Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ibn Manda had recorded this from him.
And Ḥusayn ibn Fahm was the son of Abū Muslim’s daughter.

With this same chain of transmission: Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Wāḥid al-Ṭabarī narrated to us—dictating from his own autograph; Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn Mūsā, the ḥāfiẓ, narrated to us; Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Zukayr narrated to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Khālid ibn Najīḥ narrated to us; my father narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Munīb al-Khurasānī narrated to us; my father narrated to us, from Abū Muslim, the champion of the dawlah, from Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, from his father, from his grandfather, who said:
The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever seeks to humiliate Quraysh, Allah will humiliate him.” (1)

Through this same chain: Aḥmad ibn Mūsā the ḥāfiẓ informed us; Ibrāhīm ibn Muḥammad narrated to us; Muḥammad ibn Jaʿfar al-Raqī related to me in Ḥarrān; Jaʿfar ibn Mūsā related to me in Damascus; ʿAbd al-Raḥmān ibn Khālid related to me the same report.
He did not add: “ibn Munīb, from his father,” and that wording seems more accurate.

This is the end of the account of Abū Muslim, and Allah—exalted is He—knows best.

  1. Yazīd ibn al-Taṯriyyah, Abū al-Makshūḥ ibn Salamah ibn Samurah*
    The poet and accomplished stylist, Abū al-Makshūḥ Yazīd ibn Salamah ibn Samurah; he composed poetry
(1) One transmitter in the chain is Abu Muslim, whom the author of al-Mizan judged unfit to be narrated from, while the rest of the narrators are reliable. Even so, the hadith itself is authentic. Ahmad (1/171, 183), al-Tirmidhi (no. 3902) and al-Hakim (4/74) record it through al-Zuhri → Muhammad b. Abi Sufyan → Yusuf b. al-Hakam → Muhammad b. Saʿd → his father, who reports that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever seeks to disgrace Quraysh, Allah will disgrace him.” The chain is sound, and al-Dhahabi declared it sahih in his recension of al-Mustadrak. ʿAbd al-Razzaq (no. 19905) – followed by Ahmad (1/176) – also transmits it via Maʿmar → al-Zuhri → ʿUmar b. Saʿd, from Saʿd b. Malik, who said: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Whoever humiliates Quraysh, Allah will humiliate him.’” A supporting report from ʿUthman appears in al-Hakim (4/74) and Ahmad (1/64) with a chain that, according to al-Haythami, consists of trustworthy narrators. (*) His nisba derives from his mother’s tribe, al-Tathr, a Yemeni clan counted among Jurhum. His father was al-Sammah, though some say Salama al-Khayr. Biographical notices are found in Tabaqat fuhul al-shuʿaraʾ, pp. 777–782; al-Shiʿr wa-l-shuʿaraʾ, pp. 427–428; al-Aghani, 7/104–117; Muʿjam al-udabaʾ, 20/47–49; and Asmaʾ al-mughtalin, p. 247.
مَنْدَةَ كَتَبَ عَنْهُ هَذَا. وَحُسَيْنُ بنُ فَهْمٍ: هُوَ ابْنُ بِنْتِ أَبِي مُسْلِمٍ. وَبِهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ بنِ عَبْدِ الوَاحِدِ الطَّبَرِيُّ إِمْلاَءً مِنْ أَصْلِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بنُ مُوْسَى الحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ يَحْيَى بنِ زُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ خَالِدِ بنِ نَجِيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُنِيْبٍ الخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ صَاحِبِ الدَّوْلَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيِّ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (مَنْ أَرَادَ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ ﷿ (١) -) . وَبِهِ: أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بنُ مُوْسَى الحَافِظُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيْمُ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ بِحَرَّانَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بنُ مُوْسَى بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ خَالِدٍ بِهَذَا. لَمْ يَقُلْ: ابْنُ مُنِيْبٍ، عَنْ أَبِيْهِ، وَهُوَ أَشْبَهُ. آخِرُ سِيْرَةِ أَبِي مُسْلِمٍ، وَالله - سُبْحَانَهُ - أَعْلَمُ. ١٦ - يَزِيْدُ ابْنُ الطَّثْرِيَّةِ أَبُو المَكْشُوْحِ بنُ سَلَمَةَ بنِ سَمُرَةَ * الشَّاعِرُ، المُحَسِّنُ، أَبُو المَكْشُوْحِ يَزِيْدُ بنُ سَلَمَةَ بنِ سَمُرَةَ. وَلَهُ شِعْرٌ
(١) في سنده أبو مسلم. قال المؤلف في " الميزان " ليس بأهل لان يحمل عنه شيء. وباقي رجاله ثقات. لكن الحديث صحيح. فقد أخرجه أحمد ١ / ١٧١، ١٨٣ والترمذي (٣٩٠٢) والحاكم ٤ / ٧٤ من حديث الزهري عن محمد بن أبي سفيان، عن يوسف بن الحكم، عن محمد بن سعد عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ " من يرد هوان قريش أهانه الله ". وسنده صحيح. وصححه الذهبي في تلخيص المستدرك. وأخرجه عبد الرزاق (١٩٩٠٥) وعنه أحمد ١ / ١٧٦، عن معمر، عن الزهري، عن عمر بن سعد، أن سعد بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: " من يهن قريشا يهنه الله ". وفي الباب عن عثمان عند الحاكم ٤ / ٧٤، وأحمد ١ / ٦٤ بسند قال الهيثمي فيه: رجاله ثقات. (*) نسبة إلى أمه من الطثر. وهم حي من اليمن، عدادهم في جرهم وأبوه الصمة، وقيل: سلمة الخير. أخباره في " طبقات فحول الشعراء " ٧٧٧ - ٧٨٢، وفي " الشعر والشعراء " ٤٢٧ - ٤٢٨، وفي " الاغاني " ٧ / ١٠٤ - ١١٧، وفي " معجم الأدباء ٢٠ / ٤٧ - ٤٩ " وفي " أسماء المغتالين " ٢٤٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies