Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

This is an authentic hadith. Ibn Majah (1) recorded it, transmitting from a trustworthy narrator, from Sufyan ibn ʿUyaynah.
It is also found in Sahih al-Bukhari, through the chain of al-Thawri from Abu Hazim al-Aʿraj. ʿAbd al-Hafiz ibn Badran and Yusuf ibn Ahmad informed us, saying: Musa ibn ʿAbd al-Qadir related to us; Saʿid ibn Ahmad related to us; ʿAli ibn Ahmad related to us; Muhammad ibn ʿAbd al-Rahman al-Dhahabi related to us; ʿAbd Allah ibn Muhammad related to us; Khalaf ibn Hisham related to us; al-ʿAttaf ibn Khalid related to us; Abu Hazim related to us, from Sahl ibn Saʿd:
“I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘A morning spent in the path of Allah, or an evening spent in the path of Allah, is better than the world and all that it contains; and a spot in Paradise the size of a whip is better than the world and all that it contains.’ (2)
Al-Tirmidhi also recorded it through al-ʿAttaf’s narration and declared it authentic.
And it is in al-Bukhari,

(1) Hadith no. 1035 in the Book of Establishing the Prayer, chapter “Tasbih for men during the prayer and clapping for women,” transmitted by Hisham ibn Ammar and Sahl ibn Abi Sahl, who said: Sufyan ibn Uyaynah related to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi: the Messenger of Allah (peace be upon him) said, “Tasbih (saying Subhan Allah) is for men, and clapping is for women.” A longer version is recorded by Malik in al-Muwattaʾ, 1/163–164, Book of Shortening the Prayer while Travelling, chapter “Turning and clapping when necessary,” through Abu Hazim, from Sahl ibn Saʿd. Al-Bukhari cites it, 2/139, 141, in the Book of Congregational Prayer, chapter “Whoever enters to lead the people,” through ʿAbd Allah ibn Yusuf; Muslim, no. 421, in the Book of Prayer, chapter “The congregation designates the one who will lead them,” through Yahya ibn Yahya; and Abu Dawud, no. 940, in the Book of Prayer, chapter “Clapping in the prayer,” through al-Qaʿnabi—all three on the authority of Malik, from Abu Hazim, from Sahl ibn Saʿd. That narration contains the Prophet’s words: “Why do I see you clapping so much? If something happens to a man in his prayer, let him say Subhan Allah; when he says it, people will pay attention to him. Clapping is for women.” (2) Reported by al-Tirmidhi, no. 1648, in the Book of the Merits of Jihad, chapter “The virtue of setting out in the morning or evening in the path of Allah.” Also recorded by al-Bukhari in the Book of Jihad, chapters “Setting out in the morning or evening in the path of Allah” and “The merit of guarding the frontier for a day in the path of Allah,” in the Book of the Beginning of Creation, chapter “Description of Paradise,” and in the Book of Softening the Hearts, chapter “The parable of this world and the hereafter.” Muslim, no. 1881, includes it in the Book of Leadership, chapter “The virtue of setting out in the morning or evening in the path of Allah.”
هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ، أَخْرَجَهُ: ابْنُ مَاجَه (١) ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ سُفْيَانَ بنِ عُيَيْنَةَ. وَهُوَ فِي (صَحِيْحِ البُخَارِيِّ) : مِنْ طَرِيْقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَعْرَجِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الحَافِظِ بنُ بَدْرَانَ، وَيُوْسُفُ بنُ أَحْمَدَ، قَالاَ: أَنْبَأَنَا مُوْسَى بنُ عَبْدِ القَادِرِ، أَنْبَأَنَا سَعِيْدُ بنُ أَحْمَدَ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا العَطَّافُ بنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بنِ سَعْدٍ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (غَدْوَةٌ فِي سَبِيْلِ اللهِ، أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيْلِ اللهِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا (٢)) . أَخْرَجَهُ: التِّرْمِذِيُّ، مِنْ حَدِيْثِ العَطَّافِ، وَصَحَّحَهُ. وَهُوَ فِي (البُخَارِيِّ) ،
(١) رقم (١٠٣٥) في إقامة الصلاة: باب التسبيح للرجال في الصلاة، والتصفيق للنساء من حديث هشام بن عمار، وسهل بن أبي سهل قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي أن رسول الله ﷺ قال: " التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء ". وأخرجه مطولا مالك في الموطأ ١ / ١٦٣ و١٦٤ في قصر الصلاة في السفر: باب الالتفات والتصفيق عند الحاجة: عن أبي حازم، عن سهل بن سعد. وأخرجه البخاري ٢ / ١٣٩، ١٤١ في الجماعة: باب من دخل ليؤم الناس. من طريق عبد الله بن يوسف، ومسلم (٤٢١) في الصلاة: باب تقديم الجماعة من يصلي بهم، من طريق يحيى بن يحيى، وأبو داود (٩٤٠) في الصلاة: باب التصفيق في الصلاة، من طريق القعنبي، ثلاثتهم عن مالك، عن أبي حازم عن سهل بن سعد. وفيه قول رسول الله ﷺ: " ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق؟ من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء ". (٢) أخرجه الترمذي (١٦٤٨) في فضائل الجهاد: باب ما جاء في فضل الغدو والرواح في سبيل الله. وأخرجه البخاري في الجهاد: باب الغدوة والروحة في سبيل الله، وباب فضل رباط يوم في سبيل الله، وفي بدء الخلق: باب ما جاء في صفة الجنة. وفي الرقاق: باب مثل الدنيا والآخرة. ومسلم رقم (١٨٨١) في الامارة: باب فضل الغدوة والروحة في سبيل الله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies