Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

A similar wording was related by Ibn Sīrīn from him, and there are a number of ḥadiths on the point, so the report is mass-transmitted (mutawātir).

Abū Bakrah said, “I saw the Messenger of Allah ﷺ on the pulpit with Ḥasan standing beside him, and he was saying, ‘This son of mine is a leader, and perhaps Allah will bring reconciliation through him between two groups of Muslims.’ (1)

Yazīd ibn Abī Ziyād narrates—from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Nuʿm, from Abū Saʿīd—in a Prophetic report: ‘Ḥasan and Ḥusayn are the chiefs of the youth of Paradise.’

al-Tirmidhī declared it authentic. (2)

al-Tirmidhī also graded as sound the ḥadith of Usāmah ibn Zayd, who said:
“The Messenger of Allah ﷺ came out one night wrapped in something.
I asked, ‘What is this?’
He uncovered it, and there were Ḥasan and Ḥusayn on his hips. He then said, ‘These are my two sons—the sons of my daughter. O Allah, I love them, so love them and love whoever loves them.’ (3)

(1) Reported by al-Bukhari, 7/74, in “The Merits of the Companions,” chapter “The Virtues of al-Hasan and al-Husayn”; also in “Reconciliation,” chapter “The Prophet’s statement about al-Hasan: ‘This son of mine is a leader …’ ”; in “The Prophets,” chapter “Signs of Prophethood in Islam”; and in “Manumission,” chapter “The Prophet’s statement about al-Hasan: ‘This son of mine is indeed a leader.’ ” Also transmitted by al-Tirmidhi (no. 3775), al-Nasa’i 3/107, Abu Dawud (no. 4662), al-Tabarani (nos. 2588, 2592, 2593), and Ahmad 5/38, 44, 49, 51. (2) Listed by al-Tirmidhi under no. 3768; likewise narrated by Ahmad 3/3, 62, 44, 84; al-Tabarani (nos. 2610, 2612); Abu Nuaym 5/71; al-Khatib 4/207 and 11/90; al-Hakim 3/166–167; and al-Fasawi in his “History” 2/644, all through the chain of Abd al-Rahman ibn Abi Nu‘m from Abu Sa‘id. The hadith is authentic, for it is supported by many corroborations: from Hudhayfa (with a sound isnad, to be cited by the author on p. 252, note 3); from Abd Allah ibn Masud, recorded by al-Hakim 3/167 and judged sound by him, a verdict endorsed by al-Dhahabi; from Usama ibn Zayd at al-Tabarani (no. 2618); from Jabir ibn Abd Allah at Ibn Hibban (no. 2236); from Ali at al-Khatib al-Baghdadi 1/140 and al-Tabarani; from Umar at Abu Nuaym 4/139–140; and from Qurra ibn Iyas, Malik ibn al-Huwayrith, al-Husayn ibn Ali, and al-Bara ibn Azib. See Majma al-Zawaid 9/182. (3) Reported by al-Tirmidhi (no. 3769).
وَرَوَى نَحْوَهُ: ابْنُ سِيْرِيْنَ، عَنْهُ، وَفِي ذَلِكَ عِدَّةُ أَحَادِيْثَ، فَهُوَ مُتَوَاتِرٌ. قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: رَأَيتُ رَسُولَ الله ﷺ عَلَى المِنْبَرِ، وَالحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، وَهُوَ يَقُوْلُ: (إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ المُسْلِمِيْنَ (١)) . يَزِيْدُ بنُ أَبِي زِيَادٍ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيْدٍ، مَرْفُوعاً: (الحَسَنُ وَالحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الجَنَّةِ) . صَحَّحَهُ: التِّرْمِذِيُّ (٢) . وَحَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيْثِ أُسَامَةَ بنِ زَيْدٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً وَهُوَ مُشتمِلٌ عَلَى شَيْءٍ. قُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَكَشَفَ، فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَى وَرِكَيْهِ، فَقَالَ: (هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا بِنْتِي، اللَّهُمَّ إِنِّيْ أُحِبُّهُمَا، فَأَحِبَّهُمَا، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا) (٣) .
(١) أخرجه البخاري ٧ / ٧٤ في فضائل أصحاب النبي ﷺ: باب مناقب الحسن والحسين، وفي الصلح: باب قول النبي ﷺ للحسن: " إن ابني هذا سيد ... وفي الأنبياء: باب علامات النبوة في الإسلام، وفي العتق: باب قول النبي ﷺ للحسن: " إن ابني هذا لسيد " والترمذي (٣٧٧٥) ، والنسائي ٣ / ١٠٧، وأبو داود (٤٦٦٢) ، والطبراني (٢٥٨٨) و (٢٥٩٢) و (٢٥٩٣) ، وأحمد ٥ / ٣٨ و٤٤ و٤٩ و٥١. (٢) وهو عنده برقم (٣٧٦٨) ، وأخرجه أحمد ٣ / ٣ و٦٢ و٤٤ و٨٤، والطبراني (٢٦١٠) و (٢٦١٢) ، وأبو نعيم ٥ / ٧١، والخطيب ٤ / ٢٠٧ و١١ / ٩٠، والحاكم ٣ / ١٦٦، ١٦٧، والفسوي في " تاريخه " ٢ / ٦٤٤، كلهم من طريق عبد الرحمن بن أبي نعم، عن أبي سعيد. وهو صحيح، فإن له شواهد كثيرة، منها عن حذيفة، وإسناده صحيح، وسيذكره المصنف في الصفحة (٢٥٢) تعليق (٣) ، وعن عبد الله بن مسعود عند الحاكم ٣ / ١٦٧ وصححه، ووافقه الذهبي، وعن أسامة بن زيد عند الطبراني (٢٦١٨) ، وعن جابر بن عبد الله عند ابن حبان (٢٢٣٦) ، وعن علي عند الخطيب البغدادي ١ / ١٤٠، والطبراني، وعن عمر عند أبي نعيم ٤ / ١٣٩، ١٤٠، وعن قرة بن إياس، ومالك بن الحويرث، والحسين بن علي، والبراء بن عازب. انظر " مجمع الزوائد " ٩ / ١٨٢. (٣) أخرجه الترمذي (٣٧٦٩) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies