Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

that al-Miswar ibn Makhramah informed him that he had gone as a delegate to Muʿāwiyah, who satisfied his request (1). When the two of them were alone, Muʿāwiyah said, “Miswar, what has become of your attacks on the leaders?”

Miswar replied, “Let us leave that aside and speak kindly.”

Muʿāwiyah said, “No, by Allah, you must speak to me yourself about the very things for which you blame me.”

Miswar continued, “I left nothing that I used to censure him for without laying it before him.”

Muʿāwiyah responded, “I do not claim to be free of sin. Yet, Miswar, will you not count for us the good we carry out for the public welfare—since one good deed is rewarded tenfold—or do you list only the sins and ignore the kindnesses?”

He answered, “Only the sins are mentioned.”

Muʿāwiyah said, “We acknowledge before Allah every sin we have committed. Tell me, Miswar, do you not have personal sins you fear will destroy you if they are not forgiven?”

He replied, “Indeed, I do.”

Muʿāwiyah said, “Then what makes you think that your hope of forgiveness with Allah is more justified than mine? By Allah, the share of reform I undertake is no less than the share you undertake. But, by Allah, whenever I am offered a choice between two courses—one for Allah and one for someone else—I choose Allah over all others. I am upon a religion in which deeds are accepted, good acts are rewarded, and sins are requited—unless Allah pardons them.”

He (Miswar) said, “Thus he defeated me in argument.”

ʿUrwah added, “After that I never heard al-Miswar mention Muʿāwiyah without invoking blessings upon him.” (2)

ʿAmr ibn Wāqid narrated to us, from Yūnus ibn Maysarah, who said: I heard Muʿāwiyah say from the pulpit of Damascus, “Give in charity, and let none of you say, ‘I have little,’ for the charity of one with little is better than the charity of the wealthy.” (3)

Al-Shāfiʿī reported to us—ʿAbd al-Majīd narrated from Ibn Jurayj; ʿUtbah ibn Muḥammad told me, and Kurayb, the client of Ibn ʿAbbās, informed me—that he saw Muʿāwiyah perform the ʿIshāʾ (night) prayer, then pray Witr with a single rakʿah (unit of prayer) and add nothing more. Kurayb conveyed this to Ibn ʿAbbās, who said, “He has done rightly, my son; it is not—”

(1) The printed edition mistakenly reads “yaqdi.” (2) Its transmitters are reliable. A parallel version appears in al-Musannaf (no. 20717) through the isnad of Maʿmar, from al-Zuhri, from Humayd ibn ʿAbd al-Rahman, from al-Miswar. See also: Ansab al-Ashraf 4/47; Tarikh al-Islam 3/80; Tarikh Baghdad 1/208; al-Bidaya 8/133. (3) Ibn ʿAsakir 6/363 b.
أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَضَى (١) حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَلاَ بِهِ، فَقَالَ: يَا مِسْوَرُ! مَا فَعَلَ طَعْنُكَ عَلَى الأَئِمَّةِ؟ قَالَ: دَعْنَا مِنْ هَذَا وَأَحْسِنْ. قَالَ: لاَ وَاللهِ، لَتُكَلِّمَنِّي بِذَاتِ نَفْسِكَ بِالَّذِي تَعِيْبُ عَلَيَّ. قَالَ مِسْوَرٌ: فَلَمْ أَتْرُكْ شَيْئاً أَعِيْبُهُ عَلَيْهِ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَهُ. فَقَالَ: لاَ أَبْرَأُ مِنَ الذَّنْبِ، فَهَلْ تَعُدُّ لَنَا يَا مِسْوَرُ مَا نَلِي مِنَ الإِصْلاَحِ فِي أَمْرِ العَامَّةِ، فَإِنَّ الحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، أَمْ تَعُدُّ الذُّنُوْبَ، وَتَتْرُكُ الإِحْسَانَ؟ قَالَ: مَا تُذْكَرُ إِلاَّ الذُّنُوْبُ. قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَإِنَّا نَعْتَرِفُ للهِ بِكُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْنَاهُ، فَهَلْ لَكَ يَا مِسْوَرُ ذُنُوْبٌ فِي خَاصَّتِكَ تَخْشَى أَنْ تُهْلِكَكَ إِنْ لَمْ تُغْفَرْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا يَجْعَلُكَ اللهُ بِرَجَاءِ المَغْفِرَةِ أَحَقَّ مِنِّي، فَوَاللهِ مَا أَلِي مِنَ الإِصْلاَحِ أَكْثَرَ مِمَّا تَلِي، وَلَكِنْ -وَاللهِ - لاَ أُخَيَّرُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَ غَيْرِهِ، إِلاَّ اخْتَرْتُ اللهَ عَلَى مَا سِوَاهُ، وَإِنِّي لَعَلَى دِيْنٍ يُقْبَلُ فِيْهِ العَمَلُ وَيُجْزَى فِيْهِ بِالحَسَنَاتِ، وَيُجْزَى فِيْهِ بِالذُّنُوْبِ إِلاَّ أَنْ يَعْفُوَ اللهُ عَنْهَا. قَالَ: فَخَصَمَنِي. قَالَ عُرْوَةُ: فَلَمْ أَسْمَعِ المِسْوَرَ ذَكَرَ مُعَاوِيَةَ إِلاَّ صَلَّى عَلَيْهِ (٢) . عَمْرُو بنُ وَاقِدٍ: حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بنُ مَيْسَرَةَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُوْلُ عَلَى مِنْبَرِ دِمَشْقَ: تَصَدَّقُوا، وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُم: إِنِّيْ مُقِلٌّ، فَإِنَّ صَدقَةَ المُقِلِّ أَفْضَلُ مِنْ صَدَقَةِ الغَنِيِّ (٣) . الشَّافِعِيُّ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ المَجِيْدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُتْبَةُ بنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ رَأَى مُعَاوِيَةَ صَلَّى العِشَاءَ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يَزِدْ، فَأَخَبَرَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَصَابَ، أَيْ بُنَيَّ! لَيْسَ
(١) تحرف في المطبوع إلى " يقضي ". (٢) رجاله ثقات، وهو في " المصنف " (٢٠٧١٧) بنحوه من طريق معمر، عن الزهري. عن حميد بن عبد الرحمن، عن المسور ... وانظر " أنساب الاشراف " ٤ / ٤٧. و" تاريخ الإسلام " ٣ / ٨٠، و" تاريخ بغداد " ١ / ٢٠٨، و" البداية " ٨ / ١٣٣. (٣) ابن عساكر ٦ / ٣٦٣ / ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies