Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

the prayer of one man with another man, and the larger the congregation becomes, the more beloved it is to Allah. (1)

A group of transmitters, by way of authorisation, related to us. They had heard ʿUmar ibn Ṭabarzad, who informed us; Hibatu’llah ibn Muḥammad informed us; Ibn Ghaylān informed us; Abū Bakr al-Shāfiʿī narrated to us; Muḥammad ibn Maslamah narrated to us; Yazīd ibn Hārūn narrated to us; al-Ḥajjāj—meaning Ibn Arṭāt—narrated to us, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Thaʿlabah ibn Yazīd, from ʿAlī (may Allah ennoble his face), who said:

“We were forbidden to wear a gold ring, to wear al-qassī (a striped silk brocade), and to use al-mītharah (a quilted saddle-cushion).” (2)

Using this same chain, al-Ḥajjāj narrated to us from Abū Isḥāq, from al-Ḥārith, from ʿAlī, the same report.

35 – Ḥarīz ibn ʿUthmān, Abū ʿUthmān al-Raḥabī * (Kh, 4)

The ḥāfiẓ, the scholar, the precise memoriser, Abū ʿUthmān al-Raḥabī, al-Mashriqī, from Ḥimṣ; a ḥadith scholar

(1) Also transmitted by Ahmad, 5/140; Abu Dawud, no. 554; and al-Nasa i, 2/104, through Shu bah, from Abu Ishaq, from Abd Allah b. Abi Basir, from Ubayy b. Ka b. Abd Allah b. Abi Basir was declared reliable by al-Ajli. Ibn Khuzayma (nos. 1476-1477), Ibn Hibban (no. 429), and al-Hakim, 1/247-248, judged this hadith sound, and al-Dhahabi concurred. In his abridgement al-Dhahabi reports that Ibn Ma in, Ibn al-Madini, and al-Dhuhli likewise considered it authentic. It is supported by the report of Qabas b. Ashyam, recorded by al-Hakim, 3/625, and by al-Bazzar and al-Tabarani in al-Kabir. (2) All the transmitters in this chain are trustworthy. Muslim, 3/1659 (Book of Dress and Adornment, chapter on the prohibition of wearing a ring on the middle finger) records—through Asim b. Kulayb, from Abu Burda, from Ali—that the Prophet ﷺ “forbade me to wear qassi and to sit on mayathir.” Malik, 1/180, and Muslim, no. 2078, likewise narrate from Ali, via Nafi , from Ibrahim b. Abd Allah b. Hunayn, from his father, that the Messenger ﷺ “forbade wearing qassi and mu asfar garments, wearing a gold signet, and reciting the Quran while bowing.” The same report is found in Ahmad, Musnad, nos. 710, 722, 816, 924, 1004, 1162; Abu Dawud, no. 4044; and al-Tirmidhi, nos. 264, 1737. Al-Khattabi explains that qassi denotes garments imported from Egypt that contain silk; some say the name refers to a region called Qass, while others trace it to the word quziya, with the z changed to s. A maythara is a Persian saddle-cloth made of silk or brocade, shaped like a small cushion, stuffed with cotton or wool, and placed by the rider under the saddle on camels. These items are forbidden for men but permitted for women. (*) Al-Bukhari, al-Tarikh al-kabir, 3/103-104; al-Tarikh al-saghir, 2/155; Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa-l-ta dil, 3/289; Ibn Hibban, Kitab al-majruhin, 1/268; al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad, 8/265-270; al-Mizzi, Tahdhib al-kamal, passim.
صَلاَةِ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ، فَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿ (١) -) . أَخْبَرَنَا طَائِفَةٌ إِجَازَةً، سَمِعُوا عُمَرَ بنَ طَبَرْزَدْ، أَنْبَأَنَا هِبَةُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ هَارُوْنَ، أَنْبَأَنَا الحَجَّاجُ -يَعْنِي: ابْنَ أَرْطَاةَ- عَنْ حَبِيْبِ بنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بنِ يَزِيْدَ: عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: نُهِيْنَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ القَسِّيِّ، وَعَنِ المِيْثَرَةِ (٢) . وَبِهِ: حَدَّثَنَا الحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الحَرْثِ، عَنْ عَلِيٍّ، مِثْلَه. ٣٥ - حَرِيْزُ بنُ عُثْمَانَ أَبُو عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ * (خَ، ٤) الحَافِظُ، العَالِمُ، المُتْقِنُ، أَبُو عُثْمَانَ الرَّحَبِيُّ، المَشْرِقِيُّ، الحِمْصِيُّ. مُحَدِّثُ
(١) وأخرجه أحمد ٥ / ١٤٠، وأبو داود: (٥٥٤) والنسائي: ٢ / ١٠٤، من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن أبي بصير، عن أبي بن كعب. وعبد الله بن أبي بصير وثقه العجلي، وصحح حديثه هذا ابن خزيمة، (١٤٧٦) و (١٤٧٧) وابن حبان: (٤٢٩) ، والحاكم: ١ / ٢٤٧ - ٢٤٨، ووافقه الذهبي المؤلف، ونقل في مختصره أن ابن معين وابن المديني والذهلي حكموا بصحته. وله شاهد من حديث قباث بن أشيم عند الحاكم: ٣ / ٦٢٥، والبزار والطبراني في " الكبير ". (٢) رجاله ثقات. وأخرج مسلم في " صحيحه ": ٣ / ١٦٥٩، في اللباس والزينة: باب النهي عن التختم بالوسطى، من طريق عاصم بن كليب، عن أبي بردة، عن علي قال: " نهاني النبي ﷺ عن لبس القسي، وعن الجلوس على المياثر ": وأخرج مالك: ١ / ١٨٠، ومسلم: (٢٠٧٨) ، عن علي، من طريق نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن أبيه، عن علي بن أبي طالب: أن الرسول ﷺ " نهي عن لبس القسي والمعصفر، وعن تختم الذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع ". وراه أحمد في " المسند ": (٧١٠) و (٧٢٢) و (٨١٦) و (٩٢٤) و (١٠٠٤) و (١١٦٢) ، وأبو داود: (٤٠٤٤) ، والترمذي: (٢٦٤) و (١٧٣٧) . قال الخطابي: القسي: ثياب يؤتى بها من مصر، فيها حرير، ويقال: إنها منسوبة إلى بلاد يقال لها: القسي، ويقال: إنها القزية، أبدلوا الزاي سينا. وأما الميثرة: فمن مراكب العجم، تعمل من حرير أو ديباج، ويتخذ كالفراش الصغير، ويحشى بقطن أو صوف، يجعلها الراكب تحته على الرحال فوق الجمال. وإنما حرمت هذه الأشياء على الرجال دون النساء. (*) التاريخ الكبير: ٣ / ١٠٣، ١٠٤، التاريخ الصغير: ٢ / ١٥٥، الجرح والتعديل: ٣ / ٢٨٩، كتاب المجروحين: ١ / ٢٦٨، تاريخ بغداد: ٨ / ٢٦٥ - ٢٧٠، تهذيب الكمال: خ: =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies