Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (4/343)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

This ḥadith has a sound chain of transmission, yet its wording is objectionable.
And as for ʿAbd Allāh, Ibn Maʿīn declared him reliable, and Muslim narrated from him.

117 – al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī *
Allah caused his death in Ramadan of the year 95 AH, while he was still middle-aged.
He was oppressive, tyrannical, openly hostile to the Prophet’s household, vile, and a prodigal shedder of blood. At the same time, he possessed courage, audacity, cunning, shrewdness, eloquence, rhetorical power, and profound reverence for the Qur’an.
In my Large History I have already detailed the depravity of his conduct: his siege of Ibn al-Zubayr at the Kaʿbah, his catapulting of it, his humiliation of the people of the Two Sanctuaries, his two-decade governorship over Iraq and the entire East, the wars Ibn al-Ashʿath fought against him, and his delaying of the prescribed prayers—until Allah uprooted him.
Accordingly, we revile him and do not love him; rather, we hate him for Allah’s sake, and that is one of the firmest bonds of faith.
He does have good deeds drowned in the sea of his sins, and his affair rests with Allah. In general he affirmed monotheism, and he has many counterparts among the oppressive tyrants and rulers.

118
– Abū Burdah (1) ibn Abī Mūsā al-Ashʿarī, ʿAbd Allāh ibn Qays** (ʿ)
the Imām, the jurist, the reliable authority—named Ḥārith, though it is also said:

(*) Tarikh al-Bukhari, 2/373; al-Maʿarif, pp. 395, 548; al-Jarh wa-l-Taʿdil, part 2 of vol. 1, p. 168; Muruj al-Dhahab, 3/365; al-Badʾ wa-l-Tarikh, 6/27; Tarikh Ibn ʿAsakir, 4/105; Tarikh Ibn al-Athir, 4/583; Tarikh al-Islam, 3/349; al-ʿIbar, 1/112; Sarh al-ʿUyun, p. 170; al-Bidaya wa-l-Nihaya, 9/117; Tahdhib al-Tahdhib, 2/210; Lisan al-Mizan, 2/180; Taʿjil al-Manfaʿa, p. 87; al-Nujum al-Zahira, 1/230; Khulasat Tadhhib al-Tahdhib, p. 73; Shadharat al-Dhahab, 1/106; Tahdhib Ibn ʿAsakir, 4/51. (1) The author will repeat this biography at the beginning of volume five of the original work. (* *) Tabaqat Ibn Saʿd, 6/268; Tabaqat Khalifa, no. 1153; Tarikh al-Bukhari, 6/447; al-Tarikh al-Saghir, 1/248; al-Maʿarif, p. 589; Akhbar al-Qudat, 2/408; al-Iklil, 10/46; Tarikh = (text breaks off).

هَذَا حَدِيْثٌ نَظِيْفُ الإِسْنَادِ، مُنْكَرُ اللَّفْظِ. وَعَبْدُ اللهِ: وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِيْنٍ، وَخَرَّجَ لَهُ مُسْلِمٌ. ١١٧ - الحَجَّاجُ بنُ يُوْسُفَ الثَّقَفِيُّ * أَهْلَكَهُ اللهُ: فِي رَمَضَانَ، سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِيْنَ، كَهْلاً. وَكَانَ ظَلُوْماً، جَبَّاراً، نَاصِبِيّاً، خَبِيْثاً، سَفَّاكاً لِلدِّمَاءِ، وَكَانَ ذَا شَجَاعَةٍ، وَإِقْدَامٍ، وَمَكْرٍ، وَدَهَاءٍ، وَفَصَاحَةٍ، وَبَلاَغَةٍ، وَتعَظِيْمٍ لِلْقُرَآنِ. قَدْ سُقْتُ مِنْ سُوْءِ سِيْرَتِهِ فِي (تَارِيْخِي الكَبِيْرِ) ، وَحِصَارِهِ لابْنِ الزُّبَيْرِ بِالكَعْبَةِ، وَرَمْيِهِ إِيَّاهَا بِالمَنْجَنِيْقِ، وَإِذْلاَلِهِ لأَهْلِ الحَرَمَيْنِ، ثُمَّ وِلاَيَتِهِ عَلَى العِرَاقِ وَالمَشْرِقِ كُلِّهِ عِشْرِيْنَ سَنَةً، وَحُرُوْبِ ابْنِ الأَشْعَثِ لَهُ، وَتَأْخِيْرِهِ لِلصَّلَوَاتِ إِلَى أَنِ اسْتَأْصَلَهُ اللهُ، فَنَسُبُّهُ وَلاَ نُحِبُّهُ، بَلْ نُبْغِضُهُ فِي اللهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَوْثَقِ عُرَى الإِيْمَانِ. وَلَهُ حَسَنَاتٌ مَغْمُوْرَةٌ فِي بَحْرِ ذُنُوْبِهِ، وَأَمْرُهُ إِلَى اللهِ، وَلَهُ تَوْحِيْدٌ فِي الجُمْلَةِ، وَنُظَرَاءُ مِنْ ظَلَمَةِ الجَبَابِرَةِ وَالأُمَرَاءِ. ١١٨ - أَبُو بُرْدَةَ (١) بنُ أَبِي مُوْسَى الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللهِ بنُ قَيْسٍ ** (ع) الإِمَامُ، الفَقِيْهُ، الثَّبْتُ، حَارِثٌ - وَيُقَالُ:

(*) تاريخ البخاري ٢ / ٣٧٣، المعارف ٣٩٥ و٥٤٨، الجرح والتعديل القسم الثاني من المجلد الأول ١٦٨، مروج الذهب ٣ / ٣٦٥، البدء والتاريخ ٦ / ٢٧، تاريخ ابن عساكر ٤ / ١٠٥ تاريخ ابن الأثير ٤ / ٥٨٣، تاريخ الإسلام ٣ / ٣٤٩، العبر ١ / ١١٢، سرح العيون ١٧٠، البداية والنهاية ٩ / ١١٧، تهذيب التهذيب ٢ / ٢١٠، لسان الميزان ٢ / ١٨٠، تعجيل المنفعة ٨٧، النجوم الزاهرة ١ / ٢٣٠ خلاصة تذهيب التهذيب ٧٣، شذرات الذهب ١ / ١٠٦، تهذيب ابن عساكر ٤ / ٥١. (١) سيكرر المؤلف ترجمته في أول المجلد الخامس من الأصل. (* *) طبقات ابن سعد ٦ / ٢٦٨، طبقات خليفة ت ١١٥٣، تاريخ البخاري ٦ / ٤٤٧، تاريخ البخاري الصغير ١ / ٢٤٨، المعارف ٥٨٩، أخبار القضاة ٢ / ٤٠٨، الاكليل ١٠ / ٤٦، تاريخ =