Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

until the ʿaṣr (afternoon) prayer; then he would teach the people the Qur’an until maghrib (sunset), after which he would perform the prayer between maghrib and ʿishāʾ. He would then return home, eat a single loaf of bread, take a brief nap, rise for his night devotions, take his pre-dawn meal of another loaf, and set out (1).

Bīlāl ibn Saʿd said: ʿĀmir ibn ʿAbd Qays was denounced to Ziyād. They told him, “Here is a man to whom it was said, ‘Abraham—peace be upon him—is no better than you,’ and he remained silent; moreover, he has abandoned women.”

Ziyād wrote about him to ʿUthmān, who replied, “Banish him to Syria on the back of a pack-saddle (2).”

When the letter arrived, Ziyād summoned ʿĀmir and said, “It was said to you, ‘Abraham is no better than you,’ and you kept quiet?!”

He answered, “By Allah, my silence was only out of amazement, and I would love to be the dust upon his feet.”

Ziyād asked, “And you have given up women?”

He replied, “By Allah, I left them only because I know that children would follow and the world would become entangled (3) with me, so I preferred solitude.”

Accordingly, Ziyād expelled him to Syria on a pack-saddle. Muʿāwiyah lodged him with him in the Green Palace (4), sent a maid-servant to him, and instructed her to keep him informed of ʿĀmir’s condition.

ʿĀmir would leave before dawn and would not be seen again until after the late-night prayer. Muʿāwiyah would send him food, but he would not touch it; instead, he brought with him some crusts of bread, soaked them, and ate. Then he would stand in prayer until he heard the call to prayer, whereupon he would go out.

Muʿāwiyah wrote to ʿUthmān describing his state. ʿUthmān replied, “Make him the first to enter and the last to leave, and allot ten slaves and ten mounts to him.”

When Muʿāwiyah summoned him and informed him, ʿĀmir said, “I have a devil who already has the upper hand over me—how, then, could I burden myself with ten more?”

He owned a single mule (5).

(1) Al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, vol. 3, p. 26; the material placed between brackets is taken from this source. (2) *qatab*: a small saddle made to fit the camel’s hump. (3) The expression shaʿaba al-rajulu amrahu means that he scattered and dispersed his affairs. (4) *al-Khadrāʾ* was the Umayyad governor’s residence in Damascus. Muʿawiya first built it in brick, then tore it down and rebuilt it in stone. It stood opposite the coppersmiths’ market (today the cobblers’ market) on the south side, just south of the Umayyad Mosque, and is said to have had a door leading into the mosque near the maqsurah. For its history, see Ibn ʿAsakir, Tarikh Dimashq, vol. 2, p. 250. (5) Ibn ʿAsakir records a longer version in Juzʾ ʿAsim ʿAyadh, p. 332.
إِلَى العَصْرِ، ثُمَّ يُقْرِئُ النَّاسَ إِلَى المَغْرِبِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا بَيْنَ العِشَاءيْنِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَأْكُلُ رَغِيْفاً، وَيَنَامُ نَوْمَةً خَفِيْفَةً، ثُمَّ يَقُوْمُ لِصَلاَتِهِ، ثُمَّ يَتَسَحَّرُ رَغِيْفاً، وَيَخْرُجُ (١) . قَالَ بِلاَلُ بنُ سَعْدٍ: وُشِيَ بِعَامِرِ بنِ عَبْدِ قَيْسٍ إِلَى زِيَادٍ، فَقَالَوا: هَا هُنَا رَجُلٌ قِيْلَ لَهُ: مَا إِبْرَاهِيْمُ ﵇ خَيْراً مِنْكَ! فَسَكَتَ، وَقَدْ تَرَكَ النِّسَاءَ. فَكَتَبَ فِيْهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: انْفِهِ إِلَى الشَّامِ عَلَى قَتَبٍ (٢) . فَلَمَّا جَاءهُ الكِتَابُ، أَرْسَلَ إِلَى عَامِرٍ، فَقَالَ: أَنْتَ قِيْلَ لَكَ: مَا إِبْرَاهِيْمُ خَيْراً مِنْكَ، فَسَكَتَّ؟! قَالَ: أَمَا وَاللهِ، مَا سُكُوْتِي إِلاَّ تَعَجُّبٌ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي غُبَارُ قَدَمَيْهِ. قَالَ: وَتَرَكْتَ النِّسَاءَ؟ قَالَ: وَاللهِ مَا تَرَكْتُهُنَّ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ يَجِيْءُ الوَلَدُ، وَتَشَعَّبُ (٣) فِيَّ الدُّنْيَا، فَأَحْبَبْتُ التَّخَلِّي. فَأَجْلاَهُ عَلَى قَتَبٍ إِلَى الشَّامِ، فَأَنْزَلَهُ مُعَاوِيَةُ مَعَهُ فِي الخَضْرَاءِ (٤) ، وَبَعَثَ إِلَيْهِ بِجَارِيَةٍ، وَأَمَرَهَا أَنْ تُعْلِمَه مَا حَالُهُ. فَكَانَ يَخْرُجُ مِنَ السَّحَرِ، فَلاَ تَرَاهُ إِلاَّ بَعْدَ العَتَمَةِ، فَيَبْعَثُ مُعَاوِيَةُ إِلَيْهِ بِطَعَامٍ، فَلاَ يَعْرِضُ لَهُ، وَيَجِيْءُ مَعَهُ بِكِسَرٍ، فَيَبُلُّهَا وَيَأْكُلُ، ثُمَّ يَقُوْمُ إِلَى أَنْ يَسْمَعَ النِّدَاءَ، فَيَخْرُجُ. فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ يَذْكُرُ حَالَهُ، فَكَتَبَ: اجْعَلْهُ أَوَّلَ دَاخِلٍ وَآخِرَ خَارِجٍ، وَمُرْ لَهُ بِعَشْرَةٍ مِنَ الرَّقِيْقِ، وَعَشْرَةٍ مِنَ الظَّهْرِ. فَأَحْضَرَهُ، وَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ شَيْطَاناً قَدْ غَلَبَنِي، فَكَيْفَ أَجْمَعُ عَلَيَّ عَشْرَةً. وَكَانَتْ لَهُ بَغْلَةٌ (٥) .
(١) تاريخ الإسلام ٣ / ٢٦ وما بين الحاصرتين منه. (٢) القتب: الرحل الصغير على قدر سنام البعير. (٣) يقال: شعب الرجل أمره: إذا شتته وفرقه. (٤) الخضراء: هي دار الامارة بدمشق، بناها معاوية بالطوب ثم نقضها وبناها بالحجارة. وموقعها حذاء سوق الصفارين (سوق القباقبية اليوم) من الجنوب، قبلي الجامع الأموي، ويقال: إنه كان لها باب يفضي إلى المسجد مما يلي المقصورة. انظر أخبارها في تاريخ ابن عساكر المجلدة الثانية ٢٥٠. (٥) أورده ابن عساكر (جزء عاصم عايذ) ٣٣٢ مطولا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies