Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Shuʿbah narrated: Abū Isḥāq informed us, saying, “I heard al-Barāʾ say, ‘The first of the Companions to reach us were Musʿab ibn ʿUmayr and Ibn Umm Maktūm, and they used to teach the Qur’an. After them came ʿAmmār, Bilāl, and Saʿd; then ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb arrived with twenty riders; and finally the Messenger of Allah ﷺ himself came. I have never seen the people of Madinah rejoice over anything the way they rejoiced for him. I saw the slave-girls and little boys running through the streets crying, “The Messenger of Allah has come!” Before he even entered the city I had already memorised, ‘Exalt the Name of your Lord, the Most High’ (87:1) and other short chapters like it from the Qur’an.’” Reported by al-Bukhārī.

Israʾīl also related, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ—concerning the incident of the saddle—that Abū Bakr said, “The Messenger of Allah ﷺ continued on, and I was with him, until we reached Madinah at night. The people competed with one another as to whom he would stay with. The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Tonight I shall lodge with the Banū al-Najjār, the maternal uncles of the Banū ʿAbd al-Muṭṭalib, in order to honour them.’ As we entered the city, people lined the roads and stood on the rooftops, and the boys and servants were proclaiming, ‘The Messenger of Allah has come! The Messenger of Allah has come! Allah is Greatest—Muḥammad ﷺ has arrived!’ When morning came he set off and halted wherever he was commanded to halt.” Agreed upon.

Hāshim ibn al-Qāsim reported: Sulaimān—meaning Ibn al-Mughīrah—told us, from Thābit, from Anas, who said, “I used to run with the other boys when they shouted, ‘Muḥammad has come!’ I would run but see nothing; then they would shout again, ‘Muḥammad has come!’ and I would run once more. Eventually the Prophet ﷺ and his companion Abū Bakr did arrive, and we hid behind a wall of Madinah. They then sent a Bedouin man to inform the Anṣār. About five hundred men of the Anṣār came out to meet them, and when they reached them they said, ‘Proceed in safety; you are honoured and obeyed.’ The Messenger of Allah ﷺ and his companion moved forward in their midst. The people of Madinah poured out—so much so that even the young maidens stood on the rooftops looking on and saying, ‘Which one is he? Which one is he?’ He said: So…"

وقال شعبة: أنبأنا أبو إسحاق، قال: سمعت البراء يقول: أول من قدم علينا من الصحابة مصعب بن عمير، وابن أم مكتوم، وكانا يقرئان القرآن، ثم جاء عمار، وبلال، وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين راكبا، ثم جاء رسول الله ﷺ، فما رأيت أهل المدينة فرحوا بشيء قط فرحهم به، حتى رأيت الولائد والصبيان يسعون في الطرق يقولون: جاء رسول الله ﷺ، فما قدم المدينة حتى تعلمت ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١] في مثلها من المفصل. خ. وقال إسرائيل عن أبي إسحاق، عن البراء، في حديث الرحل، قال أبو بكر: ومضى رسول الله ﷺ وأنا معه، حتى قدمنا المدينة ليلا، فتنازعه القوم أيهم ينزل عليه، فقال رسول الله ﷺ: "إني أنزل الليلة على بني النجار أخوال بني عبد المطلب أكرمهم بذلك". وقدم الناس حين قدمنا المدينة، في الطريق وعلى البيوت، والغلمان والخدم يقولون: جاء رسول الله، جاء رسول الله ﷺ الله أكبر جاء محمد ﷺ، فلما أصبح انطلق فنزل حيث أمر. متفق عليه. وقال هاشم بن القاسم: حدثنا سليمان -هو ابن المغيرة- عن ثابت، عن أنس، قال: إني لأسعى في الغلمان يقولون: "جاء محمد"، وأسعى ولا أرى شيئا، ثم يقولون: "جاء محمد"، فأسعى، حتى جاء النبي ﷺ وصاحبه أبو بكر فكمنا في بعض جدار المدينة، ثم بعثا رجلا من أهل البادية ليؤذن بهما الأنصار، قال: استقبلهما زهاء خمس مائة من الأنصار، حتى انتهوا إليهما، فقالوا: انطلقا آمنين مطاعين. فأقبل رسول الله ﷺ وصاحبه بين أظهرهم، فخرج أهل المدينة، حتى إن العواتق لفوق البيوت يتراءينه يقلن: أيهم هو؟ أيهم هو؟ قال: فما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies