Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

himself that he would never hear two men arguing about predestination without immediately rising to pray two rakʿahs.⦗1⦘

I say: This indicates that Basra was seething with debates on qadar in those days; for if a jurist today were to bind himself to the same rule, he might spend a whole year or two without hearing anyone dispute the divine decree—praise be to Allah—and no one in Syria or Egypt now openly denies qadar.

Bakr al-Muzani—this report is also found in al-Zuhd by Ahmad—said:

“When a man among the Children of Israel attained spiritual maturity and walked among the people, a cloud would shade him.”⦗2⦘

I say: The scriptural proof is Allah’s words, “We shaded you with the cloud” (al-Baqarah 2:57; al-Aʿrāf 7:159). The Exalted did that for them for an entire year, though among them were both the obedient and the disobedient. Our Prophet—may Allah’s blessings be upon him—is the most honored of creation before his Lord, yet no cloud ever shaded him, and no authentic report establishes such a thing.⦗3⦘ What is verified is that, when he cast the pebbles, Bilal shaded him with his cloak from the heat of the sun. Marvels and signs abounded among the Children of Israel, but since this nation is the best of all nations and its faith more firmly rooted, it has no need of proofs or extraordinary events. Understand this: the more a believer increases in knowledge and certainty, the less he needs miracles; extraordinary signs are for those of weaker faith, and they will multiply as the Hour approaches.

ʿAbd al-Malik ibn Marwan al-Haddāʾ narrated to us: Yazid ibn Zurayʿ told us, from Humayd al-Tawil, who said:

“Bakr ibn ʿAbd Allah’s cloak was valued at four thousand.”

Abu Nuʿaym relates the same report⦗4⦘ with a different chain from Humayd.

(1) Hilyat al-awliya, 2/225; see also the preceding source. (2) Hilyat al-awliya, 2/226, with a further section. (3) The author is referring to the account of the Prophet’s meeting with the monk Buhaira, which he reproduced in his al-Tarikh al-kabir, 2/26–30. He rejected it emphatically, stating that it contains objectionable phrases resembling the language of the turuqiyya (wandering Sufi devotees). al-Hafiz Ibn Hajar and other scholars, however, deemed the hadith sound, except for the clause, “and Abu Bakr sent Bilal with him,” which they considered anomalous. (4) Hilyat al-awliya, 2/227.
نَفْسِهِ أَنْ لاَ يَسْمَعَ رَجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ فِي القَدَرِ، إِلاَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ (١) . قُلْتُ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ البَصْرَةَ كَانَتْ تَغْلِي فِي ذَلِكَ الوَقْتِ بِالقَدَرِ، وَإِلاَّ فَلَوْ جَعَلَ الفَقِيْهُ اليَوْمَ عَلَى نَفْسِهِ ذَلِكَ، لأَوْشَكَ أَنْ يَبْقَى السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ لاَ يَسْمَعُ مُتَنَازِعَيْنِ فِي القَدَرِ وَللهِ الحَمْدُ، وَلاَ يَتَظَاهِرُ أَحَدٌ بِالشَّامِ وَمِصْرَ بِإِنْكَارِ القَدَرِ. عَنْ بَكْرٍ المُزَنِيِّ - وَهُوَ فِي (الزُّهْدِ) لأَحْمَدَ - قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيْلَ إِذَا بَلَغ المَبْلَغَ، فَمَشَى فِي النَّاسِ، تُظِلُّهُ غَمَامَةٌ (٢) . قُلْتُ: شَاهِدُهُ أَنَّ اللهَ قَالَ: ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الغَمَامَ﴾ [البَقَرَةُ: ٥٧، الأَعْرَافُ: ١٥٩] فَفَعَلَ بِهِم تَعَالَى ذَلِكَ عَاماً، وَكَانَ فِيْهِمُ الطَّائِعُ وَالعَاصِي، فَنَبِيُّنَا - صَلَوَاتُ اللهُ عَلَيْهِ - أَكْرَمُ الخَلْقِ عَلَى رَبِّهِ، وَمَا كَانَتْ لَهُ غَمَامَةُ تُظِلُّهُ، وَلاَ صَحَّ ذَلِكَ (٣) ، بَلْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَمَّا رَمَى الجَمْرَةَ، كَانَ بِلاَلٌ يُظِلُّهُ بِثَوْبِهِ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ، وَلَكِنْ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيْلَ الأَعَاجِيْبُ وَالآيَاتُ، وَلَمَّا كَانَتْ هَذِهِ الأُمَّةُ خَيْرَ الأُمَمِ، وَإِيْمَانُهُم أَثْبَتَ، لَمْ يَحْتَاجُوا إِلَى بُرْهَانٍ، وَلاَ إِلَى خَوَارِقَ، فَافْهَمْ هَذَا، وَكُلَّمَا ازْدَادَ المُؤْمِنُ عِلْماً وَيَقِيْناً، لَمْ يَحْتَجْ إِلَى الخَوَارِقِ، وَإِنَّمَا الخَوَارِقُ لِلضُّعَفَاءِ، وَيَكْثُرُ ذَلِكَ فِي اقْتِرَابِ السَّاعَةِ. عَبْدُ المَلِكِ بنُ مَرْوَانَ الحَذَّاءُ: حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيْلِ، قَالَ: قُوِّمَتْ كِسْوَةُ بَكْرِ بنِ عَبْدِ اللهِ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ. وَسَاقَهَا: أَبُو نُعَيْمٍ (٤) بِإِسْنَادٍ آخَرَ، عَنْ حُمَيْدٍ.
(١) الحلية ٢ / ٢٢٥ وانظر المصدر السابق. (٢) الحلية ٢ / ٢٢٦ وله تتمة. (٣) يريد المؤلف ﵀ خبر التقاء الرسول ﷺ ببحيرى الراهب وقد أورده في تاريخه الكبير ٢ / ٢٦ - ٣٠ واستنكره جدا وقال: وفيه ألفاظ منكرة تشبه ألفاظ الطرقية لكن الحافظ ابن حجر وغيره صححوا الحديث، وعدوا لفظ (وبعث معه أبو بكر بلالا) منكرا. (٤) في الحلية ٢ / ٢٢٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies