Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ibn Isḥāq, quoting his father, said: “I saw Muʿāwiyah at al-Abṭaḥ with head and beard completely white, as though he had suffered hemiplegia (1).

Muṣʿab al-Zubayrī related that Muʿāwiyah used to say, “I embraced Islam in the Year of al-Qaḍiyyah.”

Ibn Saʿd reported: Muḥammad ibn ʿUmar told us, Abu Bakr ibn Abī Sabrah told me, from ʿUmar ibn ʿAbd Allāh al-ʿAnsī, that Muʿāwiyah said, “When the year of al-Ḥudaybiyah came and they barred the Messenger of Allah ﷺ from the Sacred House and the truce was written between them, faith settled in my heart. I mentioned this to my mother, and she said, ‘Beware of opposing your father.’ So I concealed my Islam. By Allah, the Messenger of Allah had departed from al-Ḥudaybiyah while I already believed in him, and he entered Mecca the next year for the compensatory ʿumrah while I was a Muslim. When Abu Sufyān learned of my Islam he said to me one day, ‘Your brother is better than you; he is still on my religion.’ I answered, ‘I have not neglected what is best for myself.’ I openly professed my Islam on the Day of the Conquest; the Prophet ﷺ welcomed me, and I served as his scribe (2).”

Al-Wāqidī then said: “He accompanied the Prophet at Ḥunayn, and the Prophet gave him one hundred camels and forty uqiyyahs of silver from the spoils.”

I say: Al-Wāqidī does not know what he is talking about. If Muʿāwiyah, as he transmits, had been an early Muslim, why would the Prophet ﷺ have offered him conciliatory gifts? And had the Prophet really given him such wealth, he would not have said—when Muʿāwiyah proposed to Fāṭimah bint Qays—“As for Muʿāwiyah, he is a pauper who has no money” (3).

Al-Mufaḍḍal al-Ghallābī (4) transmitted from Abu al-Ḥasan al-Kūfī that Zayd (5)

(1) al-falaj: a camel with two humps (Bactrian camel). (2) Bibliography: Ibn Asakir, 16/339; Ibn Saad, 7/406. (3) The printed edition erroneously reads “taqaddam.” (4) Al-Mufaddal ibn Ghassan, Abu Abd al-Rahman al-Ghallabi, originally from Basra and later resident in Baghdad; he is deemed reliable and is profiled in Tarikh Baghdad, 13/124. (5) In the printed edition the name is mistakenly given as “Yazid.”
ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ أَبِيْهِ: رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بِالأَبْطَحِ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، كَأَنَّهُ فَالِجٌ (١) . قَالَ مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ: كَانَ مُعَاوِيَةُ يَقُوْلُ: أَسْلَمْتُ عَامَ القَضِيَّةِ. ابْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بنِ عَبْدِ اللهِ العَنْسِيِّ: قَالَ مُعَاوِيَةُ: لَمَّا كَانَ عَامُ الحُدَيْبِيَةِ، وَصَدُّوا رَسُوْلَ اللهِ ﷺ عَنِ البَيْتِ، وَكَتَبُوا بَيْنَهُم القَضِيَّةَ، وَقَعَ الإِسلاَمُ فِي قَلْبِي، فَذَكَرْتُ لأُمِّي، فَقَالَتْ: إِيَّاكَ أَنْ تُخَالِفَ أَبَاكَ. فَأَخْفَيْتُ إِسْلاَمِي، فَوَاللهِ لَقَدْ رَحَلَ رَسُوْلُ اللهِ مِنَ الحُدَيْبِيَةِ وَإِنِّي مُصَدِّقٌ بِهِ، وَدَخَلَ مَكَّةَ عَامَ عُمْرَةَ القَضِيَّةِ وَأَنَا مُسْلِمٌ. وَعَلِمَ أَبُو سُفْيَانَ بِإِسْلاَمِي، فَقَالَ لِي يَوْماً: لَكِنَّ أَخُوْكَ خَيْرٌ مِنْكَ، وَهُوَ عَلَى دِيْنِي. فَقُلْتُ: لَمْ آلُ نَفْسِي خَيْراً، وَأَظْهَرْتُ إِسْلاَمِي يَوْمَ الفَتْحِ، فَرَحَّبَ بِي النَّبِيُّ ﷺ وَكَتَبْتُ لَهُ (٢) . ثُمَّ قَالَ الوَاقِدِيُّ: وَشَهِدَ مَعَهُ حُنَيْناً، فَأَعْطَاهُ مِنَ الغَنَائِمِ مائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَرْبَعِيْنَ أُوْقِيَّةً. قُلْتُ: الوَاقِدِيُّ لاَ يَعِي مَا يَقُوْلُ، فَإِنْ كَانَ مُعَاوِيَةُ كَمَا نَقَلَ قَدِيْمَ الإِسْلاَمِ، فَلِمَاذَا يَتَأَلَّفُهُ النَّبِيُّ ﷺ؟ وَلَوْ كَانَ أَعْطَاهُ، لَمَا قَالَ عِنْدَمَا خَطَبَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ: (أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوْكٌ لاَ مَالَ لَهُ) (٣) . وَنَقَلَ المُفَضَّلُ الغَلاَبِيُّ (٤) : عَنْ أَبِي الحَسَنِ الكُوْفِيِّ، قَالَ: كَانَ زَيْدُ (٥)
(١) الفالج: هو البعير ذو السنامين. (٢) ابن عساكر ١٦ / ٣٣٩، وانظر ابن سعد ٧ / ٤٠٦. (٣) تحرف في المطبوع إلى " تقدم ". (٤) هو المفضل بن غسان المفضل أبو عبد الرحمن الغلابي بصري الأصل، سكن بغداد، وهو ثقة مترجم في " تاريخ بغداد " ١٣ / ١٢٤. (٥) تحرف في المطبوع إلى " يزيد ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies