Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

“The night I was taken on the Night-Journey, I found myself back in Mecca the next morning, shaken by what had happened and certain that people would brand me a liar.”
He sat apart, grieved, when Abu Jahl passed by. Abu Jahl came and, in mocking tones, said, “Has anything extraordinary happened?”
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied, “Yes.”
Abu Jahl asked, “What is it?”
He said, “I was carried on a Night-Journey last night.”
“To where?”
“To Bayt al-Maqdis.”
“Then you woke up this morning among us?”
“Yes,” he answered.
Abu Jahl, fearing that the Prophet might later deny the story, did not call him a liar outright. Instead he summoned his clan and said, “If I call your people over here, will you repeat to them what you have just told me?”
The Prophet said, “Yes.”
So Abu Jahl called out, “People of Banu Kaʿb ibn Luʾayy, come here!”
The gatherings broke up and they came and sat around the two of them. Abu Jahl said, “Tell them.”
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “I was carried on a Night-Journey last night.”
They asked, “To where?”
“To Bayt al-Maqdis.”
They said, “And you are here among us this morning?”
“Yes,” he replied.
Some turned pale; others put their hands on their heads in astonishment, accusing him—so they alleged—of utter falsehood. Among them were men who had travelled to that land and seen the mosque. They said, “Can you describe the mosque for us?”
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied, “I started to describe it, but some of its features became confused to me.”
Then the mosque was brought before him and set down just short of the house of ʿAqīl—or ʿIqāl—so he described it while looking at it. They said, “As for the description, by Allah, he has hit the mark!”
(This was also narrated by Huwdha from ʿAwf.)

Muslim ibn Ibrāhīm reported: al-Hārith ibn ʿUbayd told us, Abu ʿImrān narrated from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “While I was sitting one day, Gabriel entered and jabbed me between the shoulders. I rose to a tree that had hollows like the nests of a bird…”

ليلة أسري بي، ثم أصبحت بمكة، فظعت بأمري، وعلمت بأن الناس يكذبوني". قال: فقعد معتزلا حزينا، فمر به أبو جهل، فجاء فجلس فقال كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ فقال رسول الله ﷺ: "نعم". قال: ما هو؟ قال: "إني أسري بي الليلة" قال: إلى أين؟ قال: "إلى بيت المقدس". قال: ثم أصبحت بين أظهرنا! قال: "نعم". قال: فلم ير أنه يكذبه مخافة أن يجحده الحديث، فدعا قومه، فقال: أرأيت إن دعوت إليك قومك أتحدثهم بما حدثتني؟ قال: "نعم". فدعا قومه فقال: يا معشر بني كعب بن لؤي هلم، فانتقضت المجالس، فجاءوا حتى جلسوا إليهما، فقال: حدثهم فقال رسول الله ﷺ: "إني أسري بي الليلة". قالوا: إلى أين؟ قال: "إلى بيت المقدس". قالوا: ثم أصبحت بين ظهرينا! قال: "نعم". قال: فمن بين مصفر وواضع يده على رأسه مستعجب للكذب، زعم, قال: وفي القوم من قد سافر إلى ذلك البلد ورأى المسجد فقال: هل تستطيع أن تنعت لنا المسجد؟ فقال رسول الله ﷺ: "فذهبت أنعت، فما زلت حتى التبس علي بعض النعت"، قال: فجيء بالمسجد حتى وضع دون دار عقيل أو عقال قال: فنعته وأنا أنظر إليه. فقالوا: أما النعت فقد والله أصاب ورواه هوذة، عن عوف. مسلم بن إبراهيم: قال: حدثنا الحارث بن عبيد، قال: حدثنا أبو عمران، عن أنس، قال: قال رسول الله ﷺ: "بينما أنا قاعد ذات يوم، إذا دخل جبريل، فوكز بين كتفي، فقمت إلى شجرة فيها مثل وكري

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies