Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Then ʿAbd Allah ibn Masʿūd passed by Abū Jahl after the Prophet had ordered that he be sought out. According to what has reached us, the Prophet had said, “If he is hidden from you among the slain, look for the scar on his knee. One day, when we were both youths, he and I jostled each other at a banquet held by ʿAbd Allah ibn Judʿān. I was slightly slighter than he, so I pushed him and he fell on his knee, scraping it badly.”

Ibn Masʿūd continued, “I found him drawing his last breath and placed my foot on his neck. He had once seized me in Mecca, tormenting and jabbing me. I said, ‘Has God disgraced you at last, enemy of God?’ He replied, ‘How has He disgraced me? Is there anything beyond a man you have killed? Tell me, who holds the advantage today?’ I said, ‘God and His Messenger.’ He retorted, ‘You have climbed, little shepherd, a difficult ascent!’

“So I cut off his head and brought it to the Messenger of Allah, saying, ‘Messenger of Allah, this is the head of the enemy of God, Abū Jahl.’ He said, ‘By God, besides whom there is no deity?’ I answered, ‘Yes,’ and I flung the head before the Prophet.

“He then ordered that the dead be cast into a pit nearby. They were all thrown in except for Umayyah ibn Khalaf, who had swollen inside his coat of mail until it was filled. When they tried to drag him out, his body came apart, so they left him where he lay and covered him with earth until he was out of sight.

“When they had dumped the corpses into the pit, the Prophet stood over them and said, ‘O people of the pit, have you found what your Lord promised you to be true? For I have certainly found what my Lord promised me to be true.’ Some companions said, ‘Messenger of Allah, are you addressing people who have decomposed?’ He replied, ‘You do not hear what I say any better than they do; they simply cannot answer.’”

ثم مر عبد الله بن مسعود بأبي جهل حين أمر النبي ﷺ بالتماسه، وقال فيما بلغنا: "إن خفي عليكم في القتلى فانظروا إلى أثر جرح في ركبته، فإني ازدحمت أنا وهو يوما على مأدبة لعبد الله بن جدعان، ونحن غلامان؛ وكنت أشف منه بيسير، فدفعته فوقع على ركبته فجحش فيها". قال ابن مسعود: فوجدته بآخر رمق، فوضعت رجلي على عنقه. وقد كان ضبث بي مرة بمكة، فآذاني ولكزني. فقلت له: هل أخزاك الله يا عدو الله؟ قال: وبماذا أخزاني، وهل فوق رجل قتلتموه؟ أخبرني لمن الدائرة اليوم؟ قلت: لله ولرسوله، ثم قال: لقد ارتقيت يا رويعي الغنم مرتقى صعبا. قال: فاحتززت رأسه وجئت به رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله! هذا رأس عدو الله أبي جهل. قال: "آلله الذي لا إله غيره"؟. قلت: نعم. وألقيت رأسه بين يدي النبي ﷺ. ثم أمر بالقتلى أن يطرحوا في قليب هناك. فطرحوا فيه إلا ما كان من أمية بن خلف، فإنه انتفخ في درعه فملأها، فذهبوا ليخرجوه فتزايل، فأقروه به، وألقوا عليه التراب فغيبوه. فلما ألقوا في القليب، وقف عليهم النبي ﷺ فقال: "يا أهل القليب هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا فإني وجدت ما وعدني ربي حقا". فقالوا: يا رسول الله أتنادي قوما قد جيفوا؟ فقال: "ما أنتم بأسمع لما أقول منهم، ولكن لا يستطيعون أن يجيبوا".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies