Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

you are the Messenger of Allah’s wife—he never married another virgin besides you—and your vindication was sent down from heaven.

When Ibn al-Zubayr arrived, she said to him, “Ibn ʿAbbās has just come, praised me, and I wish I had been something forgotten, lost to memory.” (1)

al-Qāsim ibn Muḥammad said: ʿĀʾishah fell ill, so Ibn ʿAbbās came and said, “Mother of the Believers, you are about to join your truthful forerunner: the Messenger of Allah ﷺ and Abū Bakr—may Allah be pleased with him.” (2)

Abū Muḥammad ʿAbd al-Khāliq ibn ʿUlwān informed us; Ibn Qudāmah informed us—in the year 611 AH; Muḥammad ibn al-Baṭṭī informed us; Aḥmad ibn al-Ḥasan informed us; Abū al-Qāsim ibn Bishrān informed us; Abū al-Faḍl ibn Khuzaymah narrated to us; Muḥammad ibn Abī al-ʿAwwām narrated to us; Mūsā ibn Dāwūd narrated to us; Abū Masʿūd al-Jarrār narrated to us, from ʿAlī ibn al-Aqmar, who said:

Whenever Masrūq reported from ʿĀʾishah he would say, “The Truthful Lady, daughter of the Truthful Man, the beloved of Allah’s beloved, the one whose innocence was proclaimed from above the seven heavens, related this to me, and I do not belie her.” (3)

al-Aʿmash—on the authority of Abū al-Ḍuḥā, from Masrūq—said: “We said to him, ‘Was she…’”

(1) Reported by al-Bukhari, Ṣaḥīḥ, vol. 8, pp. 371–372, Tafsīr of Sūrah al-Nūr, chapter: “If only, when you heard it, you said…”. (2) Reported by al-Bukhari, Ṣaḥīḥ, vol. 7, p. 83, Book of Merits, chapter on the virtues of ʿĀʾisha. — The term al-farat denotes the person who goes ahead of the group on a journey or in search of water; Ibn ʿAbbās thus portrayed the Messenger of Allah ﷺ and Abū Bakr as preceding her towards the goal, attributing to them both the quality of ṣidq (truthfulness), in line with the Qur’ānic expression “qadam ṣidq” (a footing of truth). (3) The narration appears in Abū Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyāʾ, vol. 2, p. 44. In the Damascus printing, the name al-Baṭī was misread as al-Yaqṭī, al-Jarrār as al-Khuzāʿī, and al-Aqmar as Arqam. Abū Masʿūd al-Jarrār is ʿAbd al-Aʿlā ibn Abī al-Masāwir; al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar, in al-Taqrīb, judges him matrūk (unreliable), and Ibn Maʿīn labelled him a liar.
زَوْجَةُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْراً غَيْرَكِ، وَنَزَلَ عُذْرُكِ مِنَ السَّمَاءِ. فَلَمَّا جَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ لَهُ: جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَثْنَى عَلَيَّ، وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيّاً (١) . وَقَالَ القِاسِمُ بنُ مُحَمَّدٍ: اشْتَكَتْ عَائِشَةُ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: يَا أُمَّ المُؤْمِنِيْنَ، تَقْدَمِيْنَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ، عَلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁ (٢) -. أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الخَالِقِ بنُ عُلْوَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ قُدَامَةَ سَنَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ وَسِتِّ مائَةٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ البَطِّيِّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بنُ الحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو القَاسِمِ بنُ بِشْرَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الفَضْلِ بنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ أَبِي العَوَّامِ، حَدَّثَنَا مُوْسَى بنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُوْدٍ الجَرَّارُ، عَنْ عَلِيِّ بنِ الأَقْمَرِ، قَالَ: كَانَ مَسْرُوْقٌ إِذَا حَدَّثَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي الصِّدِّيْقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيْقِ، حَبِيْبَةُ حَبِيْبِ اللهِ، المُبَرَّأَةُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ، فَلَمْ أَكْذِبْهَا (٣) . الأَعْمَشُ: عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوْقٍ، قَالَ: قُلْنَا لَهُ: هَلْ كَانَتْ
(١) أخرجه اببخاري ٨ / ٣٧١، ٣٧٢ في تفسير سورة النور، باب (ولولا إذ سمعتموه قلتم..) . (٢) أخرجه البخاري ٧ / ٨٣ في المناقب: باب فضل عائشة. والفرط: هو المتقدم على القوم في المسير، وفي طلب الماء، فجعل ابن عباس رسول الله ﷺ وأبا بكر متقدمين عليها في المقصد، وأضافهما إلى " صدق " وصفا لهما ومدحا كما قال الله تعالى (قدم صدق) . (٣) هو في " الحلية " ٢ / ٤٤، وقد ترحف البطي في مطبوعة دمشق إلى " اليقطي " و" الجرار " إلى " الخزاعي " و" الاقمر " إلى " أرقم " وأبو مسعود الجرار اسمه: عبد الأعلى بن أبي المساور، قال الحافظ في " التقريب ": متروك، وكذبه ابن معين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies