Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ibn Wahb ibn ʿArīb ibn Wahb ibn Riyāḥ ibn al-Ḥārith ibn Maʿn ibn Mālik ibn Aʿṣur.

Sulaym ibn ʿĀmir said, “I heard Abū Umāmah say: ‘I heard the Prophet ﷺ during the Farewell Pilgrimage…’”

I asked Abū Umāmah, “How old were you that day?”
He replied, “I was thirty years old then.” (1)

It is also reported that he gave the pledge beneath the tree.

Rajāʾ ibn Ḥaywah narrated from Abū Umāmah: I said, “O Messenger of Allah, pray to Allah that He grant me martyrdom.”
He answered, “O Allah, keep them safe and grant them spoils.”
We later went out on campaign; we were kept safe and we gained spoils.

I then said, “O Messenger of Allah, direct me to a deed.”
He replied, “Hold fast to fasting, for nothing equals it.”
Consequently, Abū Umāmah, his wife, and his servant were scarcely ever found except in a state of fasting. (2)

Al-Ḥusayn ibn Wāqid and Ṣadaqah ibn Hurmuz—using the same wording—narrated through Abū Ghālib, from Abū Umāmah:
“The Prophet ﷺ sent me to the tribe of Bāhilah. I went to them, and they welcomed me. I said, ‘I have come to forbid you this food, and I am the Messenger of the Messenger of Allah, so believe in Him.’
They rejected me and drove me away. I left hungry and thirsty, lay down, and in my sleep a cup of milk was brought to me. I drank, was satisfied, and my stomach swelled.
The people then said, ‘[A man has come to you] from…’”

(1) Ibn Asakir, vol. 8, p. 148a. (2) Reported by Ahmad, 5/248-249, through the chain: Ruh ibn ʿAbada – Hisham ibn Hassan – Hammam – Wasil, the client of Abu ʿUyayna – Muhammad ibn Abi Yaʿqub – Rajaʾ ibn Haywa – Abu Umama. This isnad is sound (sahih). It is also recorded by al-Tabarani (no. 7463) and by Ahmad, 5/249, via Mahdi ibn Maymun, who narrates from Muhammad ibn Abi Yaʿqub, from Rajaʾ ibn Haywa, from Abu Umama; this chain is likewise sound. Ibn Hibban authenticated it (no. 929). Abridged versions appear in Ibn Khuzayma (no. 1893), al-Nasaʾi, 4/165, al-Hakim, 1/421, and Ibn Hibban (no. 930) through the route: Muhammad ibn Abi Yaʿqub – Abu Nadra – Rajaʾ ibn Haywa – Abu Umama. See also Ibn Asakir, 8/148b, and al-Musannaf (no. 7899).
بنِ وَهْبِ بنِ عَرِيْبِ بنِ وَهْبِ بنِ رِيَاحِ بنِ الحَارِثِ بنِ مَعْنِ بنِ مَالِكِ بنِ أَعْصُرَ. قَالَ سُلَيْمُ بنُ عَامِرٍ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُوْلُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ. قُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ: مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلاَثِيْنَ سَنَةً (١) . وَرُوِيَ: أَنَّهُ بَايعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. رَجَاءُ بنُ حَيْوَةَ: عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: (اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ، وَغَنِّمْهُمْ) . فَغَزَوْنَا، فَسَلِمْنَا، وَغَنِمْنَا. وَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: (عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ) . فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ، وَامْرَأَتُهُ، وَخَادِمُهُ لاَ يُلْفَوْنَ إِلاَّ صِيَاماً (٢) . الحُسَيْنُ بنُ وَاقِدٍ، وَصَدَقَةُ بنُ هُرْمُزَ - بِمَعْنَاهُ -: عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بَاهِلَةَ، فَأَتَيتُهُم، فَرَحَّبُوا بِي، فَقُلْتُ: جِئْتُ لأَنْهَاكُم عَنْ هَذَا الطَّعَامِ، وَأَنَا رَسُوْلُ رَسُوْلِ اللهِ لِتُؤْمِنُوا بِهِ. فَكَذَّبُوْنِي، وَرَدُّونِي، فَانْطَلقتُ وَأَنَا جَائِعٌ ظَمْآنُ، فَنِمْتُ، فَأُتِيتُ فِي مَنَامِي بِشَربَةٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبتُ، فَشَبِعتُ، فَعَظُمَ بَطْنِي. فَقَالَ القَوْمُ: [أَتَاكُم] رَجُلٌ مِنْ
(١) " ابن عساكر " ٨ / ١٤٨ آ. (٢) أخرجه أحمد ٥ / ٢٤٨، ٢٤٩ من طريق روح بن عبادة، عن هشام بن حسان، عن همام، عن واصل مولى أبي عيينة، عن محمد بن أبي يعقوب، عن رجاء بن حيوة، عن أبي أمامة، وهذا سند صحيح، وأخرجه الطبراني (٧٤٦٣) ، وأحمد ٥ / ٢٤٩ من طريق مهدي بن ميمون، حدثنا محمد بن أبي يعقوب، حدثنا رجاء بن حيوة، عن أبي أمامة، وهذا سند صحيح أيضا، وصححه ابن حبان (٩٢٩) ، وأخرجه مختصرا ابن خزيمة (١٨٩٣) ، والنسائي ٤ / ١٦٥، والحاكم ١ / ٤٢١، وابن حبان (٩٣٠) من طريق محمد بن أبي يعقوب، عن أبي نضرة، عن رجاء بن حيوة، عن أبي أمامة. وانظر " ابن عساكر " ٨ / ١٤٨ ب، و" المصنف " (٧٨٩٩) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies