Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

In the biography ascribed to Ibn ʿAbbās it is mentioned that he served as governor of Basra on behalf of ʿAlī, and that Abū Ayyūb al-Anṣārī came to visit him. Ibn ʿAbbās treated him with extraordinary honor and said, “I must reward you for the day you hosted the Prophet ﷺ in your home.” He then presented him with everything in the house, an amount that totaled forty thousand. (1)

Al-Aʿmash narrated through Abū Ḍabyān, from his elders, that Abū Ayyūb said: “Bury me beneath your feet; I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Whoever dies without associating anything with Allah will enter Paradise.’” (2)

Ibn ʿUlayyah reported, from Ayyūb, from Muḥammad, who said: “Abū Ayyūb fought at Badr and thereafter never missed a single campaign—except one year when a young man was placed in command of the army, so he stayed behind. He soon regretted it and kept saying, ‘What does it matter to me who is put in charge of me?’

Later he fell ill while the army was under the command of Yazīd ibn Muʿāwiyah. Yazīd visited him and asked, ‘Do you have any request?’ He replied, ‘Yes. When I die, mount me on an animal and advance with me into enemy territory as far as you can go; when you can go no farther, bury me there and return.’

When he died, Yazīd carried out his instructions: he mounted him, marched on, and then buried him.

Abū Ayyūb used to say: ‘Allah says…’

(1) This report will be cited again on p. 410 with its full chain of transmission, where its documentation is discussed; see note (4). (2) Abu Zubyan is Husayn ibn Jundub ibn al-Harith al-Janabi al-Kufi, a trustworthy narrator whose hadiths appear in the six canonical collections. The present isnad is found in al-Tabarani’s Muʿjam (no. 4042) through Jarir; Ahmad (5/419) also transmits it via Ibn Numayr from al-Aʿmash, who said, “I heard Abu Zubyan….” Al-Tabarani (no. 4041) relates it as well through Ismail ibn ʿAmr al-Bajali, from Zayda, from al-Aʿmash, from Abu Zubyan, from Abu Ayyub, and it is recorded in Abu Zurʿah’s Tarikh Dimashq (no. 102). The wording of the hadith is likewise reported through other companions: al-Bukhari (3/89) and Muslim (no. 92) from Ibn Masʿud; Muslim (no. 93) from Jabir ibn ʿAbd Allah; and al-Bukhari (3/88) and Muslim (no. 94) from Abu Dharr.
وَفِي سِيْرَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ أَمِيْراً عَلَى البَصْرَةِ لِعَلِيٍّ، وَأَنَّ أَبَا أَيُّوْبَ الأَنْصَارِيَّ وَفَدَ عَلَيْهِ، فَبَالغَ فِي إِكْرَامِهِ، وَقَالَ: لأَجْزِيَنَّكَ عَلَى إِنْزَالِكَ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَكَ. فَوَصَلَهُ بِكُلِّ مَا فِي المَنْزِلِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَرْبَعِيْنَ أَلْفاً (١) . الأَعْمَشُ: عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَشْيَاخِهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوْبَ، أَنَّهُ قَالَ: ادْفِنُوْنِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ، سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئاً دَخَلَ الجَنَّةَ (٢)) . ابْنُ عُلَيَّةَ: عَنْ أَيُّوْبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: شَهِدَ أَبُو أَيُّوْبَ بَدْراً، ثُمَّ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ غَزَاةٍ إِلاَّ عَاماً، اسْتُعْمِلَ عَلَى الجَيْشِ شَابٌّ، فَقَعَدَ، ثُمَّ جَعَلَ يَتَلَهَّفُ، وَيَقُوْلُ: مَا عَلَيَّ مَنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيَّ. فَمَرِضَ، وَعلَى الجَيْشِ يَزِيْدُ بنُ مُعَاوِيَةَ، فَأَتَاهُ يَعُوْدُهُ، فَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِذَا أَنَا مِتُّ، فَارْكَبْ بِي، ثُمَّ تَبَيَّغْ بِي فِي أَرْضِ العَدُوِّ مَا وَجَدْتَ مَسَاغاً؛ فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغاً، فَادْفِنِّي، ثُمَّ ارْجِعْ. فَلَمَّا مَاتَ رَكِبَ بِهِ، ثُمَّ سَارَ بِهِ، ثُمَّ دَفَنَهُ. وَكَانَ يَقُوْلُ: قَالَ اللهُ:
(١) سيرده في ص ٤١٠ بإسناده، وفيها تخريجه. تعليق رقم (٤) . (٢) أبو ظبيان: هو حصين بن جندب بن الحارث الجنبي الكوفي، ثقة، حديثه في الكتب الستة، وهو في " معجم الطبراني " (٤٠٤٢) من طريق جرير بهذا الإسناد، وأخرجه أحمد ٥ / ٤١٩ من طريق ابن نمير، عن الأعمش، قال: سمعت أبا ظبيان ويعلى حدثنا الأعمش، عن أبي ظبيان، عن أبي أيوب، ورواه الطبراني (٤٠٤١) من طريق إسماعيل بن عمرو البجلي، عن زائدة، عن الأعمش، عن أبي ظبيان، عن أبي أيوب، وهو في " تاريخ دمشق " لأبي زرعة (١٠٢) . ومتن الحديث روي عن غير أبي أيوب، فقد أخرجه البخاري ٣ / ٨٩، ومسلم (٩٢) من حديث ابن مسعود، وأخرجه مسلم (٩٣) من حديث جابر بن عبد الله، وأخرجه البخاري ٣ / ٨٨، ومسلم (٩٤) من حديث أبي ذر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies