Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Abu Ishaq said: “It reached me that a man once came to ʿAmr and said, ‘I am under obligation to emancipate a slave from the offspring of Ishmael.’ ʿAmr replied, ‘I know of none who fit that description except al-Hasan and al-Husayn.’ I (the narrator) said, ‘I could not grasp the point of this.’ (1)

Ibrahim ibn Nafiʿ transmitted from ʿAmr ibn Dinar, who said: “Whenever a person came to Ibn ʿUmar saying, ‘I must set free a slave of the children of Ishmael,’ he would tell him, ‘Fulfil it through al-Hasan and al-Husayn.’”

Hawdha related to us—ʿAwf, from al-Azraq ibn Qays—who said: “The bishop of Najran and the ʿAqib (2) arrived before the Messenger of Allah ﷺ. He invited them to embrace Islam, but they responded, ‘We were Muslims before you.’ He said, ‘You lie! Three things have barred Islam from you: your claim that Allah has taken a son, your eating of pork, and your prostration before the idol.’

“They asked, ‘Then who is Abu ʿIsa?’ The Prophet did not know until Allah revealed: ‘Indeed, the likeness of Jesus in the sight of Allah is like that of Adam…’ up to His words: ‘Indeed, this is the true account.’ [Aal ʿImran 59–63]

“He then called them to mutual imprecation (mubāhala) (3); he took the hand of Fatimah, al-Hasan and al-Husayn and declared, ‘These are my children.’ One of the two consulted privately with the other and said, ‘Do not engage him in mubāhala; if he is a prophet, none of us will remain.’

“So they said, ‘We desire neither Islam nor mubāhala with you. Is there a third option?’ He answered, ‘Yes: the jizyah (tribute).’ They agreed to it and went back home. (4)

(1) ʿAmr apparently realized that emancipating a slave belonging to the line of Banu Ismaʿil was impossible; he therefore referred the matter to al-Hasan and al-Husayn who—although genealogically linked to Ismaʿil—were free men and could not be owned, thus dashing any hope of fulfilling the vow. (2) He was the tribe’s chief, the person whose counsel they followed and whose command they obeyed; his name was ʿAbd al-Masih. See Ibn Hisham, 1:573 ff. (3) al-Mulaʿana (the mutual imprecation) is explained in the Quranic verse: “Say: Come, let us summon our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves; then let us pray earnestly and invoke the curse of Allah upon the liars” (Q 3:61). (4) Cited by al-Suyuti, al-Durr al-Manthur, 2:38, on the authority of Ibn Saʿd and ʿAbd b. Humayd; see also Ibn Kathir, 1:370–71.
فَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى عَمْرٍو، فَقَالَ: عَلَيَّ رَقَبَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيْلَ. فَقَالَ: مَا أَعْلَمُهَا إِلاَّ الحَسَنَ وَالحُسَيْنَ. قُلْتُ: مَا فَهِمْتُه (١) . إِبْرَاهِيْمُ بنُ نَافِعٍ: عَنْ عَمْرِو بنِ دِيْنَارٍ، قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيْلَ، قَالَ: عَلَيْكَ بِالحَسَنِ وَالحُسَيْنِ. هَوْذَةُ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الأَزْرَقِ بنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ أُسْقُفُ نَجْرَانَ وَالعَاقِبُ (٢) ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمَا الإِسْلاَمَ، فَقَالاَ: كُنَّا مُسْلِمَينِ قَبْلكَ. قَالَ: (كَذَبْتُمَا! إِنَّهُ مَنَعَ الإِسْلاَمَ مِنْكُمَا ثَلاَثٌ؛ قَوْلُكُمَا: اتَّخَذَ اللهُ وَلَداً، وَأَكْلُكُمَا الخِنْزِيْرَ، وَسُجُوْدُكُمَا لِلصَّنَمِ) . قَالاَ: فَمَنْ أَبُو عِيْسَى؟ فَمَا عَرَفَ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ: ﴿إِنَّ مَثَلَ عِيْسَى عِنْدَ اللهِ كَمَثَلِ آدَمَ﴾ ... ، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ هَذَا لَهُوَ القَصَصُ الحَقُّ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ٥٩ - ٦٣] . فَدَعَاهُمَا إِلَى المُلاَعَنَةِ (٣) ، وَأَخَذَ بِيَدِ فَاطِمَةَ وَالحَسَنِ وَالحُسَيْنِ، وَقَالَ: (هَؤُلاَءِ بَنِيَّ) . قَالَ: فَخَلاَ أَحَدُهُمَا بِالآخرِ، فَقَالَ: لاَ تُلاَعِنْهُ، فَإِنْ كَانَ نَبِيّاً فَلاَ بَقِيَّةَ. فَقَالاَ: لاَ حَاجَةَ لَنَا فِي الإِسْلاَمِ وَلاَ فِي مُلاَعَنَتِكَ، فَهَلْ مِنْ ثَالِثَةٍ؟ قَالَ: (نَعَمْ؛ الجِزْيَةُ) . فَأَقَرَّا بِهَا، وَرَجَعَا (٤) .
(١) لعل عمرا أراد أن عتق رقبة من بني إسماعيل متعذر، فإنه أحاله على الحسن والحسين، وهما - وإن كانا ينتسبان إلى إسماعيل - حران لا يملكان، فكأنه أيأسه من الوفاء بنذره. (٢) هو أمير القوم، وذو رأيهم، وصاحب مشورتهم، والذين لا يصدرون إلا عن رأيه وأمره، واسمه عبد المسيح، انظر ابن هشام ١ / ٥٧٣ وما بعدها. (٣) الملاعنة: تفسيرها كما جاء في الآية الكريمة: (فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين) . (٤) أورده السيوطي في " الدر المنثور " ٢ / ٣٨، ونسبه لابن سعد وعبد بن حميد، وانظر ابن كثير ١ / ٣٧٠، ٣٧١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies