Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

nor even a scrap.’ He then said:

“Yaḥyā ibn Abī al-Muṭāʿ related it to me; he had heard it from al-ʿIrbāḍ.”

Baqiyyah also transmitted the report, from Baḥīr ibn Saʿd, from Khālid, solely through ʿAbd al-Raḥmān.

Ibn Wahb said: “Saʿīd ibn Abī Ayyūb told us, from Saʿd ibn Ibrāhīm, from ʿUrwah ibn Ruwaym, from al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah—who was fond of the idea of being taken (in death). His regular supplication was:

‘O Allah, my age has advanced and my bones have grown weak, so take me back to You.’

He said: ‘One day, while I was in the Mosque of Damascus praying and asking to be taken, I suddenly saw a youth—one of the most handsome of men—wearing a green duwāj (1) cloak. He asked, “What is this supplication you are making?”

I replied, “How should I supplicate, nephew?”

He said, “Say: O Allah, perfect my deeds and let my appointed term reach its full measure.”

I asked, “And who are you—may Allah have mercy on you?”

He said, “I am Rutbābīl, the one who removes sorrow from the hearts of the believers.”

I turned around, but saw no one.’

Aḥmad ibn Ḥanbal said: ‘Al-ʿIrbāḍ’s kunya was Abū Najīḥ.’

Muḥammad ibn ʿAwf said: ‘His residence was in Ḥimṣ, by the Ethiopian Aqueduct. He and ʿAmr ibn ʿAbasah (2) each used to say, “I represent one quarter of Islam,” though it is unknown which of them accepted Islam first.’

I say: It has not been soundly established that al-ʿIrbāḍ made that claim. (3)

Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh transmitted from Ḍamḍam ibn Zurʿah, from Shurayḥ ibn ʿUbayd, who said:

ʿUtbah ibn ʿAbd related: ‘We came to the Prophet ﷺ—seven men from Banū Sulaym; the eldest of us was al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah—and we pledged allegiance to him.’ (4)

Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh also said: ‘Abū Bakr ibn ʿAbd Allāh related to us, from Ḥabīb ibn ʿUbayd…’

(1) Al-dawaj refers to a type of cloth. (2) The printed edition mistakenly reads it as “Anbasa.” (3) The isnad from Amr ibn Abasa is authentic, as noted earlier in his biographical entry. (4) Its sourcing was already given on p. 416, note 1.
زَبْرٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ يَحْيَى بنُ أَبِي المُطَاعِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ العِرْبَاضِ. وَرَوَاهُ: بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيْرِ بنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحْدَهُ. ابْنُ وَهْبٍ: حَدَّثَنَا سَعِيْدُ بنُ أَبِي أَيُّوْبَ، عَنْ سَعْدِ بنِ إِبْرَاهِيْمَ، عَنْ عُرْوَةَ بنِ رُوَيْمٍ، عَنِ العِرْبَاضِ بنِ سَارِيَةَ - وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُقْبَضَ - فَكَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَوَهَنَ عَظْمِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ. قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا يَوْماً فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ أُصَلِّي، وَأَدْعُو أَنْ أُقْبَضَ؛ إِذْ أَنَا بِفَتَىً مِنْ أَجْمَلِ الرِّجَالِ، وَعَلَيْهِ دُوَّاجٌ (١) أَخْضَرُ، فَقَالَ: مَا هَذَا الَّذِي تَدْعُو بِهِ؟ قُلْتُ: كَيْفَ أَدْعُو يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ حَسِّنِ العَمَلَ، وَبَلِّغِ الأَجَلَ. فَقُلْتُ: وَمَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا رُتْبَابِيْلُ الَّذِي يَسُلُّ الحُزْنَ مِنْ صُدُورِ المُؤْمِنِيْنَ. ثُمَّ الْتَفَتُّ، فَلَمْ أَرَ أَحَداً. قَالَ أَحْمَدُ بنُ حَنْبَلٍ: كُنْيَةُ العِرْبَاضِ: أَبُو نَجِيْحٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بنُ عَوْفٍ: مَنْزِلُهُ بِحِمْصَ، عِنْد قَنَاةِ الحَبَشَةِ، وَهُوَ وَعَمْرُو بنُ عَبَسَةَ (٢) كُلٌّ مِنْهُمَا يَقُوْلُ: أَنَا رُبُعُ الإِسْلاَمِ، لاَ يُدْرَى أَيُّهُمَا أَسْلَمَ قَبْلَ صَاحِبِهِ. قُلْتُ: لَمْ يَصِحَّ أَنَّ العِرْبَاضَ قَالَ ذَلِكَ (٣) . فَرَوَى: إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ عُتْبَةُ بنُ عَبْدٍ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ سَبْعَةً مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، أَكْبَرُنَا العِرْبَاضُ بنُ سَارِيَةَ، فَبَايَعْنَاهُ (٤) . إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَيَّاشٍ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَبِيْبِ بنِ عُبَيْدٍ،
(١) الدواج: ضرب من الثياب. (٢) تحرف في المطبوع إلى " عنبسة ". (٣) وهو صحيح عن عمرو بن عبسة، وقد تقدم ذلك في ترجمته. (٤) تقدم تخزجه في الصفحة: ٤١٦ ت ١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies