Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Yahya ibn Saʿid narrated from Ibn al-Musayyib, who said: “Whenever Muʿawiyah gave Abu Hurayrah something, he kept silent; but when he withheld, Abu Hurayrah spoke up.” (1)

Hisham ibn ʿUrwah transmitted—through an unidentified man—from Abu Hurayrah, who said: “A single dirham that comes from this”—and it was as though he were wiping the sweat from his brow—“which I give in charity is dearer to me than a hundred thousand, and a hundred thousand, and a hundred thousand from the wealth of so-and-so.” (2)

Hazm al-Qutaʿi said: I heard al-Hasan say, “Whenever a funeral procession passed Abu Hurayrah, he would say, ‘Set out in the morning, for we shall be following; set out in the evening, for we too shall depart.’” (3)

Yunus related from Ibn Shihab, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah … and he cited the hadith of the Prophet’s spreading out Abu Hurayrah’s cloak. He added, “From that day on I have never forgotten a single thing that was conveyed to me.” (4)

Abu Hilal narrated from al-Hasan that Abu Hurayrah said, “If I were to tell you everything that is in my pouch, you would pelt me with dung.” Al-Hasan then said, “He has spoken the truth—by Allah—had he told them that …”

(1) Ibn Kathir records it in Al-Bidaya, 8/114, quoting Imam Ahmad: “Abd al-Ala b. Abd al-Jabbar related to us; Hammad b. Salama, from Yahya b. Sa id, from Ibn al-Musayyab.” The report is also found in Ibn Asakir, Tarikh Dimashq, 19/125/2. (2) Tarikh Dimashq, 19/125/2. (3) Tarikh Dimashq, 19/126/2. Abu Nuaym likewise transmits it in Hilyat al-Awliya, 1/383, through Abd al-Razzaq, from Ma mar, who said: “It reached me that Abu Hurayra, whenever he passed a funeral, would say: ‘O my soul, depart, for we are leaving in the morning,’ or, ‘Leave in the morning, for we shall come in the evening.’” (4) The chain of transmission is sound. Yunus is Yunus b. Yazid al-Ayli. The same report appears in Sahih Muslim (2492), “Virtues of the Companions,” via Harmala b. Yahya → Ibn Wahb → Yunus → Ibn Shihab → Ibn al-Musayyab, who related that Abu Hurayra said: “They say….” See also Sahih al-Bukhari 1/190–191 (Book of Knowledge, chapter on preserving knowledge), 4/246–247 (opening of the Book of Sales), and 13/271–272 (Book of Al-I tisam).
يَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ: عَنِ ابْنِ المُسَيِّبِ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَعْطَاهُ مُعَاوِيَةُ سَكَتَ، فَإِذَا أَمْسَكَ عَنْهُ تَكَلَّمَ (١) . هِشَامُ بنُ عُرْوَةَ: عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دِرْهَمٌ يَكُوْنُ مِنْ هَذَا - وَكَأَنَّهُ يَمْسَحُ العَرَقَ عَنْ جَبِيْنِهِ - أَتَصَدَّقُ بِهِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مائَةِ أَلْفٍ، وَمائَةِ أَلْفٍ، وَمائَةِ أَلْفٍ، مِنْ مَالِ فُلاَنٍ (٢) . وَقَالَ حَزْمٌ القُطَعِيُّ: سَمِعْتُ الحَسَنَ يَقُوْلُ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ، قَالَ: اغْدُوا، فَإِنَّا رَائِحُوْنَ، وَرُوْحُوا فَإِنَّا غَادُوْنَ (٣) . يُوْنُسُ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ... ، فَذَكَرَ حَدِيْثَ بَسْطِ ثَوْبِهِ. قَالَ: فَمَا نَسِيْتُ بَعْدَ ذَلِكَ اليَوْمِ شَيْئاً حُدِّثْتُ بِهِ (٤) . أَبُو هِلاَلٍ: عَنِ الحَسَنِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَوْ حَدَّثْتُكُمْ بِكُلِّ مَا فِي كِيْسِي، لَرَمَيْتُمُوْنِي بِالبَعْرِ. ثُمَّ قَالَ الحَسَنُ: صَدَقَ -وَاللهِ- لَوْ حَدَّثَهُمْ أَنَّ
(١) ذكره ابن كثير في " البداية " ٨ / ١١٤ عن الامام أحمد ; قال: حدثنا عبد الأعلى بن عبد الجبار، حدثنا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب. وهو في " تاريخ دمشق " ١٩ / ١٢٥ / ٢. (٢) " تاريخ دمشق " ١٩ / ١٢٥ / ٢. (٣) " تاريخ دمشق " ١٩ / ١٢٦ / ٢، وأخرجه أبو نعيم في " الحلية " ١ / ٣٨٣، من طريق عبد الرزاق، عن معمر، قال: بلغني عن أبي هريرة أنه كان إذا مر بجنازة، قال: روحي، فإنا غادون، أو اغدي، فإنا رائحون. (٤) إسناده صحيح. يونس هو ابن يزيد الايلي، وهو في " صحيح مسلم " (٢٤٩٢) في فضائل الصحابة، من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، أن أبا هريرة قال: يقولون ... وانظر " صحيح البخاري " ١ / ١٩٠، ١٩١ في العلم: باب حفظ العلم، و٤ / ٢٤٦، ٢٤٧ في أول البيوع، و١٣ / ٢٧١، ٢٧٢ في الاعتصام.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies