Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (4/291)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ghaylān narrated to us; Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAbd Allāh narrated to us; Aḥmad ibn ʿUbayd Allāh narrated to us; Yazīd ibn Hārūn related to us; he said: Muḥammad ibn ʿAmr narrated to us, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who reported that the Prophet ﷺ said: “Do not undertake a journey except to three mosques: my mosque, the Sacred Mosque, and al-Aqṣā Mosque.” (1)

ʿAbd al-Khāliq ibn ʿAbd al-Salām al-Shāfiʿī informed us; ʿAbd Allāh ibn Aḥmad the jurist narrated to us; Aḥmad ibn ʿAbd al-Ghanī narrated to us; Naṣr ibn al-Baṭir (2) narrated to us; ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh narrated to us; Abū ʿAbd Allāh al-Maḥāmilī narrated to us; Ḥafṣ al-Rabālī (3) narrated to us; Yaḥyā al-Qaṭṭān narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, who said: I heard Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān say: I heard Abū Qatādah say that he heard the Messenger of Allah ﷺ declare: “The true vision is from Allah, and the dream that disturbs is from Satan. If any of you sees something he dislikes, let him spit lightly to his left three times and seek Allah’s protection from its evil, and it will not harm him.” (4)

Khalīfah ibn Khayyāṭ (5) said: Marwān was deposed from the governorship of Medina in the year 48 AH, and Saʿīd ibn al-ʿĀṣ was appointed in his place; he then made Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān the judge.

(1) Its isnad is hasan (reliable). Al-Bukhari also reports it (3/51) and Muslim (no. 1397) through Sufyan ibn Uyayna, from al-Zuhri, from Saʿid, from Abu Hurayra, who relates that the Prophet ﷺ said: “Mounts are not to be readied for travel except to three mosques: the Masjid al-Haram, this mosque of mine, and the Masjid al-Aqsa.” Muslim further transmits it (no. 827) from Abu Saʿid al-Khudri with the wording, “Do not undertake journeys.” (2) The person meant is Musnad al-ʿIraq, Nasr ibn Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Batr al-Baghdadi al-Bazzar (d. 494 AH); his biography will appear in vol. 12 of the original work, fol. 10a. (3) His nisba derives from his grandfather Rabal; he is Hafs ibn Amr ibn Rabal. (4) The isnad is sahih (sound). Malik records it in the Muwattaʾ 2/957 through Yahya ibn Saʿid, from Abu Salama, from Abu Qatada. Al-Bukhari cites it (12/344) via Yahya ibn Bukayr, from al-Layth, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Abu Salama; Muslim does so as well (no. 2261/2) through al-Qanabi, from Sulayman ibn Bilal, from Yahya ibn Saʿid. (5) See his Tarikh, p. 228.

غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ هَارُوْنَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَمْرِوٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي، وَالمَسْجِدِ الحَرَامِ، وَالمَسْجِدِ الأَقْصَى (١)) . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الخَالِقِ بنُ عَبْدِ السَّلاَمِ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ الفَقِيْهُ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ الغَنِيِّ، أَنْبَأَنَا نَصْرُ بنُ البَطِرِ (٢) ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ المَحَامِلِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ الرَّبَالِيُّ (٣) ، حَدَّثَنَا يَحْيَى القَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بنِ سَعِيْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُم شَيْئاً يَكْرَهُهُ، فَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ (٤)) . قَالَ خَلِيْفَةُ بنُ خَيَّاطٍ (٥) : عُزِلَ مَرْوَانُ عَنِ المَدِيْنَة فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِيْنَ، وَوَلِيَهَا سَعِيْدُ بنُ العَاصِ، فَاسْتَقْضَى أَبَا سَلَمَةَ بنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،

(١) سنده حسن، وأخرجه البخاري ٣ / ٥١، ومسلم (١٣٩٧) من طريق سفيان بن عيينة عن الزهري، عن سعيد، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، ومسجد الاقصى " وأخرجه مسلم (٨٢٧) عن أبي سعيد الخدري مرفوعا بلفظ " لا تشدوا الرحال ". (٢) هو مسند العراق نصر بن أحمد بن عبد الله بن البطر البغدادي البزاز المتوفى ٤٩٤ هـ تأتي ترجمته في المجلد الثاني عشر من الأصل ١٠ آ. (٣) نسبة إلى ربال جده، وهو حفص بن عمرو بن ربال. (٤) إسناده صحيح، وأخرجه مالك في الموطأ ٢ / ٩٥٧ عن يحيى بن سعيد، عن أبي سلمة، عن أبي قتادة، والبخاري ١٢ / ٣٤٤ من طريق يحيى بن بكير، عن الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة، وأخرجه مسلم (٢٢٦١) (٢) عن القعنبي، عن سليمان بن بلال. عن يحيى بن سعيد. (٥) في تاريخه ص ٢٢٨.