Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Some have maintained that, despite his fame, scarcely any major authority transmitted from him; yet in our view the facts are not as they claim.

The narrators who preserved the greatest number of his reports are: Ismāʿīl ibn Abī Khālid—trustworthy and firmly grounded—and Bayān ibn Bishr—likewise trustworthy and firmly grounded—together with a number of others he named (1).

ʿAbd al-Raḥmān ibn Khirrāsh said, “He is a distinguished Kufan. Among the Successors, no one narrated from the Ten [Companions promised Paradise] except Qays ibn Abī Ḥāzim.” (2)

Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ related from Yaḥyā ibn Maʿīn: “Qays ibn Abī Ḥāzim is more reliable than al-Zuhrī and than al-Sāʾib ibn Yazīd.” (3)

Aḥmad ibn Abī Khaythamah likewise reported from Ibn Maʿīn the judgment: “Trustworthy.”

Several other critics also deemed him reliable.

ʿAlī ibn al-Madīnī reported that Yaḥyā ibn Saʿīd said to him, “Qays ibn Abī Ḥāzim’s ḥadith are objectionable (munkar).”

He then cited a number of such objectionable reports, including the ḥadith of “the Dogs of al-Hawʾab” (4).

Abū Saʿīd al-Ashajj said: “I heard Abū Khālid al-Aḥmar say to Ibn Numayr, ‘Abū Hishām, do you not recall Ismāʿīl ibn Abī Khālid when he would say, “Qays ibn Abī Ḥāzim narrated to us”?’”

(1) Ibn Asakir, vol. 14, p. 238b. (2) Tarikh Baghdad, vol. 12, p. 454. (3) Tarikh Baghdad, vol. 12, p. 455. (4) Al-Hawʾab is the site of a well located between Mecca and Basra; its dogs barked at Aisha, Mother of the Believers, as she was heading for Basra during the Battle of the Camel. The episode is reported by Ahmad (6:52, 97) through Ismail b. Abi Khalid from Qays b. Abi Hazim: when Aisha reached the water of Banu Amir at night, dogs began to bark. She asked, “What water is this?” They answered, “The water of al-Hawʾab.” She said, “I think I should turn back.” Some of those with her replied, “Rather, go forward so that the Muslims may see you, and God will reconcile their differences.” She responded, “The Messenger of God once said to one of you: ‘What will happen to you when the dogs of al-Hawʾab bark at you?’” The chain of transmission is sound.
وَمِنْهُم مَنْ قَالَ: إِنَّهُ مَعَ شُهْرَتِهِ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ كَبِيْرُ أَحَدٍ، وَلَيْسَ الأَمْرُ عِنْدَنَا كَمَا قَالَ هَؤُلاَءِ. وَأَرْوَاهُم عَنْهُ: إِسْمَاعِيْلُ بنُ أَبِي خَالِدٍ - وَكَانَ ثِقَةً، ثَبْتاً - وَبَيَانُ بنُ بِشْرٍ - وَكَانَ ثِقَةً، ثَبْتاً - ... ، وَذَكَرَ جَمَاعَةً (١) . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ خِرَاشٍ: هُوَ كُوْفِيٌّ جَلِيْلٌ، لَيْسَ فِي التَّابِعِيْنَ أَحَدٌ رَوَى عَنِ العَشْرَة إِلاَّ قَيْسُ بنُ أَبِي حَازِمٍ (٢) . وَرَوَى: مُعَاوِيَةُ بنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بنِ مَعِيْنٍ، قَالَ: قَيْسُ بنُ أَبِي حَازِمٍ أَوْثَقُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَمِنَ السَّائِبِ بنِ يَزِيْدَ (٣) . وَرَوَى: أَحْمَدُ بنُ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَعِيْنٍ: ثِقَةٌ. وَكَذَا وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ. وَرَوَى: عَلِيُّ بنُ المَدِيْنِيِّ، أَنَّ يَحْيَى بنَ سَعِيْدٍ قَالَ لَهُ: قَيْسُ بنُ أَبِي حَازِمٍ مُنْكَرُ الحَدِيْثِ. قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ يَحْيَى أَحَادِيْثَ مَنَاكِيْرَ، مِنْهَا: حَدِيْثُ (كِلاَبِ الحَوْأَبِ (٤)) . وَقَالَ أَبُو سَعِيْدٍ الأَشَجُّ: سَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ الأَحْمَرَ يَقُوْلُ لابْنِ نُمَيْرٍ: يَا أَبَا هِشَامٍ، أَمَا تَذْكُرُ إِسْمَاعِيْلَ بنَ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ يَقُوْلُ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بنُ أَبِي حَازِمٍ،
(١) ابن عساكر ١٤ / ٢٣٨ ب. (٢) تاريخ بغداد ١٢ / ٤٥٤. (٣) تاريخ بغداد ١٢ / ٤٥٥. (٤) الحوأب: موضع بئر بين مكة والبصرة، نبحت كلابه على عائشة أم المؤمنين ﵂ عند مقبلها إلى البصرة في وقعة الجمل، وحديثها أخرجه أحمد ٦ / ٥٢ و٩٧ من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم، قال: لما أقبلت عائشة بغلت مياه بني عامر ليلا نبحت الكلاب، قالت: أي ماء هذا؟ قالوا: ماء الحوأب، قالت: ما أظنني إلا أني راجعة، وقال بعض من كان معها: بل تقدمين فيراك المسلمون فيصلح الله عزو جل ذات بينهم، قالت: إن رسول الله ﷺ قال لها ذات يوم: " كيف بإحداكن تنبح عليها كلاب الحوأب " وإسناده صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies