Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Those who transmitted from him were his son ʿAbd al-Raḥmān; Ḥabīb ibn ʿUbayd; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀʾidh; Makḥūl; ʿUbādah ibn Nusayy; Sulaym ibn ʿĀmir; Shuraḥbīl ibn Muslim; Abū Rāshid al-Ḥubrānī, and others.

He settled in Ḥimṣ.

Khaythamah relates: Sulaymān ibn ʿAbd al-Ḥamīd told us, al-ʿAlāʾ ibn Yazīd al-Thumālī told us, ʿĪsā ibn Abī Razīn al-Thumālī told us—I heard Ghuḍayf ibn al-Ḥārith say:

“I was a young boy who used to hurl stones at the Anṣār’s date-palms. They brought me before the Prophet ﷺ; he wiped his hand over my head and said, ‘Eat what has fallen, but do not pelt their palms.’ (1)”

Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ transmits from Yūnus ibn Sayf, from Ghuḍayf ibn al-Ḥārith al-Kindī:

He saw the Prophet ﷺ placing his right hand over his left during the prayer. (2)

Ḥammād ibn Salamah reports from Burd Abū al-ʿAlāʾ, from ʿUbādah ibn Nusayy, from Ghuḍayf ibn al-Ḥārith:

He once passed by ʿUmar, who remarked, “What an excellent youth Ghuḍayf is!” Afterward I met Abū Dharr, who said, “My brother, ask Allah to forgive me.” I replied, “You are a Companion of the Messenger of Allah ﷺ; you are more entitled to seek forgiveness for me.” He said, “I heard ʿUmar say, ‘What an excellent youth Ghuḍayf is,’ and the Messenger of Allah ﷺ said, ‘Allah has made truth flow upon ʿUmar’s tongue and in his heart.’ (3)”

(1) Al-Ala ibn Yazid is mentioned by Ibn Abi Hatim, 6/362, with neither criticism nor endorsement recorded; the remaining narrators are trustworthy. Ibn Asakir also reports the hadith, 14/67a. (2) The transmitters are reliable and the chain is strong. The narration is found in the Musnad, 4/105 and 5/290; Ibn Saad, 7/429; and Ibn Asakir, 14/67a. (3) The isnad is sound. Ahmad transmits it as well (5/145) through Yunus and Affan with the same chain. Ahmad records it again (5/165, 177); Abu Dawud (2962); and Ibn Majah (108) through Ibn Ishaq—Mak-houl—Gudaif—Abu Dharr. Al-Hakim authenticated it (3/86–87) and al-Dhahabi agreed.
حَدَّثَ عَنْهُ: وَلَدُهُ؛ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَحَبِيْبُ بنُ عُبَيْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بنُ عَائِذٍ، وَمَكْحُوْلٌ، وَعُبَادَةُ بنُ نُسَيٍّ، وَسُلَيْمُ بنُ عَامِرٍ، وَشُرَحْبِيْلُ بنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو رَاشِدٍ الحُبْرَانِيُّ، وَآخَرُوْنَ. سَكَنَ حِمْصَ. خَيْثَمَةُ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بنُ عَبْدِ الحَمِيْدِ، حَدَّثَنَا العَلاَءُ بنُ يَزِيْدَ الثُّمَالِيُّ، حَدَّثَنَا عِيْسَى بنُ أَبِي رَزِيْنٍ الثُّمَالِيُّ، سَمِعْتُ غُضَيْفَ بنَ الحَارِثِ، قَالَ: كُنْتُ صَبِيّاً أَرْمِي نَخْلَ الأَنْصَارِ، فَأَتَوْا بِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَمَسَحَ بِرَأْسِي، وَقَالَ: (كُلْ مَا سَقَطَ، وَلاَ تَرْمِ نَخْلَهُم (١)) . مُعَاوِيَةُ بنُ صَالِحٍ: عَنْ يُوْنُسَ بنِ سَيْفٍ، عَنْ غُضَيْفِ بنِ الحَارِثِ الكِنْدِيِّ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَاضِعاً يَدَهُ اليُمْنَى عَلَى اليُسْرَى فِي الصَّلاَةِ (٢) . حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: عَنْ بُرْدٍ أَبِي العَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بنِ نُسَيٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بنِ الحَارِثِ: أَنَّهُ مَرَّ بِعُمَرَ، فَقَالَ: نِعْمَ الفَتَى غُضَيْفٌ، فَلِقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا أَخِي! اسْتَغْفِرْ لِي. قُلْتُ: أَنْتَ صَاحِبُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي. قَالَ: إِنِّيْ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُوْلُ: نِعْمَ الفَتَى غُضَيْفٌ، وَقَدْ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ اللهَ ضَرَبَ الحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ) (٣) .
(١) العلاء بن يزيد ترجمه ابن أبي حاتم ٦ / ٣٦٢ فلم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، وباقي رجاله ثقات. وهو عند ابن عساكر ١٤ / ٦٧ آ. (٢) رجاله ثقات، وسنده قوي. وهو في " المسند " ٤ / ١٠٥ و٥ / ٢٩٠، وابن سعد ٧ / ٤٢٩، وابن عساكر ١٤ / ٦٧ آ. (٣) إسناده صحيح، وأخرجه أحمد ٥ / ١٤٥ من طريق يونس وعفان، بهذا الإسناد، وأخرجه أحمد ٥ / ١٦٥ و١٧٧، وأبو داود (٢٩٦٢) ، وابن ماجه (١٠٨) من طريق ابن إسحاق، عن مكحول، عن غضيف، عن أبي ذر، وصححه الحاكم ٣ / ٨٦، ٨٧ ووافقه الذهبي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies