Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

The Ravine of Abū Ṭālib and the Written Pact

Mūsā ibn ʿUqbah, on the authority of al-Zuhrī, said: They then intensified their assault on the Muslims more than ever before, until the believers were pushed to the limits of endurance and the trial grew severe. The Quraysh convened, scheming to kill the Messenger of Allah ﷺ openly. When Abū Ṭālib learned of their plan, he gathered the sons of his father and ordered them to take the Messenger of Allah ﷺ into their mountain ravine and protect him from anyone who wished to kill him. They all complied—both the Muslim among them and the idolater: some out of family loyalty, others out of faith.

When Quraysh realized that his clan had placed him under their protection, they unanimously resolved neither to sit with the Banū Hāshim nor to engage in trade with them until they surrendered the Messenger of Allah ﷺ to be killed. In pursuit of this plot they drafted a document—pacts and covenants—declaring that they would never accept any truce from the Banū Hāshim, nor would compassion move them toward those clans, until they handed him over for execution.

The Banū Hāshim remained confined in their ravine for three years, and the ordeal became extreme; the marketplaces were closed to them. Whenever night fell and the people slept, Abū Ṭālib would have the Messenger of Allah ﷺ lie down on his own bed so that anyone plotting against him or seeking his life would think he was there. Once the people had fallen asleep, he would order one of his sons or brothers to take the Prophet’s place, and the Messenger of Allah ﷺ would go to another bed and sleep there.

At the beginning of the third year, men from the Banū ʿAbd Manāf, men from the Banū Quṣayy, and men whose mothers

ذكر شعب أبي طالب والصحيفة: قال موسى بن عقبة، عن الزهري، قال: ثم إنهم اشتدوا على المسلمين كأشد ما كانوا، حتى بلغ المسلمين الجهد، واشتد عليهم البلاء، واجتمعت قريش في مكرها أن يقتلوا رسول الله ﷺ علانية. فلما رأى أبو طالب عملهم جمع بني أبيه وأمرهم أن يدخلوا رسول الله ﷺ شعبهم ويمنعوه ممن أراد قتله، فاجتمعوا على ذلك مسلمهم وكافرهم، فمنهم من فعله حمية، ومنهم من فعله إيمانا، فلما عرفت قريش أن القوم قد منعوه أجمعوا أمرهم أن لا يجالسوهم ولا يبايعوهم، حتى يسلموا رسول الله ﷺ للقتل، وكتبوا في مكرهم صحيفة وعهودا ومواثيق، لا يقبلوا من بني هاشم أبدا صلحا، ولا تأخذهم بهم رأفة حتى يسلموه للقتل. فلبث بنو هاشم في شعبهم، يعني ثلاث سنين، واشتد عليهم البلاء، وقطعوا عنهم الأسواق، وكان أبو طالب إذا نام الناس أمر رسول الله ﷺ فاضطجع على فراشه، حتى يرى ذلك من أراد مكرا به واغتياله، فإذا نام الناس أمر أحد بنيه أو إخوته فاضطجع على فراش رسول الله ﷺ. ويأتي رسول الله ﷺ فراش ذلك فينام عليه. فلما كان رأس ثلاث سنين، تلاوم رجال من بني عبد مناف، ومن بني قصي، ورجال أمهاتهم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies