Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

against the Messenger of Allah ﷺ, yet by day’s end he was serving as an armed escort for him.

The Messenger of Allah ﷺ dismounted at the edge of the lava plain outside Madinah and sent word to the Helpers. They came to him and greeted the two of them with peace, saying, “Ride on in safety; you are protected and obeyed.” So the Prophet and Abū Bakr mounted again, and the Ansār surrounded them with their weapons. Word spread through the city: “The Messenger of Allah has arrived! The Messenger of Allah has arrived!” He advanced until he stopped beside the house of Abū Ayyūb.

It is related that he was speaking with his household when ʿAbd Allāh ibn Salām—who was in one of his date-orchards picking fruit for his family—heard of his arrival. He quickly put down the basket he was filling, came with it still in his hand, listened to the Prophet of Allah ﷺ, and then returned to his family.

The Messenger of Allah ﷺ asked, “Which of our people’s houses is the nearest?” Abū Ayyūb replied, “Mine, O Prophet of Allah—this is my house.” He said, “Go and prepare a place for us to rest at midday.” Abū Ayyūb went, arranged a resting place for the two of them, then returned and said, “O Prophet of Allah, I have prepared a place for your siesta; rise, with the blessing of Allah, and take your rest.”

When the Prophet of Allah ﷺ entered, ʿAbd Allāh ibn Salām arrived and said, “I bear witness that you are truly the Messenger of Allah, that you have come with the truth, and that the Jews know full well that I am their chief and their most learned.” He then related the rest of the report, which is recorded by al-Bukhārī.

رسول الله ﷺ وآخر النهار مسلحة له، فنزل رسول الله ﷺ جانب الحرة، وأرسل إلى الأنصار، فجاءوا رسول الله، فسلموا عليهما. فقالوا: اركبا آمنين مطاعين. فركبا وحفوا حولهما بالسلاح، فقيل في المدينة: جاء رسول الله، جاء رسول الله وأقبل حتى نزل إلى جانب بيت أبي أيوب، قال: فإنه ليحدث أهله إذ سمع به عبد الله بن سلام وهو في نخل لأهله، يخترف لهم منه، فعجل أن يضع التي يخترف فيها فجاءه وهي معه، فسمع من نبي الله ﷺ، ثم رجع إلى أهله، فقال رسول الله ﷺ: "أي بيوت أهلنا أقرب"؟ فقال أبو أيوب: أنا يا نبي الله هذه داري، قال: "اذهب فهيء لنا مقيلا" فذهب فهيأ لهما مقيلا، ثم جاء فقال: يا نبي الله قد هيأت لكما مقيلا، قوما على بركة الله فقيلا. فلما جاء نبي الله ﷺ، جاء عبد الله بن سلام، فقال: أشهد أنك رسول الله حقا، وأنك جئت بحق، ولقد علمت يهود أني سيدهم وأعلمهم. وذكر الحديث أخرجه البخاري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies