Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Al-Aṣamm relates: My father told us, and I heard Ibn Rāhawayh say, “Not a single report concerning Muʿāwiyah’s virtues is soundly traceable to the Prophet ﷺ.” ⦗1⦘

Ibn Fudayl narrated: Yazīd b. Abī Ziyād told us, from Sulaymān b. ʿAmr b. al-Ahwaṣ, from Abū Barzah:
“We were with the Prophet ﷺ when he heard the sound of singing. He said, ‘Go and see what that is.’ I climbed up, looked, and saw Muʿāwiyah and ʿAmr b. al-ʿĀṣ singing. I went back and informed him, and he said, ‘O Allah, plunge them headlong into turmoil, and drive them forcefully into the Fire.’” ⦗2⦘
This is one of the narrations for which Yazīd is condemned.

Ibn Lahīʿah, on the authority of Yūnus, from Ibn Shihāb, reports:
“When ʿUmar arrived at al-Jābiyah he left two governors over Syria, Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ and Yazīd b. Abī Sufyān. Yazīd then died, and ʿUmar sent the news to Abū Sufyān, who asked, ‘Whom have you appointed in his place?’ He replied, ‘Muʿāwiyah.’ Abū Sufyān said, ‘You have upheld the tie of kinship, Commander of the Believers!’” ⦗3⦘

Khalīfah adds: “After that, ʿUmar placed the whole of Syria under Muʿāwiyah, and ʿUthmān confirmed him in that office.” ⦗4⦘

I say: It is enough that a man should be appointed by ʿUmar—and then by ʿUthmān—over a province, and a frontier one at that, hold it firmly, administer it with the fullest competence, and satisfy the populace through his generosity and forbearance, even though

(1) Ibn Rahuya—namely Ishaq. The report is quoted by al-Shawkani, al-Fawaid al-Majmu‘a, p. 407. (2) Yazid b. Abi Ziyad al-Hashimi is weak; in his old age his memory failed and he had to be prompted. The next transmitter, Sulayman b. ‘Amr b. al-Ahwas, is of unknown standing. The narration is found in the Musnad, 4/421, and al-Shawkani (al-Fawaid al-Majmu‘a, p. 408) attributes it to Abu Ya‘la. Ibn al-Jawzi lists it in his Kitab al-Mawdu‘at and rules it unsound, observing that Yazid b. Abi Ziyad used to be coached. A parallel version—with an additional phrase—is transmitted by al-Tabarani in the Mu‘jam al-Kabir from Ibn ‘Abbas, but its chain contains ‘Isa b. Suwadah al-Nakh‘i, a known fabricator. The verb rakastu (to “recast” a thing) means to send it back or return it, while inda‘ denotes driving or pushing something away. (3) See Tarikh Dimashq, 1/218 (ed. Abu Zur‘a). (4) Khalifa’s History, pp. 155, 178.
الأَصَمُّ: حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ ابْنَ رَاهَوَيْه يَقُوْلُ: لاَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي فَضْلِ مُعَاوِيَةَ شَيْءٌ (١) . ابْنُ فُضَيْلٍ: حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ عَمْرِو بنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعَ صَوْتَ غِنَاءٍ، فَقَالَ: (انْظُرُوا مَا هَذَا؟) . فَصَعِدْتُ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا مُعَاوِيَةُ، وَعَمْرُو بنُ العَاصِ يَتَغَنَّيَانِ، فَجِئْتُ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: (اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الفِتْنَةِ رَكْساً، وَدُعَّهُمَا فِي النَّارِ دَعّاً (٢)) . هَذَا مِمَّا أُنْكِرَ عَلَى يَزِيْدَ. ابْنُ لَهِيْعَةَ: عَنْ يُوْنُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: قَدِمَ عُمَرُ الجَابِيَةَ، فَبَقَّى عَلَى الشَّامِ أَمِيْرَيْنِ؛ أَبَا عُبَيْدَةَ بنَ الجَرَّاحِ، وَيَزِيْدَ بنَ أَبِي سُفْيَانَ. ثُمَّ تُوُفِّيَ يَزِيدُ، فَنَعَاهُ عُمَرُ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ، فَقَالَ: وَمَنْ أَمَّرْتَ مَكَانَهُ؟ قَالَ: مُعَاوِيَةُ. فَقَالَ: وَصَلَتْكَ - يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ - رَحِمٌ (٣) . وَقَالَ خَلِيْفَةُ: ثُمَّ جَمَعَ عُمَرُ الشَّامَ كُلَّهَا لِمُعَاوِيَةَ، وَأَقَرَّهُ عُثْمَانُ (٤) . قُلْتُ: حَسْبُكَ بِمَنْ يُؤَمِّرُهُ عُمَرُ، ثُمَّ عُثْمَانُ عَلَى إِقْلِيْمٍ - وَهُوَ ثَغْرٌ - فَيَضْبِطُهُ، وَيَقُوْمُ بِهِ أَتَمَّ قِيَامٍ، وَيُرْضِي النَّاسَ بِسَخَائِهِ وَحِلْمِهِ، وَإِنْ كَانَ
(١) ابن راهوية: هو إسحاق، وقد أورد الخبر الشوكاني في " الفوائد المجموعة ": ٤٠٧. (٢) يزيد بن أبي زياد الهاشمي ضعيف كبر فتغير وصار يتلفن، وشيخه فيه وهو سليمان بن عمرو بن الاحوص مجهول الحال، وهو في " المسند " ٤ / ٤٢١، ونسبه الشوكاني في " الفوائد المجموعة ": ٤٠٨ لأبي يعلى، وقد ذكره ابن الجوزي في " موضوعاته " وقال: لا يصح، يزيد بن أبي زياد كان يتلقن. وله شاهد بنحوه يزيده وهنا، رواه الطبراني في " الكبير " عن ابن عباس. وفيه عيسى بن سوادة النخعي وهو كذاب. وركست الشئ إذا رددته ورجعته، واندع: الطرد والدفع. (٣) انظر " تاريخ دمشق " ١ / ٢١٨ لأبي زرعة. (٤) " تاريخ خليفة ": ١٥٥، ١٧٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies