Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Allah! Your servant Anas—pray to Allah for him.”
He said, “O Allah, increase his wealth and his children.”
One of my relatives later told me that more than a hundred of my direct descendants had already been buried. (1)

Ḥusayn ibn Wāqid narrated—from Thābit, from Anas—who said:
“The Messenger of Allah ﷺ prayed for me, saying, ‘O Allah, increase his wealth and his children, and prolong his life.’
By Allah, He has indeed multiplied my wealth: one of my orchards bears fruit twice a year, and one hundred and six people have been born of my own loins.” (2)

Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Muʿaddil related to us in 692 AH; he said: Muḥammad ibn Khalaf narrated to us; Aḥmad ibn Muḥammad al-Ḥāfiẓ narrated to us; Aḥmad and Muḥammad narrated to us; ʿAbd Allah ibn Aḥmad narrated to us; ʿAlī ibn Muḥammad al-Qurazī narrated to us; Abū ʿAmr ibn Ḥakīm narrated to us; Abū Ḥātim al-Rāzī narrated to us; the Anṣārī narrated to us; Ḥumayd narrated to me, from Anas:
“The Prophet ﷺ came to visit Umm Sulaym. She offered him dates and clarified butter, but he said, ‘Put your dates back into their bowl and your butter back into its skin-bottle, for I am fasting.’

He then stood in a corner of the house and led us in a non-obligatory prayer. Afterward he prayed for Umm Sulaym and the members of her household. She said, ‘O Messenger of Allah, I have a special request.’

He asked, ‘What is it?’

She replied, ‘Your servant Anas.’

He left out no blessing—of this world or the next—without invoking it for me; then he said, ‘O Allah, grant him wealth and children, and bless him in them.’

Anas continued, ‘I am now among the wealthiest of the Helpers, and my daughter Umaynah has informed me that, by the time al-Ḥajjāj reached Basra, one hundred and twenty-nine of my descendants had been buried.’ (3)

(1) Related by Ibn Asakir, 3/80a; by al-Bukhari, 11/122 and 154 (Book of Supplications); and by Muslim, no. 2480 (Virtues of the Companions), through Shuʿba, from Qatada, from Anas, omitting the words: “So some of my family informed me….” Al-Bukhari also transmits a parallel version, 4/198-199 (Book of Fasting, chapter: “One who visits people yet does not break the fast with them”), through Humayd, from Anas, which adds: “My daughter Amina told me that when al-Hajjaj first entered Basra, more than one hundred and twenty of my own descendants had already been buried.” (2) Related by Ibn Asakir, 3/80b; similarly by al-Bukhari in Al-Adab al-Mufrad, no. 653; and by Ibn Saʿd, 7/19, through two chains from Sinan ibn Rabiʿa, from Anas. The isnad is hasan (reliable). (3) Also related by al-Bukhari, 4/198-199 (Book of Fasting, chapter: “One who visits people yet does not break the fast with them”).
اللهِ! خَادِمُكَ أَنَسٌ، ادْعُ اللهَ لَهُ. فَقَالَ: (اللَّهُمَّ أَكثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ) . فَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِي أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي أَكْثَرُ مِنْ مائَةٍ (١) . حُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: دَعَا لِي رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ) . فَاللهُ أَكْثَرَ مَالِي، حَتَّى إِنَّ كَرْماً لِي لَتَحْمِلُ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنَ، وَوُلِدَ لِصُلْبِي مائَةٌ وَسِتَّةٌ (٢) . أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المُعَدَّلُ فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِيْنَ وَسِتِّ مائَةٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ خَلَفٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ الحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، وَمُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ القُرَظِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو بنُ حَكِيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ: (أَعِيْدُوا تَمْرَكُم فِي وِعَائِكُم، وَسَمْنَكُم فِي سِقَائِكُم، فَإِنِّي صَائِمٌ) . ثُمَّ قَامَ فِي نَاحِيَةِ البَيْتِ، فَصَلَّى بِنَا صَلاَةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً. قَالَ: (وَمَا هِيَ؟) . قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ، ثُمَّ قَالَ: (اللَّهُمَّ ارزُقْهُ مَالاً وَوَلَداً، وَبَارِكْ لَهُ فِيْهِ) . قَالَ: فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً، وَحَدَّثَتْنِي أُمَيْنَةُ ابْنَتِي: أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الحَجَّاجِ البَصْرَةَ تِسْعَةٌ وَعِشْرُوْنَ وَمائَةٌ (٣) .
(١) أخرجه ابن عساكر ٣ / ٨٠ آ، وأخرجه البخاري ١١ / ١٢٢ و١٥٤ في الدعوات، ومسلم (٢٤٨٠) في فضائل الصحابة، من طريق شعبة، عن قتادة، عن أنس دون قوله: " فأخبرني بعض أهلي ... " وأخرجه معها بنحوه ٤ / ١٩٨، ١٩٩ في الصوم: باب من زار قوما فلم يفطر عندهم، من طريق حميد، عن أنس وفيه: وحدثتني ابنتي أمينة أنه دفن لصلبي مقدم الحجاج البصرة، بضع وعشرون ومئة. (٢) أخرجه ابن عساكر ٣ / ٨٠ ب، وأخرجه بنحوه البخاري في " الأدب المفرد " (٦٥٣) ، وابن سعد ٧ / ١٩ من طريقين عن سنان بن ربيعة، عن أنس ... وسنده حسن. (٣) وأخرجه البخاري ٤ / ١٩٨، ١٩٩ في الصوم: باب من زار قوما فلم يفطر عندهم =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies