Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

—the Messenger of Allah went out to the Banū Qurayẓah, passed by us in the likeness of Dihyah, and ordered us to arm ourselves; and the second was at the funeral ground on the day we returned from Ḥunayn. I walked past while he was speaking with the Prophet ﷺ and did not give the greeting. Gabriel said, “Who is this, O Muḥammad?” He replied, “Ḥārithah ibn al-Nuʿmān.” Gabriel said, “He is one of the hundred who stood firm at Ḥunayn, whose provision Allah has guaranteed in Paradise; had he offered the greeting, we would have returned it to him.” (1)

It is also related with a broken chain that Ḥārithah later lost his sight. He fixed a cord from his prayer spot to his room and kept beside him a basket containing dates and other food. Whenever a beggar saluted him, he would take something from the basket, follow the cord to the doorway, and hand it to the beggar. His family would say, “We can do that for you.” He would answer, “I heard the Messenger of Allah ﷺ say, ‘Passing something directly to a beggar protects one from an evil death.’” (2)

(1) Ibn Saʿd, vol. 3, p. 488, records the report without an isnad. Al-Tabarani also transmits it (no. 3225) through Muhammad b. ʿImran b. Abi Layla, who said: “My father narrated to me from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbas.” Only Ibn Hibban declared ʿImran b. Muhammad reliable, while his father is of weak memory. Nevertheless, al-Haythami cites the report in Majmaʿ al-zawaʾid, 9/314, attributing it to al-Tabarani and al-Bazzar, and concludes: “Its chain is hasan; all the transmitters are regarded as trustworthy, though a few are disputed.” Ahmad (5/433) and al-Tabarani (no. 3226) also relate it through ʿAbd al-Razzaq – Maʿmar – al-Zuhri – ʿAbd Allah b. ʿAmir b. Rabiʿa – Haritha b. Nuʿman, who said: “I passed by the Messenger of Allah while Jibril was sitting with him in the courtyard. I greeted him and went on. When I returned, the Prophet asked, ‘Did you see the one who was with me?’ I said, ‘Yes.’ He replied, ‘That was Jibril, and he returned your greeting.’” The isnad is sahih. Al-Haythami lists it in Majmaʿ al-zawaʾid, 9/313, credits Ahmad and al-Tabarani, and notes: “Its narrators are all those of the Sahih.” (2) Reported by Ibn Saʿd, 3/488, and al-Tabarani, 3/258, through Ismaʿil b. Abi Fudayk, who said: “Muhammad b. ʿUthman narrated to me from his father, that Haritha b. Nuʿman…” Al-Haythami comments in Majmaʿ al-zawaʾid, 3/112: “Its chain contains transmitters I do not know.”
خَرَجَ رَسُوْلُ اللهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، مَرَّ بِنَا فِي صُوْرَةِ دِحْيَةَ، فَأَمَرَنَا بِلُبْسِ السِّلاَحِ، وَيَوْمَ مَوْضِعِ الجَنَائِزِ حِيْنَ رَجَعْنَا مِنْ حُنَيْنٍ، مَرَرْتُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أُسَلِّمْ. فَقَالَ جِبْرِيْلُ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: حَارِثَةُ بنُ النُّعْمَانِ. فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ مِنَ المائَةِ الصَّابِرَةِ يَوْمَ حُنَيْنٍ الَّذِيْنَ تَكَفَّلَ اللهُ بِأَرْزَاقِهِمْ فِي الجَنَّةِ، وَلَو سَلَّمَ، لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ (١) . وَرُوِيَ بِإِسْنَادٍ مُنْقَطِعٌ: أَنَّ حَارِثَةَ كُفَّ، فَجَعَلَ خَيْطاً مِنْ مُصَلاَّهُ إِلَى حُجْرَتِهِ، وَوَضَعَ عِنْدَهُ مِكْتَلاً فِيْهِ تَمْرٌ وَغَيْرُهُ، فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ مِسْكِيْنٌ أَعْطَاهُ مِنْهُ، ثُمَّ أَخَذَ عَلَى الخَيْطِ، حَتَّى يَأْتِيَ إِلَى بَابِ الحُجْرَةِ، فَيُنَاوِلَ المِسْكِيْنَ، فَيَقُوْلُ أَهْلُهُ: نَحْنُ نَكْفِيْكَ. فَيَقُوْلُ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: (مُنَاوَلَةُ المِسْكِيْنِ تَقِي مِيْتَةَ السُّوْءِ) (٢) .
(١) ابن سعد ٣ / ٤٨٨ بدون سند، وفي الباب عند الطبراني برقم (٣٢٢٥) من طريق محمد بن عمران بن أب ي ليلى، حدثني أبي عن ابن أبي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس. وعمران بن محمد لم يوثقه غير ابن حبان، وأبوه سيء الحفظ، ومع ذلك فقد ذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٣١٤، ونسبه للطبراني والبزاز، وقال: وإسناده حسن، رجاله كلهم وثقوا وفي بعضهم خلاف. وأخرج أحمد ٥ / ٤٣٣، والطبراني (٣٢٢٦) من طريق عبد الرزاق عن معمر، عن الزهري، أخبرني عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن حارثة بن النعمان قال: مررت على رسول الله ﷺ ومعه جبريل ﵇ جالس في المقاعد (مكان) فسلمت عليه، ثم أجزت، فلما انصرفت ورجع النبي ﷺ قال لي: " هل رأيت الذي كان معي "؟ قلت: نعم، قال: " فإنه جبريل وقد رد عليك السلام " وإسناده صحيح، وذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٣١٣، ونسبه إلى أحمد والطبراني، وقال: ورجاله رجال الصحيح. (٢) أخرجه ابن سعد ٣ / ٤٨٨، والطبراني ٣ / ٢٥٨ من طريق إسماعيل بن أبي فديك، قال: حدثني محمد بن عثمان، عن أبيه أن حارثة بن النعمان. قال الهيثمي في " المجمع " ٣ / ١١٢: وفيه من لم أعرفه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies