Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (5/237)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abu Nuʿaym al-Kūfī said, “Hammād died in the year 120 AH.”

I add: he passed away in the prime of middle age.

ʿAlī ibn Aḥmad wrote to inform us; ʿUmar ibn Muḥammad informed us; ʿAbd al-Wahhāb ibn al-Mubārak informed us; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad informed us; ʿUbayd Allāh ibn Ḥabābah informed us; ʿAbd Allāh ibn Muḥammad informed us; ʿAlī ibn al-Jaʿd told us; Shuʿbah narrated, from Hammād, from Abū Wāʾil, from ʿAbd Allāh, that the Prophet ﷺ instructed them in the tashahhud, saying:
“Greetings, prayers, and all good words belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.” (1)

By this same chain as far as ʿAbd Allāh al-Baghawī: Aḥmad ibn Ibrāhīm al-ʿAbdī narrated to us; ʿUthmān ibn ʿUmar told us; Shuʿbah narrated, from Hammād: I heard Anas ibn Mālik say that the Messenger of Allah ﷺ declared, “Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.” (2)

Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān, Muḥammad ibn ʿAlī, and Aḥmad ibn Muʾmin informed us, saying: Abū al-Maḥāsin Muḥammad ibn al-Sayyid al-Anṣārī at al-Mizzah informed us; Abū al-Fatḥ Naṣr Allāh ibn Muḥammad al-Maṣṣīṣī and Hibat Allāh ibn Ṭāwūs read it to us in the year 534 AH; they said: ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī the jurist informed us; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿUthmān narrated to us; my uncle Abū ʿAlī Muḥammad ibn al-Qāsim ibn Maʿrūf narrated to us; Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī the judge narrated to us; ʿAlī ibn al-Jaʿd told us; Shuʿbah narrated to us, from

(1) Chain of transmission: sound. Also collected by Muslim, no. 402, through Mansur → Abu Wail → Abd Allah; and by al-Bukhari, 2/257 and 11/12, through al-Aʿmash → Shaqiq → Abd Allah. (2) Chain of transmission: sound. Also recorded by Ahmad, 3:203, 209, 278; al-Bukhari, 1:179–180; Muslim, no. 2; al-Tirmidhi, no. 2661; and Ibn Majah, no. 32, on the authority of Anas. This hadith is mutawatir, transmitted by more than seventy Companions from the Messenger of Allah ﷺ.

وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الكُوْفِيُّ: مَاتَ حَمَّادٌ سَنَةَ عِشْرِيْنَ وَمائَةٍ. قُلْتُ: مَاتَ كَهْلاً ﵀. أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ أَحْمَدَ كِتَابَةً، أَنْبَأَنَا عُمَرُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بنُ المُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ بنُ حَبَابَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ الجَعْدِ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُم بِالتَّشَهُّدِ: (التَّحِيَّاتُ للهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطِّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ (١)) . وَبِهِ: إِلَى البَغَوِيِّ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ العَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بنَ مَالِكٍ يَقُوْلُ: قَالَ أَبُو القَاسِمِ ﷺ: (مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّداً، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ (٢)) . أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بنُ عَلِيٍّ، وَأَحْمَدُ بنُ مُؤْمِنٍ، قَالُوا: أَنْبَأَنَا أَبُو المَحَاسِنِ مُحَمَّدُ بنُ السَّيِّدِ الأَنْصَارِيُّ بِالمِزَّةِ، أَنْبَأَنَا أَبُو الفَتْحِ نَصْرُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ المَصِّيْصِيُّ، وَهِبَةُ اللهِ بنُ طَاوُوْسٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلاَثِيْنَ وَخَمْسِ مائَةٍ قِرَاءةً عَلَيْهِمَا، قَالاَ: أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيٍّ الفَقِيْهُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمِّي أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بنُ القَاسِمِ بنِ مَعْرُوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بنُ عَلِيٍّ القَاضِي، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ الجَعْدِ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ

(١) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (٤٠٢) من طريق منصور، عن أبي وائل، عن عبد الله، وأخرجه البخاري ٢ / ٢٥٧، و١١ / ١٢ من طريق الأعمش، عن شقيق، عن عبد الله. (٢) إسناده صحيح وأخرجه أحمد ٣ / ٢٠٣ و٢٠٩ و٢٧٨، والبخاري ١ / ١٧٩ و١٨٠، ومسلم (٢) والترمذي (٢٦٦١) ، وابن ماجه (٣٢) من حديث أنس وهو حديث متواتر رواه أكثر من سبعين صحابيا عن رسول الله ﷺ.