Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

ʿAbd al-Majīd ibn Suhayl relates—through ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh—from Ibn ʿAbbās, who said:

“ʿUthmān put me in charge of the pilgrimage. When I returned, allegiance had already been sworn to ʿAlī. He said to me, ‘Travel to Syria, for I have appointed you its governor.’

I replied, ‘That is not sound judgment. Muʿāwiya is an Umayyad, the cousin of ʿUthmān and his governor over Syria. I cannot be sure he will not cut off my head for ʿUthmān’s sake—or, at the very least, imprison me.’

ʿAlī asked, ‘And why would he do that?’

I said, ‘Because of the kinship between you and me, and because whoever rises against you will rise against me. Instead, write to him, grant him favors, and make him promises.’

ʿAlī refused and said, ‘No, by Allah, that shall never happen.’

Mujālid reports from al-Shaʿbī:

“Umm Ḥabībah sent word to ʿUthmān’s family: ‘Send me the clothes in which ʿUthmān was killed.’

They sent his shirt, still blood-stained, along with the tuft that had been plucked from his beard. She summoned al-Nuʿmān ibn Bashīr, entrusted these items to him, and dispatched him to Muʿāwiya. Muʿāwiya mounted the pulpit, unfurled the shirt, gathered the people, and urged them to seek vengeance for ʿUthmān’s blood.

The people of Syria stood and said, ‘He is your cousin and you are his heir; we will join you in seeking retaliation for his blood.’

Ibn Shawdhub transmits from Maṭar al-Warrāq, from Zahdam al-Jarmī:

“We were spending an evening with Ibn ʿAbbās when he said, ‘After the events that befell this man—meaning ʿUthmān—I said to ʿAlī, “Withdraw from the people; even if you were hiding in a burrow⦗1⦘, they would hunt you down and drag you out.”

He disregarded my advice, and—by Allah—Muʿāwiya will surely come to rule over you, for Allah says: “Whoever is killed wrongfully—We have granted his heir authority; so let him not exceed the limits in killing. Indeed, he is supported.”⦗2⦘ (al-Isrāʾ 17:33)’

(1) In the printed edition the word was mistakenly rendered as “Hajar.” (2) Al-Tabarani records the report in al-Muʿjam al-Kabir, no. 1063, through the chain: Yahya ibn Abd al-Baqi al-Udhni – Abu Umayr ibn al-Nahhas – Damrah ibn Rabiʿah. No biographical entry could be found for Yahya or Abu Umayr, while the remaining transmitters are considered reliable. Al-Haythami cites it in Majmaʿ al-Zawaʾid 7/236, commenting that its chain contains narrators he does not know. Ibn Kathir reproduces it in his Tafsir 3/39 via al-Tabarani and remains silent about its reliability.
عَنْ عَبْدِ المَجِيْدِ بنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: اسْتَعْمَلَنِي عُثْمَانُ عَلَى الحَجِّ، ثُمَّ قَدِمْتُ وَقَدْ بُوْيِعَ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ لِي: سِرْ إِلَى الشَّامِ، فَقَدْ وَلَّيْتُكَهَا. قُلْتُ: مَا هَذَا بِرَأْيٍ، مُعَاوِيَةُ أُمَوِيٌّ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ عُثْمَانَ وَعَامِلُهُ عَلَى الشَّامِ، وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يَضْرِبَ عُنُقِي بِعُثْمَانَ، أَوْ أَدْنَى مَا هُوَ صَانِعٌ أَنْ يَحْبِسَنِي. قَالَ عَلِيٌّ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: لِقَرَابَةِ مَا بَيْنِي وَبَيْنِكَ، وَأَنَّ كُلَّ مَنْ حَمَلَ عَلَيْكَ حَمَلَ عَلَيَّ، وَلَكِنِ اكْتُبْ إِلَيْهِ، فَمَنِّهِ، وَعِدْهُ. فَأَبَى عَلِيٌّ، وَقَالَ: لاَ وَاللهِ، لاَ كَانَ هَذَا أَبَداً. مُجَالِدٌ: عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: أَرْسَلَتْ أُمُّ حَبِيْبَةَ إِلَى أَهْلِ عُثْمَانَ: أَرْسِلُوا إِلَيَّ بِثِيَابِ عُثْمَانَ الَّتِي قُتِلَ فِيْهَا. فَبَعَثَوا بِقَمِيْصِهِ بِالدَّمِ وَبِالخُصْلَةِ الَّتِي نُتِفَتْ مِنْ لِحْيَتِهِ، وَدَعَتِ النُّعْمَانَ بنَ بَشِيْرٍ، فَبَعَثَتْ بِهِ إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَصَعِدَ مُعَاوِيَةُ المِنْبَرَ، وَنَشَرَ القَمِيْصَ، وَجَمَعَ النَّاسَ، وَدَعَا إِلَى الطَّلَبِ بِدَمِهِ. فَقَامَ أَهْلُ الشَّامِ، وَقَالُوا: هُوَ ابْنُ عَمِّكَ، وَأَنْتَ وَلِيُّهُ، وَنَحْنُ الطَّالِبُوْنَ مَعَكَ بِدَمِهِ. ابْنُ شَوْذَبٍ: عَنْ مَطَرٍ الوَرَّاقِ، عَنْ زَهْدَمٍ الجَرْمِيِّ، قَالَ: كُنَّا فِي سَمَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: لَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ هَذَا الرَّجُلِ مَا كَانَ -يَعْنِي: عُثْمَانَ - قُلْتُ لِعَلِيٍّ: اعْتَزِلِ النَّاسَ، فَلَو كُنْتَ فِي جُحْرٍ (١) ، لَطُلِبْتَ حَتَّى تُسْتَخْرَجَ. فَعَصَانِي، وَايْمُ اللهِ لَيَتَأَمَّرَنَّ عَلَيْكُم مُعَاوِيَةُ، وَذَلِكَ أَنَّ اللهَ يَقُوْلُ: ﴿وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْماً فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَاناً، فَلاَ يَسْرِفْ فِي القَتْلِ، إِنَّهُ كَانَ مَنْصُوْراً (٢) ﴾ [الإِسْرَاءُ: ٣٣] .
(١) تحرفت في المطبوع إلى " حجر ". (٢) أخرجه الطبراني في " الكبير " برقم (١٠٦٣) من طريق يحيى بن عبدا لباقي الاذني، حدثنا أبو عمير بن النحاس، حدثنا ضمرة بن ربيعة بهذا الإسناد. ويحيى وأبو عمير لم أجد لهما ترجمة، وباقي رجله ثقات، وأورده في " المجمع " ٧ / ٢٣٦، وقال: رواه الطبراني وفيه من لم أعرفهم، وذكره ابن كثير في " تفسيره " ٣ / ٣٩ عن الطبراني، وسكت عنه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies