Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Ibn Isḥāq said: “I asked Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥassān, ‘How old was Ḥassān at the time of the Hijrah?’ He replied, ‘Sixty years old, whereas the Messenger of Allah emigrated when he was fifty-three.’

Al-Zuhrī, on the authority of Ibn al-Musayyab, related:
“Ḥassān was sitting in a circle in which Abū Hurayrah was present. He said, ‘I adjure you by Allah, O Abū Hurayrah! Did you hear the Messenger of Allah ﷺ say, “Respond on my behalf—may Allah support you with the Holy Spirit”?’ He answered, ‘By Allah, yes.’ (1)

ʿAdī ibn Thābit narrated, on the authority of al-Barāʾ, that the Messenger of Allah said to Ḥassān: ‘Satirize them, confront them, and Gabriel is with you. (2)’

Saʿīd ibn al-Musayyab said: ‘ʿUmar once passed by Ḥassān while he was reciting poetry in the mosque and glared at him. Ḥassān said, “I used to recite here while one better than you was present.” ʿUmar replied, “You have spoken the truth.” (3)’

Ibn Abī al-Zinād narrated—through his father, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah—that she said: ‘The Prophet ﷺ would have a small pulpit set up for Ḥassān in the mosque; he would stand on it, defending the Messenger of Allah ﷺ.’

(1) Reported by al-Bukhari, Sahih, 6/221 (Book of the Beginning of Creation, chapter “Mention of the Angels”); Muslim, Sahih, no. 2485 (Book of Virtues); Ahmad, Musnad, 5/222–223; al-Nasaʾi, Sunan, 2/48 (chapter “Concession for reciting good poetry in the mosque”); and al-Tabarani, al-Muʿjam, nos. 3588–3589 – all through the isnad of al-Zuhri > Saʿid b. al-Musayyab > Abu Hurayra. It is also found in al-Bukhari, 10/453 (Book of Manners, chapter “Satirizing the polytheists”) and Muslim, no. 2485 (152), via al-Zuhri > Abu Salama b. ʿAbd al-Rahman, who heard Hassan b. Thabit call upon Abu Hurayra as a witness. (2) Related by al-Bukhari, Sahih, 6/221 (Beginning of Creation), 7/321 (Military Expeditions), and 10/453 (Manners); Muslim, Sahih, no. 2486; and Ahmad, Musnad, 4/299 – all through Shuʿba > ʿAdi b. Thabit > al-Baraʾ. (3) Recorded by al-Bukhari, Sahih, 6/221; Muslim, Sahih, no. 2485; Abu Dawud, Sunan, no. 5013; al-Nasaʾi, Sunan, 2/48; Ahmad, Musnad, 5/222–223; and al-Tabarani, nos. 3585–3586. See also al-Dhahabi, Siyar, 2/33.
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: سَأَلْتُ سَعِيْدَ بنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ حَسَّانٍ: ابْنُ كَمْ كَانَ حَسَّانٌ وَقْتَ الهِجْرَةِ؟ قَالَ: ابْنَ سِتِّيْنَ سَنَةً، وَهَاجرَ رَسُوْلُ اللهِ ابْنَ ثَلاَثٍ وَخَمْسِيْنَ. الزُّهْرِيُّ: عَنِ ابْنِ المُسَيِّبِ، قَالَ: كَانَ حَسَّانٌ فِي حَلْقَةٍ فِيْهِم أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (أَجِبْ عَنِّي، أَيَّدَكَ اللهُ بِرُوْحِ القُدُسِ) ؟ فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ (١) . وَرَوَى: عَدِيُّ بنُ ثَابِتٍ، عَنِ البَرَاءِ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ قَالَ لِحَسَّانٍ: (اهْجُهُمْ، وَهَاجِهِمْ وَجِبْرِيْلُ مَعَكَ (٢)) . وَقَالَ سَعِيْدُ بنُ المُسَيِّبِ: مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانٍ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي المَسْجِدِ، فَلَحَظَهُ. فَقَالَ حَسَّانٌ: قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيْهِ، وَفِيْهِ خَيْرٌ مِنْكَ. قَالَ: صَدَقْتَ (٣) . ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ: عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ حَسَّانٌ يَضَعُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْبَراً فِي المَسْجِدِ، يَقُوْمُ عَلَيْهِ قَائِماً، يُنَافِحُ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ
(١) أخرجه البخاري ٦ / ٢٢١ في بدء الخلق: باب ذكر الملائكة، ومسلم (٢٤٨٥) في الفضائل، وأحمد ٥ / ٢٢٢، ٢٢٣، والنسائي ٢ / ٤٨ في الرخصة في إنشاد الشعر الحسن في المسجد، والطبراني (٣٥٨٨) و (٣٥٨٩) ، كلهم من طريق الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، وأخرجه البخاري ١٠ / ٤٥٣ في الأدب: باب هجاء المشركين، ومسلم (٢٤٨٥) (١٥٢) من طريق الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أنه سمع حسان بن ثابت يستشهد أبا هريرة. (٢) أخرجه البخاري ٦ / ٢٢١ في بدء الخلق، و٧ / ٣٢١ في المغازي، و١٠ / ٤٥٣ في الأدب، ومسلم (٢٤٨٦) ، وأحمد ٤ / ٢٩٩ كلهم من طريق شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء. (٣) أخرجه البخاري ٦ / ٢٢١، ومسلم (٢٤٨٥) ، وأبو داود (٥٠١٣) ، والنسائي ٢ / ٤٨، وأحمد ٥ / ٢٢٢، ٢٢٣، والطبراني (٣٥٨٥) و (٣٥٨٦) . سير ٢ / ٣٣

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies