Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Another poet said:
“What profit is noble stock that reaches back to Hāshim
when the soul itself is of Bāhilah?” (1)

It is related that Qutaybah once said to Hubayrah, “What a man you would be were it not that your maternal uncles are from Salūl; would that you could exchange them!” Hubayrah replied, “Commander, trade them with whomever you wish—only spare me Bāhilah.” (2)

A Bedouin was asked, “Would you be pleased to be a Bāhilī if it meant you would enter Paradise?” He answered, “Yes, by Allah—on the condition that the people of Paradise never find out I am a Bāhilī.” (3)

Someone met another Bedouin and asked, “Of what tribe are you?” He said, “Of Bāhilah.” The man expressed pity for him, whereupon he added, “Shall I tell you more? I am not even one of their own; I am merely a freedman of theirs.” The Bedouin thereupon began kissing his hands, saying, “Allah would not have afflicted you with so great a calamity except that you are destined for Paradise.” (4)

I say: Qutaybah did not attain the highest rank through lineage, but through perfect decisiveness, resolve, daring, good fortune, the abundance of his conquests, and the awe he inspired.

Among his descendants was the commander Saʿīd ibn Muslim ibn Qutaybah, who governed Armenia, Mosul, Sind, and Sijistān. He was a valiant and generous horseman, famed for notable exploits and virtues. He died in the time of al-Maʾmūn, in 217 AH.

161 – ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakrah Nufayʿ ibn al-Ḥārith al-Thaqafī * (ʿ)
It is also said that his father’s name was Masrūḥ al-Thaqafī. His kunya was Abū Baḥr.

(1) Al-Thaʿalibi cites the episode in Thimar al-Qulub, p. 119, and in Al-Tamthil wa-l-Muhadara, p. 456, without attributing it to anyone. The preceding line reads: “Fakharta fa-asluka aslun sharif / dararta bihi nafsaka al-khamila” (“You boasted, though your lineage is noble; yet by doing so you injured your indolent self”). (2) Wafayat al-Aʿyan, vol. 4, p. 90. (3) See Thimar al-Qulub, p. 119; Wafayat al-Aʿyan, vol. 4, pp. 90–91. (4) See Wafayat al-Aʿyan, vol. 4, p. 90. (*) His biography and its sources have already been given on p. 319.
وَقَالَ آخَرُ: وَمَا يَنْفَعُ الأَصْلُ مِنْ هَاشِمٍ ... إِذَا كَانَتِ النَّفْسُ مِنْ بَاهِلَهْ (١) قِيْلَ: إِنَّ قُتَيْبَةَ قَالَ لِهُبَيْرَةَ: أَيُّ رَجُلٍ أَنْتَ لَوْلاَ أَنَّ أَخْوَالَكَ مِنْ سَلُوْلٍ، فَلَوْ بَادَلْتَ بِهِم. قَالَ: أَيُّهَا الأَمِيْرُ، بَادِلْ بِهِم مَنْ شِئْتَ، وَجَنِّبْنِي بَاهِلَةَ (٢) . وَقِيْلَ لأَعْرَابِيٍّ: أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ بَاهِلِيٌّ وَتَدْخُلُ الجَنَّةَ؟ قَالَ: إِيْ وَاللهِ، بِشَرْطِ أَنْ لاَ يَعْلَمَ أَهْلُ الجَنَّةِ أَنِّي بَاهِلِيٌّ (٣) . وَلقِيَ أَعْرَابِيٌّ آخَرَ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ: مِنْ بَاهِلَةَ. فَرَثَى لَهُ، فَقَالَ: أَزِيْدُكَ؟ إِنِّي لَسْتُ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، بَلْ مِنْ مَوَالِيْهِمْ. فَأَخَذَ الأَعْرَابِيُّ يُقَبِّلُ يَدَيْهِ، وَيَقُوْلُ: مَا ابْتَلاَكَ اللهُ بِهَذِهِ الرَّزِيَّةِ إِلاَّ وَأَنْتَ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ (٤) . قُلْتُ: لَمْ يَنَلْ قُتَيْبَةُ أَعْلَى الرُّتَبِ بِالنَّسَبِ، بَلْ بِكَمَالِ الحَزْمِ، وَالعَزْمِ، وَالإِقْدَامِ، وَالسَّعْدِ، وَكَثْرَةِ الفُتُوْحَاتِ، وَوُفُوْرِ الهَيْبَةِ. وَمِنْ أَحْفَادِهِ: الأَمِيْرُ سَعِيْدُ بنُ مُسْلِمِ بنِ قُتَيْبَةَ، الَّذِي وَلِيَ أَرْمِيْنِيَةَ، وَالمَوْصِلَ، وَالسِّنْدَ، وَسِجِسْتَانَ، وَكَانَ فَارِساً جَوَاداً، لَهُ أَخْبَارٌ وَمَنَاقِبُ، مَاتَ زَمَنَ المَأْمُوْنِ، سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمَائتَيْنِ. ١٦١ - عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بنِ الحَارِثِ الثَّقَفِيُّ * (ع) وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِيْهِ: مَسْرُوْحٌ الثَّقَفِيُّ، أَبُو بَحْرٍ.
(١) أورده الثعالبي في " ثمار القلوب " ١١٩، و" التمثيل والمحاضرة " ٤٥٦، ولم يعزه لأحد، وقبله: فخرت فأصلك أصل شريف * ضررت به نفسك الخاملة (٢) وفيات الأعيان ٤ / ٩٠. (٣) انظر ثمار القلوب ١١٩، ووفيات الأعيان ٤ / ٩٠، ٩١. (٤) انظر وفيات الأعيان ٤ / ٩٠. (*) تقدمت ترجمته ومصادرها في ص ٣١٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies