Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

From ʿĀʾishah, who said: “Juwayriyah was a woman of sweet and striking beauty (1); no one laid eyes on her without being captivated …” — the remainder of the report is lengthy (2).

Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah relates from al-Shaʿbī: “The Messenger of Allah ﷺ freed Juwayriyah, married her, and set her dowry as the manumission of every captive from Banu al-Mustaliq. She had been held by right of capture, so he emancipated her and then took her in marriage (3).”

Ibn Saʿd and others say: “Banu al-Mustaliq are a branch of Khuzaʿah, and her husband before Islam was her cousin Musafiʿ ibn Ṣafwān ibn Abī al-Shufar (4).”

(1) i.e. exceptionally attractive; the word is formed on an intensive morphological pattern. Al-Zamakhshari remarks that the pattern faʿal functions as a hyperbolic form of faʿil, as in karim/karam and kabir/kabar, while faʿʿal (with the middle consonant doubled) is even more emphatic. (2) Reported by Ibn Hisham, al-Sirah, 2/294–295, from Ibn Ishaq, and from him by Ahmad, 6/277: Muhammad b. Jaʿfar b. al-Zubayr related from ʿUrwah b. al-Zubayr, from ʿAishah, who said: When the Messenger of Allah, peace be upon him, distributed the captives of Banu al-Mustaliq, Jawayriyah bint al-Harith fell by lot to Thabit b. Qays b. al-Shammas—or to a paternal cousin of his—and she entered into a manumission contract (mukataba) with him. She was a woman of sweet, striking beauty; no one who saw her remained unaffected. She came to the Messenger of Allah seeking his help to fulfil her contract. ʿAishah said: By Allah, the moment I saw her at the door of my room I disliked her, knowing that the Messenger of Allah would notice in her what I had noticed. She entered and said: ‘O Messenger of Allah, I am Jawayriyah daughter of al-Harith b. Abi Dirar, the chief of his people. I have suffered a misfortune known to you: I fell by lot to Thabit b. Qays b. al-Shammas—or to a paternal cousin of his—and I have made a contract for my freedom with him. I have come to ask your help in paying it, and to marry you.’ He replied, ‘I have done so.’ News spread that the Messenger of Allah had married Jawayriyah. People said, ‘They are the in-laws of the Messenger of Allah,’ and released the captives they held. ʿAishah said: Because of his marriage to her, one hundred households of Banu al-Mustaliq were set free. I know of no woman who brought greater blessing to her people than she did. The chain is sound, for Ibn Ishaq explicitly states, ‘He related it to me.’ (3) Reported by Ibn Saʿd, 8/117, through the chain of al-Waqidi. (4) See al-Mustadrak, 4/26; Ibn Saʿd, 8/116; and al-Isabah, 12/184.
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلاَّحَةً (١) ، لاَ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلاَّ أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ ... ، الحَدِيْثَ بِطُوْلِهِ (٢) . زَكَرِيَّا بنُ أَبِي زَائِدَةَ: عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: أَعْتَقَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ جُوَيْرِيَةَ، وَاسْتَنْكَحَهَا، وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَ كُلِّ مَمْلُوْكٍ مِنْ بَنِي المُصْطَلِقِ، وَكَانَتْ مِنْ مِلْكِ اليَمِيْنِ، فَأَعْتَقَهَا، وَتَزَوَّجَهَا (٣) . قَالَ ابْنُ سَعْدٍ، وَغَيْرُهُ: بَنُو المُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ، وَكَانَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ابْنُ عَمِّهَا مُسَافِعُ بنُ صَفْوَانَ بنِ أَبِي الشُّفَرِ (٤) .
(١) أي: شديدة الملاحة وهو من أبنية المبالغة، قال الزمخشري: وفعال مبالغة في فعيل نحو كريم وكرام، وكبير وكبار، وفعال مشددا أبلغ منه. (٢) أخرجه ابن هشام في " السيرة " ٢ / ٢٩٤، ٢٩٥، عن ابن إسحاق ومن طريقه أحمد ٦ / ٢٧٧ حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت: لما قسم رسول الله ﷺ سبايا بني المصطلق، وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن الشماس أو لابن عم له، فكاتبته على نفسها، وكانت امرأة حلوة ملاحة لا يراها أحد إلا أخذت بنفسه، فأتت رسول الله ﷺ نستعينه في كتابتها، قالت عائشة: فوالله ما هو إلا أن رأيتها على باب حجرتي، فكرهتها وعرفت أنه سيرى فيها ﷺ ما رأيت، فدخلت عليه فقالت: يا رسول الله أنا جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار سيد قومه، وقد أصابني من البلاء ما لم يخف عليك، فوقعت في السهم لثابت بن قيس بن الشماس أو لابن عم له، فكاتبته على نفسي، فجئتك أستعينك على كتابتي، وأتزوجك، قالت: نعم يا رسول الله. قال: " قد فعلت "، قالت: وخرج الخبر إلى الناس أن رسول الله ﷺ قد تزوج جويرية ابنة الحارث بن أبي ضرار، فقال الناس: أصهار رسول الله ﷺ، وأرسلوا ما بأيديهم، قالت: فلقد أعتق لتزويجه إياها مئة أهل بيت من بني المصطلق، فما أعلم امرأة كانت أعظم على قومها بركة منها. وإسناده صحيح، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث. (٣) أخرجه ابن سعد ٨ / ١١٧ من طريق الواقدي. (٤) انظر " المستدرك " ٤ / ٢٦ وابن سعد ٨ / ١١٦، و" الإصابة " ١٢ / ١٨٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies