Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

Hammād ibn Salamah narrated—from Thābit, from Anas—that Abū Mūsā once recited the Qur’an during the night, and the Messenger of Allah’s wives stood listening to his recitation. When morning came and he was informed of this, he said, “Had I known, I would have embellished it with the finest adornment and stirred the hearts with yearning.” (1)

Al-Aʿmash narrated—from ʿAmr ibn Murrah, from Abū al-Bakhtarī—who said: We came to ʿAlī and asked him about the Companions of Muhammad ﷺ. He replied, “Which of them are you asking about?” We said, “Ibn Masʿūd.” He said, “He mastered the Qur’an and the Sunnah, then reached their pinnacle; that is knowledge enough for him.” We asked, “Abū Mūsā?” He said, “He was steeped in knowledge and then moved on from it.” We asked, “Ḥudhayfah?” He answered, “He is the Companion of Muhammad who knows the hypocrites best.” They asked, “Salman?” He said, “He attained the knowledge of the first generations and of the last—a sea whose depths cannot be reached—and he is of us, the People of the Household (ahl al-bayt).” They asked, “Abū Dharr?” He said, “He stored away knowledge that overtaxed him.” Then he was asked about himself, and he said, “Whenever I asked, I was given; and whenever I kept silent, I was prompted.” (2)

Abū Isḥāq reported that he heard al-Aswad ibn Yazīd say, “I have not seen anyone in Kūfah more knowledgeable than ʿAlī and Abū Mūsā.” (3)

Masrūq said, “Judicial authority among the Companions rested with six: ʿUmar, ʿAlī, Ibn Masʿūd, Ubayy, Zayd, and Abū Mūsā.” (4)

(1) Its chain of transmission is sound. It is recorded by Ibn Saad, 4/108, through the two routes of Yazid b. Harun and Affan b. Muslim, both from Hammad; also cited in Ibn Asakir’s History, p. 481. (2) All the transmitters are reliable. Al-Fasawi reproduces it in his History, 2/540, through the isnad of Umar b. Hafs b. Ghayath, from his father, from al-Aʿmash. (3) Ibn Asakir, p. 499. (4) Reported by Abu Zurʿa in Tarikh Dimashq, no. 1922, through Muhammad b. Abi Umar, from Sufyan b. Uyayna, from Mutarrif, from al-Shaʿbi, from Masruq. The chain is sound; also found in Ibn Asakir’s History, p. 500.
حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا مُوْسَى قَرَأَ لَيْلَةً، فَقُمْنَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَمِعْنَ لِقِرَاءتِهِ. فَلَمَّا أَصْبَحَ، أُخْبِرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ، لَحَبَّرْتُ تَحْبِيْراً، وَلَشَوَّقْتُ تَشْوِيْقاً (١) . الأَعْمَشُ: عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي البَخْتَرِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا عَلِيّاً، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ؟ قَالَ: عَنْ أَيِّهِمْ تَسْأَلُوْنِي؟ قُلْنَا: عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ. قَالَ: عَلِمَ القُرْآنَ وَالسُّنَّةَ، ثُمَّ انْتَهَى، وَكَفَى بِهِ عِلْماً. قُلْنَا: أَبُو مُوْسَى؟ قَالَ: صُبِغَ فِي العِلْمِ صِبْغَةً، ثُمَّ خَرَجَ مِنْهُ. قُلْنَا: حُذَيْفَةُ؟ قَالَ: أَعْلَمُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ بِالمُنَافِقِيْنَ. قَالُوا: سَلْمَانُ؟ قَالَ: أَدْرَكَ العِلْمَ الأَوَّلَ، وَالعِلْمَ الآخِرَ؛ بَحْرٌ لاَ يُدْرَكُ قَعْرُهُ، وَهُوَ مِنَّا أَهْلَ البَيْتِ. قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: وَعَى عِلْماً عَجِزَ عَنْهُ. فَسُئِلَ عَنْ نَفْسِهِ. قَالَ: كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيْتُ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيْتُ (٢) . أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعَ الأَسْوَدَ بنَ يَزِيْدَ، قَالَ: لَمْ أَرَ بِالكُوْفَةِ أَعْلَمَ مِنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي مُوْسَى (٣) . وَقَالَ مَسْرُوْقٌ: كَانَ القَضَاءُ فِي الصَّحَابَةِ إِلَى سِتَّةٍ: عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَابْنِ مَسْعُوْدٍ، وَأُبَيٍّ، وَزِيْدٍ، وَأَبِي مُوْسَى (٤) .
(١) إسناده صحيح، أخرجه ابن سعد ٤ / ١٠٨ من طريق يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم كلاهما عن حماد به، وهو في " تاريخ ابن عساكر ": ٤٨١. (٢) رجاله ثقات، أخرجه الفسوي في " تاريخه " ٢ / ٥٤٠ من طريق عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش بهذا الإسناد. (٣) ابن عساكر: ٤٩٩. (٤) أخرجه أبو زرعة في " تاريخ دمشق " رقم (١٩٢٢) من طريق محمد بن أبي عمر، عن سفيان بن عيينة، عن مطرف، عن الشعبي، عن مسروق. وهذا سند صحيح، وهو في " تاريخ ابن عساكر ": ٥٠٠.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies