Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The Ḥadith of the Day of Buʿāth:
Yūnus narrated from Ibn Isḥāq, who said: al-Ḥuṣayn ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿd ibn Muʿādh related to me from Maḥmūd ibn Labīd, who said:

When Abū l-Hayṣar Anas ibn Rāfiʿ came to Mecca accompanied by a group of young men from Banū ʿAbd al-Ashhal—among them Iyās ibn Muʿādh—seeking an alliance with Quraysh against their kinsmen, the Khazraj, the Messenger of Allah ﷺ heard of their arrival and went to them. He said, “Shall I not offer you something better than what has brought you here?”

They asked, “And what is that?”

He replied, “I am the Messenger of Allah; Allah has sent me to His servants.” He then explained Islam to them and recited the Quran.

Iyās, a mere youth at the time, exclaimed, “My people, by Allah, this is better than what you have come for!”

Abū l-Hayṣar thereupon scooped up a handful of pebbles, hurled them in Iyās’s face, and said, “Leave us alone! By my life, we have come for something else.” Iyās fell silent, while the Prophet ﷺ withdrew from them. They returned to Medina, and not long afterward the battle of Buʿāth flared up between the Aws and the Khazraj. Soon after, Iyās ibn Muʿādh died.

Maḥmūd ibn Labīd said: Those of my clan who were present at his death told me that they kept hearing him proclaiming Allah’s oneness, magnifying Him, praising Him, and glorifying Him until he passed away; they never doubted that he died a Muslim, for a spark of Islam had entered his heart in that very gathering when he listened to the Messenger of Allah ﷺ.

حديث يوم بعاث: قال يونس، عن ابن إسحاق: حدثني الحصين بن عبد الرحمن بن سعد بن معاذ، عن محمود بن لبيد، قال: لما قدم أبو الحيسر أنس بن رافع مكة ومعه فتية من بني عبد الأشهل، فيهم إياس بن معاذ، يلتمسون الحلف من قريش على قومهم من الخزرج، سمع بهم رسول الله ﷺ فأتاهم فقال لهم: "هل لكم إلى خير مما جئتم له"؟ قالوا: وما ذاك؟ قال: "أنا رسول الله بعثني الله إلى العباد". ثم ذكر لهم الإسلام، وتلا عليهم القرآن، فقال إياس، وكان غلاما حدثا: يا قوم هذا والله خير مما جئتم له. فيأخذ أبو الحيسر حفنة من الحصباء، فضرب بها وجه إياس، وقال: دعنا منك، فلعمري لقد جئنا لغير هذا. فسكت، وقام النبي ﷺ عنهم وانصرفوا إلى المدينة، وكانت وقعة بعاث بين الأوس والخزرج، ثم لم يلبث إياس بن معاذ أن هلك. قال محمود بن لبيد: فأخبرني من حضره من قومي أنهم لم يزالوا يسمعونه يهلل الله ويكبره ويحمده ويسبحه حتى مات، وكانوا لا يشكون أنه مات مسلما. وقد كان استشعر من الإسلام في ذلك المجلس، حين سمع من رسول الله ﷺ ما سمع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies