Siyar Aʿlām al-NubalāʾShams al‑Din al‑Dhahabi

I add: it was also recorded by al-Bukhārī and Muslim.

Ibn al-Mubārak and Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī transmitted—from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Qays ibn Abī Ḥāzim, from ʿAmr ibn al-ʿĀṣ—that he asked the Messenger of Allah ﷺ, “Who is dearest to you among the people?” He replied, “ʿĀʾishah.” He asked, “And among the men?” The Prophet said, “Her father.” This is a sound hadith.

It was also reported by al-Nasāʾī and al-Tirmidhī (1), who classed it as fair and singular.

Al-Tirmidhī relates: “Aḥmad ibn ʿUbdah narrated to us; al-Muʿtamir ibn Sulaymān narrated to us, from Ḥumayd, from Anas, who said: It was asked, ‘Messenger of Allah, who is dearest to you among the people?’ He replied, ‘ʿĀʾishah.’ They said, ‘And among the men?’ He said, ‘Her father (2).’” Al-Tirmidhī commented, “This is a fair, singular hadith.”

Her marriage to the Prophet ﷺ:

Hishām narrated from his father, from ʿĀʾishah, who said: “The Messenger of Allah ﷺ married me after Khadījah had passed away, when I was six years old, and he consummated the marriage with me when I was nine. While I was playing on a swing and my hair was loose (3), some women came to me, prepared me and adorned me (4), then brought me to him (5) ﷺ.”

ʿUrwah said: She stayed with him for nine years.

(1) No. 3886. (2) Al-Tirmidhi, no. 3890; all of its transmitters are reliable. (3) That is, the Prophet had a jumma (hair falling over the shoulders); hair that descends past the shoulders is called jumma, whereas hair that reaches only the earlobes is termed wafra. (4) The Damascus edition mistakenly reads: “wa-sabaghannani.” (5) Related by Abu Dawud, no. 9435, Book of Manners, chapter “The Swing”; its chain of transmission is sound.
قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ. ابْنُ المُبَارَكِ، وَيَحْيَى بنُ سَعِيْدٍ الأُمَوِيُّ: عَنْ إِسْمَاعِيْلَ بنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بنِ العَاصِ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُوْلِ اللهِ ﷺ: مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: (عَائِشَةُ) . قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: (أَبُوْهَا) . هَذَا حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ. أَخْرَجَهُ: النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ (١) ، وَحَسَّنَهُ، وَغَرَّبَهُ. التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قِيْلَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: (عَائِشَةُ) . قِيْلَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: (أَبُوْهَا (٢)) . قَالَ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ غَرِيْبٌ. تَزْوِيْجُهَا بِالنَّبِيِّ ﷺ: رَوَى: هِشَامٌ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُوْلُ اللهِ ﷺ مُتَوَفَّى خَدِيْجَةَ، وَأَنَا ابْنَةُ سِتٍّ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ، جَاءنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوْحَةٍ، وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ (٣) ، فَهَيَّأْنَنِي، وَصَنَعْنَنِي (٤) ، ثُمَّ أَتَيْنَ بِي إِلَيْهِ (٥) ﷺ. قَالَ عُرْوَةُ: فَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِيْنَ.
(١) رقم (٣٨٨٦) . (٢) الترمذي (٣٨٩٠) ورجاله ثقات. (٣) أي: ذات جمة، ويقال للشعر إذا سقط عن المنكبين جمة، وإذا كان إلى شحمة الاذنين: وفرة. (٤) تصحفت في مطبوعة دمشق إلى " وصبغنني ". (٥) أخرجه أبو داود (٩٤٣٥) في الأدب: باب الارجوحة، وإسناده صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies