُذَ رَأْسِي، أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. فَكَبَّرْتُ، فَجَاءَ - وَأَنَا قَائِمٌ أُصَلِّي - فَسَلَّمَ، وَقَالَ: إِنَّ الأَمِيْرَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ بِهَذِهِ الدَّنَانِيْرِ، فَخُذْهَا. فَأَخَذتُهَا، فَفَرَّقتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدخُلَ مَنْزِلِي. فَقَالَ سُفْيَانُ: وَلَمْ أُرِدْكَ أَنْ تَحِيْدَ حِيْنَ قَالَ لَكَ مَا قَالَ. الوَلِيْدُ بنُ مَزْيَدٍ: سَمِعَ الأَوْزَاعِيَّ يَقُوْلُ: لاَ يَنْبَغِي لِلإِمَامِ أَنْ يَخُصَّ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ، فَإِنْ فَعَلَ، فَقَدْ خَانَهُم.
(١) أجهشت: خافت وفزعت. (٢) تقدم تخريجه ص ١٢٤، حا: ٢ (٣) مستنده ما أخرجه أبو داود: (٩٠) ، في الطهارة: باب أيصلي الرجل وهو حافن، والترمذي: (٣٥٧) ، في الصلاة: باب ما جاء في كراهية أن يخص الامام نفسه بالدعاء، وابن ماجه: (٩٢٣) ، في إقامه الصلاة، من طريق حبيب بن صالح، عن يزيد بن شريح الحضرمي، عن أبي حي المؤذن، عن ثوبان، عن رسول الله ﷺ قال: " ثلاث لا يحل لأحد أن يفعلهن: لا يؤم رجل قوما فيخص نفسه بالدعاء دونهم، فإن فعل فقد خانهم، ولا ينظر في قعر بيت قبل أن يستأذن، فإن فعل فقد دخل، ولا يصل وهو حقن حتى يتخفف ". وأبو حي المؤذن هو شداد ابن حي، ولم يوثقه غير ابن حبان، ويزيد بن شريح، قال الحافظ في " التقريب ": مقبول، أي: حيث يتابع، وإلا فهو لين. وأخرجه أحمد أيضا: ٥ / ٢٥٠، ٢٦٠، ٢٦١، عن السفر بن نسير، عن يزيد بن شريح، عن أبي أمامة. والسفر بن نسير ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies