Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

to Muʿāwiyah for 90,000; he then ordered a crier in al-Madīnah to announce, “Whoever wishes to borrow, let him come.”
So he lent out 40,000, gave the rest away as outright gifts, and had a note written for every man to whom he had extended a loan.

Later he fell ill and the number of visitors dwindled, so he asked his wife Quraybah, the sister of al-Ṣiddīq, “Why are my callers so few?”
She replied, “Because of the debts.”
He therefore sent each borrower his own document back and said, “O Allah, grant me wealth and [good] deeds, for deeds are of no use without wealth.” (1)

ʿAmr ibn Dīnār reported on the authority of Abū Ṣāliḥ that Saʿd divided his estate among his children, then set out for Syria, where he died; afterwards another child was born to him. Abū Bakr and ʿUmar came to his son Qays and said, “We think you should restore a share to this one.”
He replied, “I will not alter anything Saʿd arranged, but my own portion is his.” (2)
This same account is also transmitted by Ibn Sīrīn and by ʿAṭāʾ.

Misʿar narrated from Maʿbad ibn Khālid, who said, “Qays ibn Saʿd was always like this—holding his index finger aloft, meaning that he was making supplication.” (3)

Qays’s generosity became a by-word, and so did his astuteness. Al-Jarrāḥ ibn Malīḥ al-Bahrānī narrated from Abū Rāfiʿ, from Qays ibn Saʿd, who said, “Had I not heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Deceit and trickery are in the Fire’ (4) …”

(1) Ibn Asakir, vol. 14, p. 229b. (2) Ibn Asakir, vol. 14, p. 230a; the ensuing report is likewise cited there. (3) Ibn Asakir, vol. 14, p. 230b. (4) Related by Ibn Adi in al-Kamil with a chain that Ibn Hajar, in Fath, 4/298, judged “sound enough”; also transmitted by al-Tabarani in al-Saghir (through Ibn Masud), by al-Hakim in al-Mustadrak (through Anas), and by Ishaq b. Rahawayh in his Musnad (through Abu Hurayrah). Although each isnad is open to critique, their convergence shows that the wording rests on an authentic basis, making the hadith hasan. The terms makr and khadi‘a refer to any deed whose inner intent contradicts its outer appearance; the censured form is the one meant to harm the deceived. This is what the Prophet intended in the hadith: such behaviour leads its perpetrator to the Fire, as explained by al-Raghib.
مُعَاوِيَةَ بِتِسْعِيْنَ أَلْفاً؛ فَأَمَرَ مَنْ نَادَى فِي المَدِيْنَةِ: مَنْ أَرَادَ القَرْضَ، فَلْيَأْتِ. فَأَقْرَضَ أَرْبَعِيْنَ أَلْفاً، وَأَجَازَ بِالبَاقِي، وَكَتَبَ عَلَى مَنْ أَقْرَضَهُ. فَمَرِضَ مَرَضاً قَلَّ عُوَّادُهُ، فَقَالَ لِزَوْجَتِهِ قُرَيْبَةَ أُخْتِ الصِّدِّيْقِ: لِمَ قَلَّ عُوَّادِي؟ قَالَتْ: لِلدَّيْنِ، فَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ بِصَكِّهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي مَالاً وَفَعَالاً، فَإِنَّهُ لاَ تَصْلُحُ الفَعَالُ إِلاَّ بِالمَالِ (١) . عَمْرُو بنُ دِيْنَارٍ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ: أَنَّ سَعْداً قَسَمَ مَالَهُ بَيْنَ وَلَدِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ، فَمَاتَ، وَوُلِدَ لَهُ وَلَدٌ بَعْدُ؛ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ إِلَى ابْنِهِ قَيْسٍ، فَقَالاَ: نَرَى أَنْ تَرُدَّ عَلَى هَذَا. فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ شَيْئاً صَنَعَهُ سَعْدٌ، وَلَكِنَّ نَصِيْبِي لَهُ (٢) . وَجَاءتْ هَذِهِ: عَنِ ابْنِ سِيْرِيْنَ، وَعَنْ عَطَاءٍ. قَالَ مِسْعَرٌ: عَنْ مَعْبَدِ بنِ خَالِدٍ، قَالَ: كَانَ قَيْسُ بنُ سَعْدٍ لاَ يَزَالُ هَكَذَا رَافِعاً أُصْبُعَهُ المُسَبِّحَةَ -يَعْنِي: يَدْعُو (٣) -. وَجُوْدُ قَيْسٍ يُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ، وَكَذَلِكَ دَهَاؤُهُ. رَوَى: الجَرَّاحُ بنُ مَلِيْحٍ البَهْرَانِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ قَيْسِ بنِ سَعْدٍ، قَالَ: لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (المَكْرُ وَالخَدِيْعَةُ فِي النَّارِ) (٤)
(١) ابن عساكر ١٤ / ٢٢٩ / ب. (٢) ابن عساكر ١٤ / ٢٣٠ / آ. والرواية الآتية عنده أيضا. (٣) ابن عساكر ١٤ / ٢٣٠ / ب. (٤) أخرجه ابن عدي في " الكامل " بسند قال فيه الحافظ في " الفتح " ٤ / ٢٩٨: لا بأس به، وأخرجه الطبراني في " الصغير " من حديث ابن مسعود، والحاكم في " المستدرك " من حديث أنس، وإسحاق بن راهويه في " مسنده " من حديث أبي هريرة، وفي إسناد كل منها مقال، لكن مجموعها يدل على أن للمتن أصلا، فهو حسن..والمكر والخديعة: اسمان لكل فعل يقصد فاعله في باطنه خلاف ما يقتضيه ظاهره، والمذموم من ذلك أن يقصد فاعله إنزال مكروه بالمخدوع، وإياه قصد المصطفى ﷺ بهذا الحديث، ومعناه: يوديان بقاصدهما إلى النار. قاله الراغب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies