Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Allah grants you a way out of the hardship you are facing.” We reached his court and felt secure in his land … end of the report.

Al-Baghawī says in the ninth section of al-Mukhlisiyyāt: Ibn ʿAwn transmitted, from ʿUmayr ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, a part of this narration.

Al-Bakkāʾī reports that Ibn Isḥāq said: When the Messenger of Allah ﷺ saw the affliction befalling his Companions—while he himself enjoyed well-being by Allah’s favor and the protection of his uncle, yet was unable to shield them—he told them, “If only you would go to the land of Abyssinia. There is a king there under whom no one is wronged; it is a land of truth. Stay there until Allah grants you relief from the trial you are in.” At that, the Muslims departed, afraid of persecution and fleeing with their religion to Allah.

Thus ʿUthmān left with his wife; Abū Ḥudhayfah ibn ʿUtbah ibn Rabīʿah ibn ʿAbd Shams left with his wife Sahlah bint Suhayl ibn ʿAmr—she later bore him Muḥammad in Abyssinia; al-Zubayr ibn al-ʿAwwām; Muṣʿab ibn ʿUmayr al-ʿAbdarī; ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf; Abū Salamah ibn ʿAbd al-Asad al-Makhzūmī together with his wife, Umm Salamah, Mother of the Believers; ʿUthmān ibn Maẓʿūn al-Jumaḥī; ʿĀmir ibn Rabīʿah, ally of the clan of al-Khaṭṭāb, with his wife Laylā bint Abī Ḥathmah al-ʿAdawiyyah; Abū Sabrah ibn Abī Ruhm ibn ʿAbd al-ʿUzzā al-ʿĀmirī; and Suhayl ibn Bayḍāʾ—namely, Suhayl ibn Wahb of the Banū al-Ḥārith. These were the first to emigrate to Abyssinia.

He continued: After them Jaʿfar ibn Abī Ṭālib set out, and the Muslims kept departing for Abyssinia. Ibn Isḥāq then listed their number and said: The total of those who reached Abyssinia—or were born there—was 83 men. They worshipped Allah there and praised the protection of the Negus, whereupon ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Qays al-Sahmī recited:

يجعل الله مخرجا مما أنتم فيه". فقدمنا عليه فاطمأننا في بلاده ... الحديث. قال البغوي في تاسع "المخلصيات": وروى ابن عون، عن عمير بن إسحاق، عن عمرو بن العاص بعض هذا الحديث. وقال البكائي: قال ابن إسحاق: فلما رأى رسول الله ﷺ ما يصيب أصحابه من البلاء، وما هو فيه من العافية بمكانة من الله، ومن عمه، وأنه لا يقدر أن يمنعهم من البلاء، قال لهم: "لو خرجتم إلى أرض الحبشة, فإن بها ملكا لا يظلم عنده أحد وهي أرض صدق، حتى يجعل الله لكم فرجا مما أنتم فيه" فخرج عند ذلك المسلمون مخافة الفتنة، وفرارا بدينهم إلى الله. فخرج عثمان بزوجته، وأبو حذيفة ولد عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بزوجته سهلة بنت سهيل بن عمرو فولدت له بالحبشة محمدا، والزبير بن العوام، ومصعب بن عمير العبدري، وعبد الرحمن بن عوف، وأبو سلمة بن عبد الأسد المخزومي، وزوجته أم سلمة أم المؤمنين، وعثمان بن مظعون الجمحي، وعامر بن ربيعة حليف آل الخطاب، وامرأته ليلى بنت أبي حثمة العدوية، وأبو سبرة بن أبي رهم بن عبد العزى العامري، وسهيل بن بيضاء، وهو سهيل بن وهب الحارثين, فكانوا أول من هاجر إلى الحبشة. قال: ثم خرج جعفر بن أبي طالب، وتتابع المسلمون إلى الحبشة. ثم سمى ابن إسحاق جماعتهم، وقال: فكان جميع من لحق بأرض الحبشة، أو ولد بها، ثلاثة وثمانين رجلا، فعبدوا الله وحمدوا جوار النجاشي, فقال عبد الله بن الحارث بن قيس السهمي:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies