Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

and said, “Today the buttress of Islam has given way.” She had likewise wept when the Prophet ﷺ passed away (1).

Al-Wāqidī stated that she died during the caliphate of ʿUthmān, and five of her reports are found in the Musnad of Baqī.

25 – Hafsah bint ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb al-ʿAdawiyyah, Mother of the Believers

A lady of lofty rank, she was the daughter of the Commander of the Faithful, Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. The Prophet ﷺ married her after her waiting period for Khunays ibn Ḥudhāfah al-Sahmī (2)—one of the early Emigrants—had ended, and that was in the third year after the Hijrah.

ʿĀʾishah said, “Among the Prophet’s wives ﷺ, she was the one who could rival me.”

It is reported that she was born five years before the beginning of the Prophetic mission, which means the Prophet ﷺ consummated the marriage with her when she was about twenty years old.

She related several hadiths from him, and among those who transmitted from her were her brother Ibn ʿUmar—she was six years older than he—and Ḥārithah ibn

(1) Its chain of transmission is sound; the report is found in Ibn Sa‘d, al-Tabaqat al-kubra, 8/226. See also: Musnad Ahmad 6/283; Ibn Sa‘d, 8/81-86; Khalifa, al-Tabaqat, 334; Khalifa, Tarikh, 66; Ibn Qutayba, al-Ma‘arif, 135, 158, 184, 550; al-Hakim, al-Mustadrak, 4/14-15; Ibn ‘Abd al-Barr, al-Isti‘ab, 4/1811; Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba, 7/65; al-Mizzi, Tahdhib al-Kamal, 1680; al-Dhahabi, Tarikh al-Islam, 2/220; al-Dhahabi, al-‘Ibar, 1/5, 50; al-Haythami, Majma‘ al-Zawa’id, 9/244; Ibn Hajar, Tahdhib al-Tahdhib, 12/411-412; Ibn Hajar, al-Isaba, 12/197; Khulasat Tadhhib al-Kamal, 490; Kanz al-‘Ummal, 13/697; Shadharat al-Dhahab, 1/10, 16. (2) He was among the earliest converts to Islam; he migrated to Abyssinia, returned to Madina, fought at Badr and Uhud, was wounded at Uhud, and subsequently died—may Allah be pleased with him.
وَقَالَتْ: اليَوْمَ وَهَى الإِسْلاَمُ. وَبَكَتْ حِيْنَ قُبِضَ النَّبِيُّ (١) ﷺ. قَالَ الوَاقِدِيُّ: مَاتَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ. وَلَهَا فِي (مُسندِ بَقِيٍّ) خَمْسَةُ أَحَادِيْثَ. ٢٥ - حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ العَدَوِيَّةُ أُمُّ المُؤْمِنِيْنَ * (ع) السِّتْرُ الرَّفِيْعُ، بِنْتُ أَمِيْرِ المُؤْمِنِيْنَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بنِ الخَطَّابِ. تَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا مِنْ خُنَيْسِ بنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ (٢) ، أَحَدِ المُهَاجِرِيْنَ، فِي سَنَةِ ثَلاَثٍ مِنَ الهِجْرَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: هِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِيْنِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرُوِيَ: أَنَّ مَوْلِدَهَا كَانَ قَبْلَ المَبْعَثِ بِخَمْسِ سِنِيْنَ، فَعَلَى هَذَا يَكُوْنُ دُخُوْلُ النَّبِيِّ ﷺ بِهَا وَلَهَا نَحْوٌ مِنْ عِشْرِيْنَ سَنَةً. رَوَتْ عَنْهُ: عِدَّةَ أَحَادِيْثَ. رَوَى عَنْهَا: أَخُوْهَا؛ ابْنُ عُمَرَ، وَهِيَ أَسَنُّ مِنْهُ بِسِتِّ سِنِيْنَ؛ وَحَارِثَةُ بنُ
(١) إسناده صحيح وهو في " طبقات ابن سعد " ٨ / ٢٢٦. (*) مسند أحمد: ٦ / ٢٨٣، طبقات ابن سعد: ٨ / ٨١ - ٨٦، طبقات خليفة: ٣٣٤، تاريخ خليفة: ٦٦، المعارف: ١٣٥، ١٥٨، ١٨٤، ٥٥٠، المستدرك: ٤ / ١٤ - ١٥، الاستيعاب: ٤ / ١٨١١، أسد الغابة: ٧ / ٦٥، تهذيب الكمال: ١٦٨٠، تاريخ لاسلام: ٢ / ٢٢٠، العبر: ١ / ٥، ٥٠، مجمع الزوائد: ٩ / ٢٤٤، تهذيب التهذيب: ١٢ / ٤١١ - ٤١٢، الإصابة: ١٢ / ١٩٧، خلاصة تذهيب الكمال: ٤٩٠، كنز العمال: ١٣ / ٦٩٧، شذرات الذهب: ١ / ١٠ و١٦. (٢) كان من السابقين الأولين إلى الإسلام، هاجر إلى أرض الحبشة، وعاد إلى المدينة، وشهد بدرا واحدا، وأصابه بأحد جراحة فمات ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies