Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Nasāʾī transmitted the second half of the report on the authority of Ibn Shihāb, who said: “Ibn Ḥazm informed me that Ibn ʿAbbās and Abū Ḥabbah …” to the end of the chain, from Yūnus—and our own chain to Yūnus is higher than his.

Al-Bukhārī likewise recorded it through al-Layth from Yūnus, and ʿAqīl corroborated him with the chain that goes back to az-Zuhrī.

Hammām said, “I heard Qatādah narrating from Anas that Mālik ibn Ṣaʿṣaʿah told him that the Prophet of Allah, blessings and peace be upon him, related to them the events of the night he was taken on the Night Journey. He said:
‘While I was in the Ḥaṭīm’—and Qatādah sometimes said, ‘in the Ḥijr’—‘lying down, a visitor came to me.’ (At this point Qatādah would say to the person sitting in the middle of the three of us:) ‘He came to me.’ I also heard Qatādah say, ‘Then he split me from here to here.’ I asked Jārūd, who was seated next to me, ‘What does he mean?’ He answered, ‘From the pit of his throat down to the pubic area.’
‘My heart was taken out, then I was brought a golden basin filled with faith; my heart was washed, stuffed, and returned to its place. After that a white mount was brought to me, smaller than a mule yet larger than a donkey.’ Jārūd asked him, ‘Is that the Burāq, Abū Ḥamzah?’ He replied, ‘Yes. It places its hoof at the farthest point it can see.’
‘I mounted it, and Gabriel set off with me until we reached the lowest heaven. He sought entry. It was asked, “Who is this?” He replied, “Gabriel.” They asked, “And who is with you?” He said, “Muḥammad.” They asked, “Has he been sent for?” He said, “Yes.” They said, “Welcome to him; what an excellent arrival!” The gate was opened, and when I had entered I found Adam there. Gabriel said, “This is your father Adam; greet him.” So I greeted him, and he returned my greeting, then said, “Welcome, noble son …”’

وروى النسائي شطره الثاني من قول ابن شهاب: وأخبرني ابن حزم أن ابن عباس، وأبا حبة، إلى آخره، عن يونس، فوافقناه بعلو. وقد أخرجه البخاري من حديث الليث، عن يونس وتابعه عقيل، عن الزهري. وقال همام: سمعت قادة يحدث، عن أنس، أن مالك بن صعصعة حدثه، أن نبي الله ﷺ حدثهم عن ليلة أسري به، قال: "بينما أنا في الحطيم" وربما قال قتادة: في الحجر "مضطجعا إذ أتاني آت" فجعل يقول لصاحبه الأوسط بين الثلاثة قال: فأتاني وقد سمعت قتادة يقول: "فشق ما بين هذه إلى هذه"، قال قتادة: قلت لجارود، وهو إلى جنبي: ما يعني؟ قال: من ثغرة نحره إلى شعرته؟ قال: "فاستخرج قلبي، ثم أتيت بطست من ذهب مملوء إيمانا، فغسل قلبي، ثم حشي، ثم أعيد، ثم أتيت بدابة دون البغل، وفوق الحمار أبيض" فقال له الجارود: هو البراق يا أبا حمزة؟ قال: نعم. "يضع خطوه عند أقصى طرفه، فحملت عليه، فانطلق بي جبريل حتى أتى السماء الدنيا، فاستفتح، قيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمد. قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم قال: مرحبا به ونعم المجيء جاء. ففتح له، فلما خلصت فإذا آدم فيها، فقال: هذا أبوك آدم فسلم عليه، فسلمت عليه. فرد السلام، ثم قال: مرحبا بالابن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies