Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ - Shams al‑Din al‑Dhahabi - (2/283)

Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

She was among the earliest women to emigrate.

It is said that she accepted Islam before the Messenger of Allah ﷺ entered the House of al-Arqam ⦗1⦘. Her husband, Jaʿfar al-Ṭayyār, then took her to Abyssinia, where she bore him ʿAbd Allāh, Muḥammad, and ʿAwn.

After she migrated with him to Medina in 7 AH and he was martyred at Muʾtah, Abū Bakr al-Ṣiddīq married her. She gave birth to Muḥammad while in iḥrām (ritual consecration), performed the Farewell Pilgrimage, and when al-Ṣiddīq died she washed his body ⦗2⦘. Thereafter ʿAlī ibn Abī Ṭālib married her.

Sufyān ibn ʿUyaynah, from Ismāʿīl, from al-Shaʿbī, related:

“When Asmāʾ returned from Abyssinia, ʿUmar said to her, ‘O Abyssinian woman, we preceded you in the Hijrah.’ She replied, ‘By my life, you have spoken the truth. You were with the Messenger of Allah ﷺ—he fed your hungry and taught your ignorant—while we were far-off exiles. Yet, by Allah, I shall surely tell the Messenger of Allah about this.’ She went to him, and he said, ‘People have one migration, whereas you have two.’ ⦗3⦘

(1) Al-Arqam ibn Abi al-Arqam; his house stood on al-Safa. It was the place where the Prophet habitually stayed in the early period of Islam and from which he invited people to the faith, so that many converted there. See al-Mustadrak, 3/502–503. (2) Ibn Saʿd, 8/282. The report that she washed her husband Abu Bakr is related by Malik, 1/223, and by ʿAbd al-Razzaq (no. 6123) through ʿAbd Allah ibn Abi Bakr, affirming that Asmaʾ bint ʿUmays washed Abu Bakr al-Siddiq upon his death. ʿAbd al-Razzaq also cites another chain (no. 6117) via Maʿmar, from Ayyub, from Ibn Abi Mulayka, stating that Abu Bakr’s wife washed him at his own request. (3) Reported in Ibn Saʿd, Tabaqat, 8/281; a longer version appears in al-Bukhari, 7/371–372 (Maghazi, “Expedition of Khaybar”) and Muslim, no. 2503 (Virtues of the Companions, “Merits of Jaʿfar ibn Abi Talib and Asmaʾ bint ʿUmays”), transmitted through Muhammad ibn al-ʿAla, from Abu Usama, from Burayd ibn ʿAbd Allah, from Abu Burda, from Abu Musa.

مِنَ المُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ. قِيْلَ: أَسْلَمَتْ قَبْلَ دُخُوْلِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ دَارَ الأَرْقَمِ (١) ، وَهَاجَرَ بِهَا زَوْجُهَا جَعْفَرٌ الطَّيَّارُ إِلَى الحَبَشَةِ، فَوَلَدَتْ لَهُ هُنَاكَ: عَبْدَ اللهِ، وَمُحَمَّداً، وَعَوْناً. فَلَمَّا هَاجَرَتْ مَعَهُ إِلَى المَدِيْنَةِ سَنَةَ سَبْعٍ، وَاسْتُشْهِدَ يَوْمَ مُؤْتَةَ، تَزَوَّجَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيْقُ، فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّداً وَقْتَ الإِحْرَامِ، فَحَجَّتْ حَجَّةَ الوَدَاعِ، ثُمَّ تُوُفِّيَ الصِّدِّيْقُ، فَغَسَّلَتْهُ (٢) ، وَتَزَوَّجَ بِهَا عَلِيُّ بنُ أَبِي طَالِبٍ. سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ إِسْمَاعِيْلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَدِمَتْ أَسْمَاءُ مِنَ الحَبَشَةِ، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: يَا حَبَشِيَّةُ، سَبَقْنَاكُمْ بِالهِجْرَةِ. فَقَالَتْ: لَعَمْرِي لَقَدْ صَدَقْتَ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ، وُيُعَلِّمُ جَاهِلَكُم، وَكُنَّا البُعَدَاءُ الطُّرَدَاءُ، أَمَا -وَاللهِ- لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُوْلِ اللهِ. فَأَتَتْهُ، فَقَالَ: (لِلنَّاسِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ هِجْرَتَانِ) (٣) .

(١) هو الأرقم بن أبي الأرقم، وكانت داره على الصفا، وهي الدار التي كان النبي ﷺ يكون فيها في الإسلام، وفيها دعا الناس إلى الإسلام، فأسلم فيها قوم كثير، انظر " المستدرك " ٣ / ٥٠٢، ٥٠٣. (٢) ابن سعد ٨ / ٢٨٢، وخبر أنها غسلت زوجها أبا بكر أخرجه مالك ١ / ٢٢٣، وعنه عبد الرزاق (٦١٢٣) من طريق عبد الله بن أبي بكر أن أسماء بنت عميس غسلت أبا بكر الصديق حين توفي ... وأخرج عبد الرزاق (٦١١٧) من طريق معمر، عن أيوب، عن ابن أبي مليكة أن امرأة أبي بكر غسلته حين توفي أوصى بذلك. (٣) هو في " طبقات ابن سعد " ٨ / ٢٨١، وأخرجه بأطول مما هنا البخاري ٧ / ٣٧١، ٣٧٢ في المغازي: باب غزوة خيبر، ومسلم (٢٥٠٣) في فضائل الصحابة: باب من فضائل جعفر بن أبي طالب وأسماء بنت عميس من طريق محمد بن العلاء، عن أبي أسامة، عن بريد بن عبد الله، عن أبي بردة، عن أبي موسى..