Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (5/306)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

al-Muʿnim ibn ʿAsākir, Muḥammad ibn Yūsuf al-Ḥusāmī, Abū Ḥāmid al-Mukabbar, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Muʿaddal, Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dabbāgh, Abū al-Ḥazm, and Abū Bakr.

ʿUthmān al-Sunbūsakī, Ibrāhīm ibn ʿAnbar, Sunqur al-Ḥalabī, Khadījah bint Ghunaymah, Ibn al-Sukhna, and many others related to us, saying, “ʿAbd Allah ibn ʿUmar related to us.” (h)

Aḥmad ibn Isḥāq al-Hamdānī also informed us; al-Ḥusayn ibn Mubārak, Nafīs ibn Karam, and ʿAbd al-Laṭīf ibn ʿAsākir related to us. (h)

ʿAbd al-Ḥāfiẓ ibn Badrān informed us, as did Mūsā ibn ʿAbd al-Qādir and al-Ḥusayn ibn Mubārak; the six of them said:

“Abū al-Waqt al-Sijzī related to us; Muḥammad ibn Abī Masʿūd al-Fārisī related to us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad ibn Abī Shurayḥ related to us; ʿAbd Allah ibn Muḥammad al-Baghawī of Baghdad related to us; Abū al-Jahm al-ʿAlāʾ ibn Mūsā al-Bāhilī dictated it to us in the year 227 AH. He said: ‘Sufyān ibn ʿUyaynah narrated to us, from ʿAmr, from Jābir ibn ʿAbd Allah al-Anṣārī (may Allah be pleased with him), who said:

Someone who was present with Muʿādh (may Allah be pleased with him) at the moment of his death informed me, saying:

“Lift the curtain of the canopy from me, for I heard a statement from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I have refrained from reporting to you only out of fear that you might rely on it: I heard him say, ‘Whoever testifies that there is no deity but Allah—sincerely and with unwavering conviction in his heart—will enter Paradise and the Fire shall never touch him.’ (1)”’”

Abū al-Ghanāʾim ibn Maḥāsin al-Miʿmār read this aloud to us, saying: My maternal grandfather, Abū Bakr ʿAbd Allah ibn Abī Naṣr, the judge of Ḥarrān, related it to us; ʿĪsā ibn Aḥmad al-Dūshābī also related it to us. (h)

Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥmān likewise informed us; ʿAbd al-Raḥmān ibn Najm informed us; and Sitt al-Ahl bint al-Nāṣiḥ informed us—

(1) Ahmad, al-Musnad, 5/226, through the chain of Sufyan ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, who said: “I heard Jabir ibn Abd Allah say: I was present with Muadh when death overtook him and he said, ‘Pull back the curtain of the canopy so that I may relate to you a report I heard from the Messenger of Allah ﷺ. I kept it from you only lest you rely on it alone. I heard him say: Whoever testifies that there is no god but Allah, sincerely from his heart or with firm conviction in his heart, shall not enter the Fire—or: he will enter Paradise; and in another wording: he will enter Paradise and the Fire shall not touch him.’” The chain is sound. The scholars have qualified the scope of this and similar hadiths by stipulating the performance of righteous deeds, for conclusive proofs show that a group of sinning believers will be punished and then released from Hell through intercession.

المُنْعِمِ بنُ عَسَاكِرَ، وَمُحَمَّدُ بنُ يُوْسُفَ الحُسَامِيُّ، وَأَبُو حَامِدٍ المُكَبَّرُ، وَعَبْدُ العَزِيْزِ بنُ مُحَمَّدٍ المُعَدَّلُ، وَأَحْمَدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ الدَّبَّاغُ، وَأَبُو الحَزْمِ، وَأَبُو بَكْرٍ، أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ السُّنْبُوْسَكِيُّ، وَإِبْرَاهِيْمُ بنُ عَنْبَرٍ، وَسُنْقُرُ الحَلَبِيُّ، وَخَدِيْجَةُ بِنْتُ غَنِيْمَةَ، وَابْنُ السُّخْنَةِ، وَخَلْقٌ سِوَاهُم، قَالُوا: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ عُمَرَ (ح) . وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيُّ، أَنْبَأَنَا الحُسَيْنُ بنُ المُبَارَكِ، وَنَفِيْسُ بنُ كَرَمٍ، وَعَبْدُ اللَّطِيْفِ بنُ عَسَاكِرَ (ح) . وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الحَافِظِ بنُ بَدْرَانَ، أَنْبَأَنَا مُوْسَى بنُ عَبْدِ القَادِرِ، وَالحُسَيْنُ بنُ المُبَارَكِ، قَالُوا سِتَّتُهُم: أَنْبَأَنَا أَبُو الوَقْتِ السِّجْزِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَبِي مَسْعُوْدٍ الفَارِسِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَحْمَدَ بنِ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ البَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو الجَهْمِ العَلاَءُ بنُ مُوْسَى البَاهِلِيُّ إِمْلاَءً سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِيْنَ وَمائَتَيْنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ﵁ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مُعَاذاً ﵁ حِيْنَ حَضَرتْهُ الوَفَاةُ، يَقُوْلُ: اكْشِفُوا عَنِّي سُجفَ القُبَّةِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ حَدِيْثاً لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوْهُ إِلاَّ مَخَافَةَ أَنْ تَتَّكِلُوا: سَمِعْتُهُ يَقُوْلُ: (مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهَ مُخْلِصاً وَثَبْتاً مِنْ قَلْبِهِ، دَخَلَ الجَنَّةَ، وَلَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ (١)) . أَخْبَرَنَا أَبُو الغَنَائِمِ بنُ مَحَاسِنَ المِعْمَارُ قِرَاءةً، أَنْبَأَنَا جَدِّي لأُمِّي؛ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بنُ أَبِي نَصْرٍ قَاضِي حَرَّانَ، أَنْبَأَنَا عِيْسَى بنُ أَحْمَدَ الدُّوْشَابِيُّ (ح) . وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ نَجْمٍ، وَأَخْبَرَتْنَا سِتُّ الأَهْلِ بِنْتُ النَّاصِحِ، أَنْبَأَنَا

(١) وأخرجه أحمد في " المسند " ٥ / ٢٢٦ من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: أنا من شهد معاذا حين حضرته الوفاة يقول: اكشفوا عني سجف القبة أحدثكم حديثا سمعته من رسول الله ﷺ لم يمنعني أن أحدثكموه إلا أن تتكلوا، سمعته يقول: " من شهد أن لا إله إلا الله مخلصا من قلبه أو يقينا من قلبه، لم يدخل النار أو دخل الجنة، وقال مرة: دخل الجنة ولم تمسه النار " وإسناده صحيح، وقد قيد العلماء هذا الحديث وما شابهه بمن عمل الاعمال الصالحة، لأنه ثبت بالادلة القطعية أن طائفة من عصاة المؤمنين يعذبون، ثم يخرجون من النار بالشفاعة.