Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

so I abandoned trade and devoted myself to worship. (1)

I say: The best course is to combine both pursuits—commerce and worship—along with jihad. This is the path followed by a number of the early generations and the Sufis. Undeniably, people’s natures vary: some are strong enough to bring the two together, like al-Ṣiddīq, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, and likewise Ibn al-Mubārak; others are unable and confine themselves to worship alone; some begin with strength and later weaken, and others the reverse. All of these approaches are acceptable, yet one must still uphold the rights of one’s wife and household.

Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz said: Abu al-Dardāʾ entered Islam on the day of Badr, then he was present at Uḥud. On that day the Messenger of Allah ﷺ ordered him to send back those who had climbed the mountain, so he single-handedly drove them back, for his acceptance of Islam had been only shortly before. (2)

Shurayḥ ibn ʿUbayd al-Ḥimṣī reported: When the Companions of the Messenger of Allah were put to flight on the day of Uḥud, Abu al-Dardāʾ was among those who returned to the Messenger of Allah while he was still with the people. When the idolaters loomed over them from above, the Messenger of Allah ﷺ prayed, “O Allah, do not allow them to overpower us.” Some men then came back and volunteered, among them ʿUwaymir—Abu al-Dardāʾ—until they dislodged the enemy from their position, and Abu al-Dardāʾ on that day distinguished himself with fine deeds.

The Messenger of Allah ﷺ said, “What an excellent horseman ʿUwaymir is!” (3)

(1) Reported by Ibn Saʿd, vol. 7, p. 391, through Abu Muʿawiya al-Darir with this same chain. Al-Haythami cites it in Majmaʿ al-zawaʾid, vol. 9, p. 367, noting: “It is transmitted by al-Tabarani, and its narrators are those found in the Sahih.” It is also recorded in Ibn ʿAsakir’s Taʾrikh, vol. 13, p. 37, no. 1. (2) Ibn ʿAsakir, Taʾrikh, vol. 13, p. 370, no. 1. (3) Ibn ʿAsakir, Taʾrikh, vol. 13, p. 370, no. 1. The report is mursal, for Shurayh b. ʿUbayd did not live long enough to meet Abu al-Dardaʾ. The verb intadabu means “they hastened,” while adhaduhum means “they removed (or refuted) them.” See also Ibn Saʿd, vol. 7, p. 392, and al-Hakim’s Mustadrak, vol. 3, p. 337.
فَتَرَكْتُ التِّجَارَةَ، وَلَزِمْتُ العِبَادَةَ (١) . قُلْتُ: الأَفْضَلُ جَمْعُ الأَمْرَيْنِ مَعَ الجِهَادِ، وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ، هُوَ طَرِيْقُ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ وَالصُّوْفِيَّةِ، وَلاَ رَيْبَ أَنَّ أَمْزِجَةَ النَّاسِ تَخْتَلِفُ فِي ذَلِكَ، فَبَعْضُهُمْ يَقْوَى عَلَى الجَمْعِ كَالصِّدِّيْقِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوْفٍ، وَكَمَا كَانَ ابْنُ المُبَارَكِ، وَبَعْضُهُمْ يَعْجزُ وَيَقْتَصِرُ عَلَى العِبَادَةِ، وَبَعْضُهُمْ يَقْوَى فِي بِدَايَتِهِ، ثُمَّ يَعْجِزُ، وَبِالعَكْسِ، وَكُلٌّ سَائِغٌ، وَلَكِنْ لاَ بُدَّ مِنَ النَّهْضَةِ بِحُقُوْقِ الزَّوْجَةِ وَالعِيَالِ. قَالَ سَعِيْدُ بنُ عَبْدِ العَزِيْزِ: أَسْلَمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ شَهِدَ أُحُداً، وَأَمَرَهُ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ أَنْ يَرُدَّ مَنْ عَلَى الجَبَلِ، فَرَدَّهُمْ وَحْدَهُ، وَكَانَ قَدْ تَأَخَّرَ إِسْلاَمُهُ قَلِيْلاً (٢) . قَالَ شُرَيْحُ بنُ عُبَيْدٍ الحِمْصِيُّ: لَمَّا هُزِمَ أَصْحَابُ رَسُوْلِ اللهِ يَوْمَ أُحُدٍ، كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمَئِذٍ فِيْمَنْ فَاءَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ فِي النَّاسِ، فَلَمَّا أَظَلَّهُمُ المُشْرِكُوْنَ مِنْ فَوْقِهِمْ، قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (اللَّهُمَّ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُوْنَا) . فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، وَانْتَدَبُوا، وَفِيْهِم عُوَيْمِرُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، حَتَّى أَدْحَضُوْهُمْ عَنْ مَكَانِهِمْ، وَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمَئِذٍ حَسَنَ البَلاَءِ. فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (نِعْمَ الفَارِسُ عُوَيْمِرٌ) (٣) .
(١) أخرجه " ابن سعد " ٧ / ٣٩١، عن أبي معاوية الضرير بهذا الإسناد، وذكره الهيثمي في " المجمع " ٩ / ٣٦٧، وقال: رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح، وهو في " تاريخ ابن عساكر " ١٣ / ٣٧ / ١. (٢) ابن عساكر ١٣ / ٣٧٠ / ١. (٣) ابن عساكر ١٣ / ٣٧٠ / ١، وهو مرسل، فإن شريح بن عبيد لم يدرك أبا الدرداء، وانتدبوا: أسرعوا، وأدحضوهم: أزالوهم. وانظر ابن سعد ٧ / ٣٩٢، و" المستدرك " ٣ / ٣٣٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies