Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ibn Zayd, from Ayyūb, from Ibrāhīm ibn Maysarah, from Ṭāwūs, who said:
“I was sitting with Ibn ʿUmar when he was asked about it (1). He replied, ‘She should remain until her final act is to circle the House.’
Ṭāwūs continued, “I do not know whether Ibn ʿUmar forgot, or whether he had not heard what his companions heard. I was later informed that a concession was granted to them—that is, to the menstruating woman during her Hajj (2).”

By this same chain up to al-Mukhlis: Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Baghawī narrated to us; Abū Naṣr ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Tammār narrated to us; Ḥammād narrated to us, from Ayyūb, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar:

“The Messenger of Allah ﷺ recited the verse, ‘On the Day when mankind will stand before the Lord of the worlds’ (al-Mutaffifīn 83:6), and said, ‘They will stand until the perspiration reaches the tips of their ears.’” (3)

(1) i.e., concerning a menstruating woman during Hajj who has not yet performed the Farewell Tawaf (tawaf al-wada). (2) Its transmitters are reliable. Ibn al-Munzir, as cited by Ibn Hajar in Fath al-Bari 3/467, states that the jurists of the major centres agree that a menstruating woman who has already performed the Tawaf al-Ifada is not required to perform the Farewell Tawaf. He nevertheless reports from Umar b. al-Khattab, Ibn Umar, and Zayd b. Thabit that they ordered such a woman to remain in Mecca until she became pure and then perform it, treating it as obligatory just like the Tawaf al-Ifada; if she had menstruated before the latter it would not have been waived. He then relates with a sound chain through Nafi that Ibn Umar said: “A woman circumambulated the House on the Day of Sacrifice, then menstruated, so Umar ordered that she be kept in Mecca—after the people had departed—until she became pure and circumambulated the House.” Ibn al-Munzir adds that Ibn Umar and Zayd b. Thabit later withdrew this view. The majority rely on the hadith recorded by al-Bukhari 3/466 and Muslim no. 1328 from Ibn Abbas: “People were ordered that their last act be at the House, except that a concession was granted to the menstruating woman.” Likewise, al-Muwatta 1/412, al-Bukhari 3/467-468, and Muslim 2/964 record Aisha’s report that Safiyya bint Huyay, the Prophet’s wife, menstruated and informed him. He asked, “Will she detain us?” They replied, “She has already performed the Tawaf al-Ifada.” He said, “In that case, no.” (3) The chain is sound. Al-Bukhari also transmitted it (8/534–535, Tafsir of Surat al-Mutaffifin), as did Muslim (no. 2862) in the chapter “Description of the Day of Resurrection,” through the narration of Nafi from Ibn Umar.
بنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوْبَ، عَنْ إِبْرَاهِيْمَ بنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُوْسٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِساً إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسُئِلَ عَنْهَا (١) ، فَقَالَ: تُقِيْمُ حَتَّى يَكُوْنَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالبَيْتِ. قَالَ طَاوُوْسٌ: فَلاَ أَدْرِي ابْنُ عُمَرَ نَسِيَه، أَمْ لَمْ يَسْمَعْ مَا سَمِعَ أَصْحَابُه؟ فَقَالَ: نُبِّئتُ أَنَّهُ رُخِّصَ لَهُنَّ -يَعْنِي: الحَائِضَ فِي حَجِّهَا (٢) -. وَبِهِ: إِلَى المُخَلِّصِ: حَدَّثَنَا أَبُو القَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَبْدِ العَزِيْزِ البَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ المَلِكِ بنُ عَبْدِ العَزِيْزِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوْبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿يَوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ العَالِمِيْنَ﴾ [المُطَفِّفِيْنَ: ٦] ، قَالَ: (يَقُوْمُوْنَ حَتَّى يَبْلُغَ الرَّشْحُ أَطْرَافَ آذَانِهِمْ) (٣) .
(١) أي: عن الحائض في الحج إذا لم تطف طواف الوداع. (٢) رجاله ثقات. وقال ابن المنذر فيما نقله عنه الحافظ في " الفتح " ٣ / ٤٦٧: قال عامة الفقهاء بالامصار: ليس على الحائض التي قد أفاضت طواف وداع، وروينا عن عمر بن الخطاب، وابن عمر، وزيد بن ثابت أنهم أمروها بالمقام إذا كانت حائضا طواف الوداع، وكأنهم أوجبوه عليها، كما يجب عليها طواف الافاضة، إذ لو حاضت قبله، لم يسقط عنها، ثم اسند عن عمر بإسناد صحيح إلى نافع، عن ابن عمر، قال: طافت امرأة بالبيت يوم النحر، ثم حاضت. فأمر عمر بحبسها بمكة، بعد أن ينفر الناس، حتى تطهر وتطوف بالبيت. قال: وقد ثبت رجوع ابن عمر، وزيد بن ثابت عن ذلك. وحجة الجمهور ما روى البخاري ٣ / ٤٦٦، ومسلم (١٣٢٨) من حديث ابن عباس، قال: أمر الناس أن يكون آخر عهدهم بالبيت. إلا أنه رخص للمرأة الحائض ". وفي " الموطأ " ١ / ٤١٢، والبخاري ٣ / ٤٦٧ - ٤٦٨ ومسلم ٢ / ٩٦٤ من حديث عائشة أن صفية بنت حيى بن أخطب زوج النبي ﷺ، حاضت، فذكرت ذلك للنبي ﷺ فقال: أحابستنا هي؟ فقيل له: إنها قد أفاضت. فقال: " فلا إذا ". (٣) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري ٨ / ٥٣٤ - ٥٣٥ في تفسير سورة المطففين، ومسلم (٢٨٦٢) في الجنة: باب في صفة يوم القيامة، من حديث نافع، عن ابن عمر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies