Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (5/280)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ, reporting from Saʿīd, from Qatādah, said with regard to the verse, “And if Satan should cause you to forget, then do not sit, after the reminder… ” (Q 6:68): Allah only forbade His Messenger to sit with those who mock the Book of Allah for as long as forgetfulness overtakes him; once he remembers, he must turn away. (1)

Abū Salamah al-Tabūdhakī narrated to us; Abū Hilāl narrated to us; Qatādah narrated, saying:
“The Children of Israel said, ‘Our Lord, You are in heaven while we are on earth; how shall we know Your pleasure and Your anger?’
He replied, ‘When I am pleased with you, I put your best people in authority over you; when I am angry with you, I set the worst of you in authority over you.’”

Among the elevated chains that have reached us from Qatādah is the following:
Abū al-Maʿālī al-Hamdānī informed us; al-Fatḥ ibn ʿAbd al-Salām informed us; Muḥammad ibn ʿUmar the judge, Muḥammad ibn Aḥmad al-Ṭarāʾifī and Muḥammad ibn al-Dāyah all said:
Abū Jaʿfar ibn al-Muslimah informed us; ʿUbayd Allāh al-Zuhrī informed us; Jaʿfar al-Firyābī informed us; Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us; Abū ʿAwānah narrated to us—from Qatādah, from Anas ibn Mālik, from Abū Mūsā al-Ashʿarī—who said:
“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘The parable of the believer who recites the Qur’an is that of the citron: its fragrance is pleasant and its taste is sweet. The believer who does not recite the Qur’an is like the date: it has no scent, yet its taste is sweet. The hypocrite who recites the Qur’an is like the basil: its fragrance is pleasant but its taste is bitter. And the hypocrite who does not recite the Qur’an is like the colocynth: it has no scent and its taste is bitter.’”

With the same isnād to al-Firyābī: Hudbah ibn Khālid narrated to us; Hammām ibn Yaḥyā narrated to us; Qatādah—from Anas—from Abū Mūsā—that the Messenger of Allah ﷺ said, “The parable of the believer who recites the Qur’an is like the citron …,” and he related the remainder of the ḥadīth.

(1) Reported by al-Tabari, Jamiʿ al-bayan, vol. 7, p. 228, through ʿAbd al-Razzaq → Maʿmar → Qatadah, with the wording: “God forbade him to sit with those who scoff at His signs and deny them; should he forget, he must leave, once reminded, the company of the wrongdoers.”

عَبْدُ الوَهَّابِ بنُ عَطَاءٍ: عَنْ سَعِيْدٍ، عَنْ قَتَادَةَ: ﴿وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ، فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى ... ﴾ [الأَنْعَامُ: ٦٨] إِلَى بَعْدُ، مَا نَهَى اللهُ رَسُوْلَه أَنْ يُجَالِسَ أَهْلَ الاسْتِهزَاءِ بِكِتَابِ اللهِ إِلاَّ رَيْثَ مَا يَنْسَى، فَيُعرِضُ إِذَا ذَكَرَ (١) . أَبُو سَلَمَةَ التَّبُوْذَكِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيْلَ: يَا رَبُّ، أَنْتَ فِي السَّمَاءِ وَنَحْنُ فِي الأَرْضِ، فَكَيْفَ لَنَا أَنْ نَعْرِفَ رِضَاكَ وَغَضَبَك؟ قَالَ: إِذَا رَضِيْتُ عَلَيْكُم، اسْتَعْمَلْتُ عَلَيْكُم خِيَارَكُم، وَإِذَا غَضِبْتُ، اسْتَعْمَلْتُ عَلَيْكُم شِرَارَكُم. وَمِنْ عَالِي مَا يَقَعُ لَنَا مِنْ حَدِيْثِ قَتَادَةَ: أَخْبَرَنَا أَبُو المَعَالِي الهَمْدَانِيُّ، أَنْبَأَنَا الفَتْحُ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ القَاضِي، وَمُحَمَّدُ بنُ أَحْمَدَ الطَّرَائِفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ الدَّايَةِ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ بنُ المُسْلِمَةِ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ الزُّهْرِيُّ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرٌ الفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بنُ سَعِيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوْسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (مَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ، رِيْحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ القُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ، لاَ رِيْحَ لَهَا، وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ المُنَافِقُ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيْحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ المُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيْحٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ) . وَبِهِ: إِلَى الفِرْيَابِيِّ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوْسَى: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ، كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ ... ) ، وَذَكَرَ الحَدِيْثَ.

(١) وأخرجه الطبري ٧ / ٢٢٨ من طريق عبد الرزاق، عن معمر عن قتادة بلفظ " نهاه الله أن يجلس مع الذين يخوضون في آيات الله يكذبون بها، فإن نسي، فلا يقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين ".