Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

His dispatching me distressed me, and I thought to myself, “I had hoped to take a single draught of this milk to strengthen me. What will this little milk do for the People of the Ṣuffah? Yet obedience to Allah and to His Messenger left no room for hesitation.” So I went to them, and they responded and came with me.

When they had sat down he said, “Take it, Abū Hurayrah, and serve them.”

I began handing it to each man; he would drink until he was satisfied. I went through all of them, then I offered the cup to the Messenger of Allah ﷺ. He raised his head toward me, smiling, and said, “Only I and you remain.”

I said, “You are right, O Messenger of Allah.”

He said, “Then drink.”

So I drank. He said, “Drink.”

I drank again, and he kept saying, “Drink,” and I kept drinking until I said, “By Him who sent you with the truth, I can find no room for any more.”

He then took the cup and drank what was left (1).

Al-Qaʿnabī narrated to us: Muḥammad ibn Hilāl, from his father, from Abū Hurayrah, said:

One day I left my house for the mosque and found a group of men. They asked, “What brought you out?”

I replied, “Hunger.”

They said, “By Allah, nothing brought us out except hunger as well.”

So we went in to the Messenger of Allah ﷺ, and he asked, “What has brought you at this hour?”

We informed him, whereupon he called for a platter containing dates. He gave each of us two dates and said, “Eat these two dates and drink some water with them, for they will suffice you for this day of yours.”

I ate one date and saved the other, so he said, “Abū Hurayrah, why did you put it aside?”

(1) Reported by al-Bukhari, 11:241 & 246 (Book of Heart-Softening Narrations, chapter: “How the Prophet and his Companions lived”); Ahmad, 2:515; and al-Tirmidhi, no. 2477 (Description of the Resurrection, chapter 36), through the isnad of Umar ibn Darr, from Mujahid, from Abu Hurayrah. It also appears in Ibn Asakir’s Tarikh, 19:111.
فَسَاءنِي إِرْسَالُهُ إِيَّايَ، فَقُلْتُ: كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيْبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شُرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا، وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللهِ وَطَاعَةِ رَسُوْلِهِ بُدٌّ، فَأَتَيْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا مُجِيْبِيْنَ. فَلَمَّا جَلَسُوا، قَالَ: (خُذْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَأَعْطِهِمْ) . فَجَعَلْتُ أُعْطِي الرَّجُلَ، فَيَشْرَبُ حَتَّى يُرْوَى، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى جَمِيْعِهِمْ، وَنَاوَلْتُهُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ مُتَبَسِّماً، وَقَالَ: (بَقِيْتُ أَنَا وَأَنْتَ) . قُلْتُ: صَدَقْتَ يَا رَسُوْلَ اللهِ. قَالَ: (فَاشْرَبْ) . فَشَرِبْتُ، فَقَالَ: (اشْرَبْ) . فَشَرِبْتُ، فَمَا زَالَ يَقُوْلُ: (اشْرَبْ) ، فَأَشْرَبُ، حَتَّى قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ، مَا أَجِدُ لَهُ مَسَاغاً. فَأَخَذَ، فَشَرِبَ مِنَ الفَضْلَةِ (١) . القَعْنَبِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ يَوْماً مِنْ بَيْتِي إِلَى المَسْجِدِ، فَوَجَدْتُ نَفَراً، فَقَالُوا: مَا أَخْرَجَكَ؟ قُلْتُ: الجُوْعُ. فَقَالُوا: وَنَحْنُ -وَاللهِ- مَا أَخْرَجَنَا إِلاَّ الجُوْعُ. فَقُمْنَا، فَدَخَلْنَا عَلَى رَسُوْلِ اللهِ، فَقَالَ: (مَا جَاءَ بِكُمْ هَذِهِ السَّاعَةَ) . فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا بِطَبَقٍ فِيْهِ تَمْرٌ، فَأَعْطَى كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا تَمْرَتَيْنِ، فَقَالَ: (كُلُوا هَاتَيْنِ التَّمْرَتَيْنِ، وَاشْرَبُوا عَلَيْهِمَا مِنَ المَاءِ، فَإِنَّهُمَا سَتَجْزِيَانِكُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا) . فَأَكَلْتُ تَمَرَّةً، وَخَبَّأْتُ الأُخْرَى، فَقَالَ: (يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، لِمَ رَفَعْتَهَا؟) .
(١) أخرجه البخاري ١١ / ٢٤١، ٢٤٦ في الرقاق: باب كيف كان عيش النبي ﷺ وأصحابه، وأحمد ٢ / ٥١٥، والترمذي (٢٤٧٧) في صفة القيامة: باب (٣٦) من طريق عمر بن ذر، عن مجاهد، عن أبي هريرة. وهو في تاريخ ابن عساكر ١٩ / ١١١.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies