Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (6/322)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Anas ibn Mālik—and it is possible that he heard it from him directly.

They further state that Ibn ʿAjlān died in the year 148 AH.

Al-Bukhārī, in his book al-Ḍuʿafāʾ, records—under Muḥammad ibn ʿAjlān—the statement of Yaḥyā al-Qaṭṭān concerning Muḥammad: that he had not mastered the ḥadiths of al-Maqburī from his father, nor those of al-Maqburī from Abū Hurayrah; in other words, he would at times confuse the two sets of reports.

I have mentioned Ibn ʿAjlān in al-Mīzān: if his narrations do not attain the rank of ṣaḥīḥ, they certainly do not drop below the rank of ḥasan—and Allah knows best.

Aḥmad ibn Faraḥ the ḥāfiẓ—and a group of others—reported to us, saying:

Aḥmad ibn ʿAbd al-Dāʾim informed us; ʿAbd al-Munʿim ibn Kulayb informed us; and Aḥmad ibn Salāmah together with al-Khaḍir ibn Ḥammūyah likewise related to me—from Ibn Kulayb; Ibn Kulayb told us: ʿAlī ibn Bayān told us; Muḥammad ibn Makhlad told us; Ismāʿīl al-Ṣaffār told us; Ibn ʿArafah narrated to us; Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us; from Muḥammad ibn ʿAjlān; from al-Maqburī; from Abū Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “When a fly falls into the vessel of any one of you, one of its wings carries disease while the other carries the cure. It protects itself with the wing that has the disease, so let him immerse the fly entirely and then remove it.” (1)

This ḥadith possesses a good, elevated chain of transmission.

It was also recorded by Abū Dāwūd, from Aḥmad ibn Ḥanbal, from Bishr, where it likewise appears with an elevated isnād.

(1) Reported by Abu Dawud, Sunan, no. 3844, Book of Foods, chapter “The fly that falls into a vessel”; Ahmad, Musnad 2:229, 246, 340 (through the chain of Ibn Ujlan); al-Bukhari, Sahih, nos. 3320 (Book of the Beginning of Creation, chapter “If a fly falls into one of your drinks, immerse it”) and 5782 (Book of Medicine, chapter “The milk of she-asses”); Ibn Majah, Sunan, no. 3505, Book of Medicine, chapter “A fly falls into a vessel”; al-Darimi, Sunan 2:98–99 (through the chain of Utbah b. Muslim → Ubayd b. Hunayn → Abu Hurayra). The same hadith is also transmitted from Abu Saʿid al-Khudri: Ahmad, Musnad 3:24; al-Nasaʾi, Sunan 7:178–179; Ibn Majah, Sunan, no. 3504.

أَنَسِ بنِ مَالِكٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُوْنَ شَافَهَهُ. قَالُوا: وَمَاتَ ابْنُ عَجْلاَنَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِيْنَ وَمائَةٍ. وَقَدْ أَوْرَدَ البُخَارِيُّ فِي كِتَابِ (الضُّعَفَاءِ) لَهُ، فِي مُحَمَّدِ بنِ عَجْلاَنَ، قَوْلَ يَحْيَى القَطَّانِ فِي مُحَمَّدٍ، وَأَنَّهُ لَمْ يُتقِنْ أَحَادِيْثَ المَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيْهِ، وَأَحَادِيْثَ المَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -يَعْنِي: أَنَّهُ رُبَّمَا اخْتلطَ عَلَيْهِ هَذَا بِهَذَا-. وَقَدْ ذَكرتُ ابْنَ عَجْلاَنَ فِي (المِيْزَانِ) ، فَحَدِيْثُه إِنْ لَمْ يَبلُغْ رُتبَةَ الصَّحِيْحِ، فَلاَ يَنحطُّ عَنْ رُتبَةِ الحَسَنِ - وَاللهُ أَعْلَمُ -. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ فَرَحٍ الحَافِظُ، وَخَلْقٌ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ المُنْعِمِ بنُ كُلَيْبٍ، وَأَنْبَأَنِي أَحْمَدُ بنُ سَلاَمَةَ، وَالخَضِرُ بنُ حَمُّوَيْه، عَنِ ابْنِ كُلَيْبٍ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بنُ بَيَانٍ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ مَخْلَدٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيْلُ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بنُ المُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ عَجْلاَنَ، عَنِ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُم، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً، وَالآخرِ شِفَاءً، وَإِنَّهُ يُتَّقَى بِالجَنَاحِ الَّذِي فِيْهِ الدَّاءُ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ (١)) . هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنُ الإِسْنَادِ، عَالٍ. أَخْرَجَهُ: أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ، عَنْ بِشْرٍ، فَوَقَعَ بَدَلاً عَالِياً.

(١) أخرجه أبو داود (٣٨٤٤) في الاطعمة، باب، الذباب يقع في الاناء، وأحمد ٢ / ٢٢٩، ٢٤٦، ٣٤٠ من طريق ابن عجلان واخرجه البخاري (٣٣٢٠) في بدء الخلق، باب: إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه، و (٥٧٨٢) في الطب، باب: ألبان الاتن، وابن ماجه (٣٥٠٥) في الطب، باب: يقع الذباب في الاناء، والدارمي ٢ / ٩٨ - ٩٩ من طريق عتبة بن مسلم، عن عبيد بن حنين، عن أبي هريرة، وأخرجه من حديث أبي سعيد الخدري: أحمد ٣ / ٢٤، والنسائي ٧ / ١٧٨ - ١٧٩، وابن ماجه (٣٥٠٤) .